Google Meet 中英文即時語音翻譯，Teams 也適用
簡短回答： 是的。SottMeet 可在網頁版 Google Meet 和 Microsoft Teams 通話中，即時進行中文（普通話）與英文之間的語音雙向翻譯，雙方都有即時字幕。只有你需要安裝，搭配免費的 Gmail 帳號也能使用。
適合需要與英語客戶、供應商或同事合作的中文團隊。你說中文，對方約一秒後就聽到自然的英文；對方說英文，你聽到的是中文，雙方都有字幕。支援網頁版 Google Meet 和 Microsoft Teams，只有你需要安裝。
Google Meet 與 Teams 對中文 ↔ 英文的支援情況
Google Meet 無法用語音翻譯中文：Google Meet 語音翻譯完全不含中文，Meet 只在 Workspace 方案提供文字字幕。Teams Interpreter 代理程式雖然支援國語 ↔ 英文，但需要 Microsoft Copilot 授權。
| 方案 | 支援中文 ↔ 英文？ | 說明 | 使用條件 |
|---|---|---|---|
| Google Meet 語音翻譯 | 不支援 | 中文不在 Meet 與英文配對的六種語言之中。 | 需要 Google AI Pro 或 Ultra，或 Workspace Business Standard 以上方案。每場會議限用一組語言，最長 90 分鐘。 |
| Google Meet 翻譯字幕 | 僅文字 | 支援中文（簡體與繁體）字幕，以文字顯示在影片下方。 | 需要 Workspace Business Standard 以上方案。免費 Gmail 帳號無法使用。 |
| Teams Interpreter 代理程式 | 支援，語音 | 支援中文（國語）與英文。 | 需要 Microsoft Copilot 授權；聆聽者需要 Microsoft 365 授權。免費版 Teams 無法使用。 |
| Teams 即時翻譯字幕 | 僅文字 | 簡體與繁體中文皆為字幕翻譯語言。 | 需要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot（主辦者的授權適用於所有與會者）。 |
| SottMeet | 支援，語音＋字幕 | 每句話結束後約一秒即可聽到雙向語音，並同時顯示雙方的即時字幕。適用於網頁版 Google Meet 和 Teams，不支援 Zoom 或 Teams 桌面應用程式。 | 只要有 Google 帳號，用 Chrome 即可。只需你自己安裝，依使用時間付費。 |
中文 ↔ 英文會議小技巧
- 中英夾雜也沒問題。 很多人說話時會夾雜英文詞彙（「這個 project 的 deadline」）。SottMeet 能跟上中英混用的說法，但產品名稱、型號和縮寫請先清楚說一次，才能完整翻出來。
- 「萬」和「億」要再確認。 中文以萬（10,000）和億（100,000,000）為單位（三萬五 = 35,000；兩億 = 200 million），英文則是以千（thousand）和百萬（million）計算。談到價格和數量時，請重複一次數字，或直接打在會議聊天室裡。
- 請用完整的句子說話。 國語有很多同音字，翻譯會根據上下文選出正確的字詞。比起一個詞一個詞地說，用完整句子並在句尾稍作停頓，效果會好得多。
- 姓名：姓在前。 中文姓名是姓在前（林志明 = Lin Zhiming，「林先生」= Mr. Lin）。開場時請先說明希望對方怎麼稱呼你，尤其是你有使用英文名字時。
- 國語，繁體字幕。 SottMeet 說的是國語。中文字幕目前以繁體字（台灣用語）顯示，無論說話者來自台灣、中國大陸、新加坡或馬來西亞。
範例：雙方各聽到什麼
台灣供應商與美國買家確認出貨事宜。 以下為示意對話。每個對話框顯示原本說的話，下方則是對方聽到和看到的內容。
這批貨我們下週三可以出，但要先收到三成訂金。
We can ship this batch next Wednesday, but we need the 30% deposit first.
Understood. Can you send the proforma invoice today?
了解。你們今天可以寄形式發票過來嗎？
可以，我下午三點前寄給你。
Sure, I'll send it to you before 3 p.m.
四個步驟完成設定
將 SottMeet 加入 Chrome
從 Chrome Web Store 安裝，並使用 Google 帳號登入。只需要你自己安裝，對方照常加入會議即可。
在 Chrome 中加入通話
開啟你的 Google Meet 通話，或網頁版 Microsoft Teams。使用 Teams 時，請在加入會議前，先在 SottMeet 彈出視窗中點一次「允許在 Teams 使用」。
選擇兩種語言
點選 SottMeet 圖示，將「我說」設為中文，「對方說」設為英文。
按下「啟用翻譯」開始交談
每句話說完約一秒後，對方會聽到你的話被翻成英文，你也會聽到對方的話翻成中文，雙方都有字幕。
費用：先送 5 分鐘免費額度，總計最多可享 30 分鐘免費試用，之後儲值 US$10 約可使用 65 分鐘。無需訂閱，僅在開啟翻譯時依使用時間扣費。
常見問題
Google Meet 可以用語音把中文翻成英文嗎？
不行。Meet 內建的語音翻譯只支援英文與法文、德文、印地文、義大利文、葡萄牙文或西班牙文互譯。中文的部分，Meet 只在 Workspace Business Standard 以上方案提供翻譯字幕（僅限文字）。SottMeet 中文和英文都能說，而且任何 Google 帳號都能使用。
Teams Interpreter 可以用來翻譯中文嗎？
可以，但前提是貴組織有付費購買。Interpreter 支援國語 ↔ 英文，但需要 Microsoft Copilot 授權，聆聽者也需要 Microsoft 365 授權。SottMeet 可在網頁版 Teams 使用，不需要任何 Microsoft 授權。
聽得懂粵語或台語嗎？
SottMeet 是針對國語打造的。粵語和台語（閩南語）目前不在支援的語言之列，建議說國語以獲得穩定的翻譯結果。
中文字幕是簡體還是繁體？
目前是繁體字（台灣用語）。不論哪種情況，語音翻譯說的都是國語，因此台灣、中國大陸和東南亞的聽眾都聽得懂。
說英文的那一方需要安裝任何東西嗎？
不需要。只有你需要安裝 SottMeet。對方照常加入 Google Meet 或 Teams，就能聽到你說的英文。
下一場中文 ↔ 英文通話就來試試
將 SottMeet 加入 Chrome，免費使用 5 分鐘，無需信用卡。
加入 Chrome你目前使用的是 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari。SottMeet 目前只支援 Google Chrome，請用 Chrome 開啟本頁再安裝。