日文 ↔ 中文即時語音翻譯，適用 Google Meet 與 Teams

2026 年 10 月更新

簡短回答： 可以。SottMeet 能在網頁版 Google Meet 和 Microsoft Teams 通話中，以語音即時雙向翻譯日文與國語，直接互譯、不經過英文，雙方都有即時字幕。

適合與日本客戶、供應商或同事合作的台灣、中國大陸等地的中文使用者，也適合與華語夥伴合作的日本企業。你說中文，對方約一秒後就聽到自然的日文；對方說日文，你聽到的是中文，雙方都有字幕。日中直接互譯，支援網頁版 Google Meet 和 Microsoft Teams，只有你需要安裝。

Google Meet 與 Teams 對日文 ↔ 中文的支援情況

Google Meet 無法用語音翻譯日文 ↔ 中文：Meet 的語音翻譯一定要有英文，而且不含這兩種語言。Teams Interpreter 兩種語言都支援，但需要 Microsoft Copilot 授權。兩個平台的付費方案也都提供文字字幕。

方案	支援日文 ↔ 中文？	說明	使用條件
Google Meet 語音翻譯	不支援	Meet 的每組語音翻譯都包含英文，日文和中文都不在那六種語言之中。	需要 Google AI Pro 或 Ultra，或 Workspace Business Standard 以上方案。每場會議限用一組語言，最長 90 分鐘。
Google Meet 翻譯字幕	僅文字	日文和中文都是字幕語言，以文字顯示。	需要 Workspace Business Standard 以上方案。免費 Gmail 帳號無法使用。
Teams Interpreter 代理程式	支援，語音	支援日文與中文（國語）。	需要 Microsoft Copilot 授權；聆聽者需要 Microsoft 365 授權。免費版 Teams 無法使用。
Teams 即時翻譯字幕	僅文字	日文和中文的語音辨識與翻譯字幕，以文字顯示。	需要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot（主辦者的授權適用於所有與會者）。
SottMeet	支援，語音＋字幕	每句話結束後約一秒即可聽到雙向語音，並同時顯示雙方的即時字幕。適用於網頁版 Google Meet 和 Teams，不支援 Zoom 或 Teams 桌面應用程式。	只要有 Google 帳號，用 Chrome 即可。只需你自己安裝，依使用時間付費。

直接互譯，不經過英文。 SottMeet 直接翻譯日文 ↔ 中文，不會因為多繞一道英文而失真。雙方都不需要會說英文。
字相同，意思不一定相同。 日文漢字和中文字看起來很像，意思卻可能不同：「手紙」在日文是信，在中文是衛生紙；「勉強」在日文是念書，在中文則是不情願地做某事。別只靠文字筆記溝通。
姓名的唸法不一樣。 「田中」在日文唸 Tanaka，在國語唸 Tiánzhōng。請告訴對方你希望名字怎麼唸，並把姓名打在聊天室裡。
「萬」好對應，幣別要說清楚。 兩種語言都以萬（10,000）為單位，大數字很容易對應。但每次都請說清楚是日圓、人民幣還是新台幣。

台灣供應商與日本電子製造商規劃下個月的生產。以下為示意對話。每個對話框顯示原本說的話，下方則是對方聽到和看到的內容。

日文 → 中文

来月の生産量を二割増やしていただけますか。

下個月的產量可以增加兩成嗎？

中文 → 日文

可以，不過交期需要延後一週。

可能ですが、納期は一週間遅れます。

日文 → 中文

承知しました。それで進めてください。

了解，那就這樣進行。

將 SottMeet 加入 Chrome
從 Chrome Web Store 安裝，並使用 Google 帳號登入。只需要你自己安裝，對方照常加入會議即可。
在 Chrome 中加入通話
開啟你的 Google Meet 通話，或網頁版 Microsoft Teams。使用 Teams 時，請在加入會議前，先在 SottMeet 彈出視窗中點一次「允許在 Teams 使用」。
選擇兩種語言
點選 SottMeet 圖示，將「我說」設為中文，「對方說」設為日文。如果你說日文，請對調：「我說」= 日文，「對方說」= 中文。
按下「啟用翻譯」開始交談
每句話說完約一秒後，對方會聽到你的話被翻成日文，你也會聽到對方的話翻成中文，雙方都有字幕。

費用：先送 5 分鐘免費額度，總計最多可享 30 分鐘免費試用，之後儲值 US$10 約可使用 65 分鐘。無需訂閱，僅在開啟翻譯時依使用時間扣費。

Google Meet 可以用語音把中文翻成日文嗎？

不行。Meet 的語音翻譯一定有一方是英文，也不包含日文和中文。Workspace Business Standard 以上方案可以顯示翻譯字幕，但僅限文字。

Teams Interpreter 可以翻譯日文 ↔ 中文嗎？

可以，兩種語言都在它支援的九種語言之中，但需要 Microsoft Copilot 授權，聆聽者也需要 Microsoft 365 授權。SottMeet 可在網頁版 Teams 使用，不需要任何 Microsoft 授權。

SottMeet 說的是哪一種中文？

國語。台灣、中國大陸、新加坡等地說國語的人都適用。

雙方都需要安裝 SottMeet 嗎？

不需要。只有一個人安裝，雙方就能聽到彼此的翻譯：你聽到的是你的語言，對方聽到的是他的語言。

將 SottMeet 加入 Chrome，免費使用 5 分鐘，無需信用卡。

加入 Chrome你目前使用的是 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari。SottMeet 目前只支援 Google Chrome，請用 Chrome 開啟本頁再安裝。

資料來源