Google Meet में लाइव ट्रांसलेशन कैसे करें
Google Meet (गूगल मीट) में ट्रांसलेशन के तीन तरीके हैं। Google Meet के ट्रांसलेटेड कैप्शन पेड Workspace प्लान पर ट्रांसलेट किया हुआ टेक्स्ट दिखाते हैं। Google Meet का स्पीच ट्रांसलेशन आपकी बात बोलकर सुनाता है, लेकिन सिर्फ़ अंग्रेज़ी और छह भाषाओं (हिंदी सहित) के बीच, वह भी पेड प्लान पर। SottMeet एक Chrome एक्सटेंशन है जो 19 भाषाओं की किसी भी जोड़ी में आवाज़ और सबटाइटल दोनों तरफ़ ट्रांसलेट करता है, किसी भी Google अकाउंट पर, फ़्री Gmail समेत।
आपके विकल्प, एक नज़र में
अपनी भाषाओं, अपने Google प्लान और इस बात से चुनें कि सामने वाले को आवाज़ सुननी है या नहीं।
Google Meet ट्रांसलेटेड कैप्शन
- क्या करता है
- सामने वाले की बात को आपकी स्क्रीन पर ट्रांसलेट किए गए टेक्स्ट में दिखाता है। कोई आवाज़ नहीं।
- कौन इस्तेमाल कर सकता है
- Google Workspace Business Standard और ऊपर। फ़्री Gmail पर उपलब्ध नहीं।
- भाषाएँ
- कई भाषाएँ, एक-दूसरे में ट्रांसलेट।
- सीमाएँ
- सिर्फ़ टेक्स्ट — सामने वाला आपकी बात का ट्रांसलेशन कभी नहीं सुनता।
Google Meet स्पीच ट्रांसलेशन
- क्या करता है
- हर व्यक्ति की बात का ट्रांसलेशन उनकी जैसी आवाज़ में बोलता है।
- कौन इस्तेमाल कर सकता है
- Google AI Pro या Ultra, या Workspace Business Standard और ऊपर।
- भाषाएँ
- अंग्रेज़ी ↔ फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इटैलियन, पुर्तगाली या स्पेनिश।
- सीमाएँ
- हर मीटिंग में एक भाषा जोड़ी। हर मीटिंग 90 मिनट तक।
SottMeet (Chrome एक्सटेंशन)
- क्या करता है
- आपकी बात सामने वाले की भाषा में और उनकी बात आपकी भाषा में बोलता है, दोनों तरफ़ लाइव सबटाइटल के साथ।
- कौन इस्तेमाल कर सकता है
- Chrome और Google अकाउंट वाला कोई भी, फ़्री Gmail समेत। इंस्टॉल सिर्फ़ आपको करना है।
- भाषाएँ
- 19 भाषाओं की कोई भी जोड़ी, जैसे हिंदी ↔ जापानी, हिंदी ↔ अरबी या हिंदी ↔ चीनी। 70+ भाषाएँ समझता है।
- सीमाएँ
- सिर्फ़ Chrome में Google Meet। फ़्री मिनट के बाद प्रति मिनट प्रीपेड।
Google Meet में SottMeet कैसे सेट करें
एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
Chrome Web Store पर SottMeet का पेज खोलें और "Chrome में जोड़ें" पर क्लिक करें।
साइन इन करें और एक्सेस दें
SottMeet आइकन पर क्लिक करें और Google से साइन इन करें। एक बार की अनुमति दें, ताकि आपके फ़्री मिनट जुड़ सकें।
अपनी Google Meet कॉल में जुड़ें
मीटिंग हमेशा की तरह खोलें। कॉल में पहुँचने तक इंतज़ार करें।
दो भाषाएँ चुनें
SottMeet पॉपअप में "मेरी भाषा" (जो आप बोलते हैं) और "मीटिंग की भाषा" (जो सामने वाला बोलता है) सेट करें।
"ट्रांसलेशन चालू करें" दबाएँ
बोलना शुरू करें। सामने वाला आपको अपनी भाषा में सुनता है; आप उन्हें अपनी भाषा में। स्क्रीन पर सबटाइटल दिखते हैं।
बेहतर ट्रांसलेशन के लिए टिप्स
- हेडफ़ोन लगाएँ। स्पीकर पर ट्रांसलेशन चलेगा तो माइक उसे दोबारा पकड़ लेगा।
- छोटे, पूरे वाक्य बोलें और बीच में ज़रा रुकें।
- मीटिंग की भाषा वही रखें जो सामने वाला सच में बोल रहा है।
- स्थिर इंटरनेट कनेक्शन इस्तेमाल करें। नेटवर्क धीमा हो तो स्क्रीन पर सूचना दिखेगी।
- नाम और प्रोडक्ट से जुड़े शब्द एक बार साफ़-साफ़ बोल दें, फिर वे आसानी से पकड़ में आते हैं।
समस्या और समाधान
पॉपअप कहता है कि Google Meet टैब रिफ़्रेश करें
Meet टैब को एक बार रीलोड करें, फिर "ट्रांसलेशन चालू करें" दोबारा दबाएँ। ऐसा एक्सटेंशन अपडेट होने के बाद होता है।
सामने वाले को गूँज सुनाई देती है
आपके स्पीकर ट्रांसलेशन को वापस माइक में भेज रहे हैं। हेडफ़ोन लगाएँ।
लिखा है कि फ़्री मिनट खत्म हो गए
पॉपअप में कार्ड जोड़ें और 30 मिनट और फ़्री पाएँ। कार्ड जोड़ने पर कोई चार्ज नहीं लगता।
ट्रांसलेशन धीमा है या अटक रहा है
अपना नेटवर्क चेक करें। साथ में चल रहे भारी टैब या वीडियो स्ट्रीम बंद करें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या Google Meet में फ़्री में ट्रांसलेशन हो सकता है?
Google Meet के अपने ट्रांसलेशन के लिए पेड प्लान चाहिए। SottMeet में 5 मिनट फ़्री हैं, बिना कार्ड के, और कार्ड जोड़ने पर 30 मिनट और। उसके बाद प्रति मिनट चार्ज लगता है।
क्या Google Meet हिंदी को जापानी या अरबी में आवाज़ से ट्रांसलेट करता है?
नहीं। Google Meet का स्पीच ट्रांसलेशन अभी सिर्फ़ अंग्रेज़ी को फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इटैलियन, पुर्तगाली और स्पेनिश से जोड़ता है। SottMeet में हिंदी, जापानी, अरबी, चीनी समेत 19 भाषाएँ हैं, और इनमें से कोई भी दो भाषाएँ आपस में जोड़ी जा सकती हैं।
क्या सभी लोगों को SottMeet चाहिए?
नहीं। जिसे ट्रांसलेशन चाहिए, सिर्फ़ वही इंस्टॉल करता है। बाकी सब Google Meet सामान्य तरीके से इस्तेमाल करते हैं।
क्या एक मीटिंग में दो अलग भाषा जोड़ियाँ इस्तेमाल हो सकती हैं?
SottMeet में हर यूज़र अपनी जोड़ी खुद चुनता है। Google Meet का बिल्ट-इन फ़ीचर पूरी मीटिंग में एक ही जोड़ी इस्तेमाल करता है।
क्या मीटिंग रिकॉर्ड होती है?
SottMeet रिकॉर्ड नहीं करता। ऑडियो लाइव ट्रांसलेट होकर हटा दिया जाता है।
अपनी अगली कॉल में SottMeet आज़माएँ
5 मिनट फ़्री, कार्ड की ज़रूरत नहीं। इंस्टॉल सिर्फ़ आपको करना है।
Chrome में जोड़ें