Google Meet और Teams के लिए हिंदी ↔ अंग्रेज़ी रियल-टाइम वॉइस ट्रांसलेशन
संक्षिप्त उत्तर: हाँ। SottMeet, Google Meet और Microsoft Teams (वेब) की कॉल में हिंदी ↔ अंग्रेज़ी का रीयल-टाइम अनुवाद करता है। यह आवाज़ में, दोनों दिशाओं में होता है, और दोनों तरफ़ के लिए लाइव सबटाइटल भी दिखते हैं। इंस्टॉल सिर्फ़ आपको करना होता है, और यह मुफ़्त Gmail के साथ भी काम करता है।
अगर आप अंग्रेज़ी बोलने वाले क्लाइंट और सहकर्मियों से हिंदी में बात करना चाहते हैं, तो यह आपके लिए है। आप हिंदी में बोलते हैं और सामने वाले को लगभग एक सेकंड बाद natural अंग्रेज़ी सुनाई देती है। उनकी अंग्रेज़ी आपको हिंदी में सुनाई देती है, और दोनों तरफ़ सबटाइटल भी दिखते हैं। यह Google Meet और Microsoft Teams के वेब वर्ज़न में काम करता है, और इंस्टॉल सिर्फ़ आपको करना होता है।
हिंदी ↔ अंग्रेज़ी के लिए Google Meet और Teams में क्या उपलब्ध है
Google Meet पेड प्लान पर हिंदी ↔ अंग्रेज़ी का वॉइस ट्रांसलेशन करता है, लेकिन 90 मिनट की सीमा के साथ। Microsoft Teams Interpreter हिंदी को सपोर्ट ही नहीं करता, इसलिए Teams पर आपको सिर्फ़ ट्रांसलेटेड कैप्शन मिलते हैं।
| विकल्प | हिंदी ↔ अंग्रेज़ी? | विवरण | आपको क्या चाहिए |
|---|---|---|---|
| Google Meet स्पीच ट्रांसलेशन | हाँ, वॉइस | अंग्रेज़ी ↔ हिंदी, Meet की छह भाषा-जोड़ियों में से एक है। | Google AI Pro या Ultra, या Workspace Business Standard और उससे ऊपर। हर मीटिंग में एक जोड़ी, अधिकतम 90 मिनट तक। |
| Google Meet ट्रांसलेटेड कैप्शन | सिर्फ़ टेक्स्ट | हिंदी कैप्शन, टेक्स्ट के रूप में। | Workspace Business Standard और उससे ऊपर। मुफ़्त Gmail पर उपलब्ध नहीं। |
| Teams Interpreter एजेंट | नहीं | हिंदी, Interpreter की नौ भाषाओं में शामिल नहीं है। | Microsoft Copilot लाइसेंस; सुनने वालों के पास Microsoft 365 लाइसेंस होना चाहिए। मुफ़्त Teams में उपलब्ध नहीं। |
| Teams लाइव ट्रांसलेटेड कैप्शन | सिर्फ़ टेक्स्ट | हिंदी स्पीच और हिंदी ट्रांसलेशन टेक्स्ट के रूप में सपोर्टेड हैं। | Teams Premium या Microsoft Copilot (ऑर्गनाइज़र का लाइसेंस सभी के लिए काम करता है)। |
| SottMeet | हाँ, वॉइस + सबटाइटल | हर वाक्य के लगभग एक सेकंड बाद दोतरफ़ा वॉइस, साथ में दोनों पक्षों के लिए लाइव सबटाइटल। वेब पर Google Meet और Teams में; Zoom या Teams डेस्कटॉप ऐप में नहीं। | Chrome में कोई भी Google अकाउंट। सिर्फ़ आप इंस्टॉल करते हैं; भुगतान प्रति मिनट के हिसाब से। |
हिंदी ↔ अंग्रेज़ी मीटिंग के लिए सुझाव
- Hinglish बिल्कुल चलती है। ज़्यादातर लोग हिंदी में अंग्रेज़ी शब्द मिलाकर बोलते हैं (“meeting ko reschedule kar dete hain”)। SottMeet मिली-जुली भाषा को समझ लेता है; अंग्रेज़ी टेक्निकल शब्द आमतौर पर जैसे हैं वैसे ही आ जाते हैं।
- लाख और करोड़ को बदलकर बताएँ। 5 लाख = 500,000 और 2 करोड़ = 20 million। अंग्रेज़ी बोलने वाले क्लाइंट को ये units शायद न पता हों, इसलिए बड़ी रकम million में भी बताएँ या चैट में लिख दें।
- सम्मानसूचक संबोधन। “Sharma ji” या “sir” का अनुवाद Mr. Sharma या सिर्फ़ नाम के रूप में आ सकता है। अगर टाइटल मायने रखता है, तो शुरू में एक बार पूरा नाम और पद बोल दें।
- दूसरी भारतीय भाषाएँ। SottMeet हिंदी बोलता है, और जब दूसरे लोग बांग्ला, तमिल, तेलुगु, मराठी, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी या उर्दू में बोलते हैं तो उसे समझ लेता है। आपको उनका ट्रांसलेशन सुनाई देता है; आपके जवाब 19 बोली जाने वाली भाषाओं में से किसी एक में जाते हैं।
उदाहरण: दोनों पक्ष क्या सुनते हैं
भारत की एक IT वेंडर टीम UK के क्लाइंट को प्रोजेक्ट का अपडेट दे रही है। यह सिर्फ़ एक उदाहरण है। हर बबल में दिखाया गया है कि क्या बोला गया और उसके नीचे यह कि दूसरा पक्ष क्या सुनता और पढ़ता है।
हम यह फीचर अगले स्प्रिंट में पूरा कर देंगे, टेस्टिंग शुक्रवार तक हो जाएगी।
We'll finish this feature in the next sprint, and testing will be done by Friday.
Good. Can you share the test report before Monday's call?
ठीक है। क्या आप सोमवार की कॉल से पहले टेस्ट रिपोर्ट भेज सकते हैं?
जी, ज़रूर। मैं रविवार शाम तक भेज दूँगा।
Yes, of course. I'll send it by Sunday evening.
चार चरणों में सेट करें
Chrome में SottMeet जोड़ें
इसे Chrome Web Store से इंस्टॉल करें और अपने Google अकाउंट से साइन इन करें। सिर्फ़ आपको इंस्टॉल करना है; दूसरा पक्ष हमेशा की तरह जुड़ता है।
Chrome में कॉल से जुड़ें
अपनी Google Meet कॉल खोलें, या वेब पर Microsoft Teams। Teams पर जुड़ने से पहले SottMeet पॉपअप में एक बार “Teams पर अनुमति दें” पर क्लिक करें।
दोनों भाषाएँ चुनें
SottMeet आइकन पर क्लिक करें और “मेरी भाषा” में हिंदी तथा “उनकी भाषा” में अंग्रेज़ी चुनें।
“ट्रांसलेशन चालू करें” दबाएँ और बोलें
हर वाक्य के लगभग एक सेकंड बाद, वे आपको अंग्रेज़ी में सुनते हैं और आप उन्हें हिंदी में सुनते हैं, दोनों पक्षों के लिए सबटाइटल के साथ।
कीमत: 5 मुफ़्त मिनट से शुरुआत करें, कुल मिलाकर 30 मुफ़्त मिनट तक, बिना किसी शुल्क के। इसके बाद US$10 से लगभग 65 मिनट के लिए। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं; आप सिर्फ़ तब भुगतान करते हैं जब ट्रांसलेशन चालू हो।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Google Meet भी हिंदी स्पीच ट्रांसलेशन सपोर्ट करता है। फ़र्क़ क्या है?
Meet के स्पीच ट्रांसलेशन के लिए Google AI Pro या Ultra, या Workspace Business Standard और उससे ऊपर का प्लान चाहिए। यह हर मीटिंग में 90 मिनट तक चलता है और सिर्फ़ Google Meet के अंदर काम करता है। SottMeet मुफ़्त Gmail पर भी चलता है, इसमें प्रति मीटिंग कोई सीमा नहीं है और यह Teams के वेब वर्ज़न में भी काम करता है।
क्या Microsoft Teams हिंदी को वॉइस में ट्रांसलेट करता है?
नहीं। Teams Interpreter नौ भाषाएँ सपोर्ट करता है और हिंदी उनमें नहीं है। Teams Premium या Copilot हिंदी के ट्रांसलेटेड कैप्शन टेक्स्ट के रूप में दिखा सकते हैं। SottMeet, Teams के वेब वर्ज़न में हिंदी बोलता है।
क्या मैं Hinglish में बोल सकता/सकती हूँ?
हाँ। हिंदी और अंग्रेज़ी मिलाकर बोलना समझ लिया जाता है। बेहतर नतीजों के लिए पूरे वाक्यों में बोलें और बीच-बीच में छोटा विराम दें।
तमिल, तेलुगु या बांग्ला का क्या?
SottMeet इन्हें तब समझता है जब दूसरे लोग बोलते हैं और आपकी भाषा में ट्रांसलेट कर देता है, लेकिन इन्हें बोल नहीं सकता। आपके जवाब उसकी 19 भाषाओं में से किसी एक में सुनाए जाते हैं, जैसे हिंदी या अंग्रेज़ी।
अपनी अगली हिंदी ↔ अंग्रेज़ी कॉल में आज़माएँ
Chrome में SottMeet जोड़ें। 5 मुफ़्त मिनट, कार्ड की ज़रूरत नहीं।
Chrome में जोड़ेंआप Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari इस्तेमाल कर रहे हैं। SottMeet अभी सिर्फ़ Google Chrome में काम करता है — इंस्टॉल करने के लिए यह पेज Chrome में खोलें।