Terjemahan suara real-time Indonesia ↔ Inggris untuk Google Meet dan Teams
Jawaban singkat: Ya. SottMeet menerjemahkan panggilan Google Meet dan Microsoft Teams (web) antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris secara real-time, dengan suara dan dua arah, plus subtitle langsung untuk kedua pihak. Untuk bahasa Indonesia, fitur suara ini tidak ada di Meet maupun Teams.
Untuk tim Indonesia yang rapat dengan klien, kantor pusat, dan mitra berbahasa Inggris, dan sebaliknya. Anda bicara bahasa Indonesia, lalu lawan bicara mendengar bahasa Inggris yang natural sekitar satu detik kemudian. Anda juga mendengar ucapan bahasa Inggris mereka dalam bahasa Indonesia, dengan subtitle untuk kedua pihak. Berfungsi di Google Meet dan Microsoft Teams versi web, dan hanya Anda yang perlu memasangnya.
Yang ditawarkan Google Meet dan Teams untuk Indonesia ↔ Inggris
Tidak ada platform yang menerjemahkan bahasa Indonesia lewat suara: terjemahan suara Google Meet tidak mencakup bahasa Indonesia, dan bahasa Indonesia bukan salah satu dari sembilan bahasa Teams Interpreter. Meet menampilkan teks bahasa Indonesia sebagai caption di paket Workspace; Teams bisa membuat caption ucapan bahasa Indonesia, tetapi tidak bisa menerjemahkan ke bahasa Indonesia.
| Opsi | Indonesia ↔ Inggris? | Detail | Yang dibutuhkan |
|---|---|---|---|
| Terjemahan suara Google Meet | Tidak | Bahasa Indonesia bukan salah satu dari enam bahasa yang dipasangkan Meet dengan bahasa Inggris. | Google AI Pro atau Ultra, atau Workspace Business Standard ke atas. Satu pasangan per rapat, hingga 90 menit. |
| Teks terjemahan Google Meet | Hanya teks | Caption bahasa Indonesia, ditampilkan sebagai teks. | Workspace Business Standard ke atas. Tidak tersedia di Gmail gratis. |
| Agen Teams Interpreter | Tidak | Bahasa Indonesia bukan salah satu dari sembilan bahasa Interpreter. | Lisensi Microsoft Copilot; pendengar perlu lisensi Microsoft 365. Tidak tersedia di Teams gratis. |
| Teks terjemahan langsung Teams | Hanya teks | Ucapan bahasa Indonesia bisa diberi caption dan diterjemahkan ke bahasa Inggris, tetapi bahasa Indonesia bukan bahasa terjemahan, sehingga ucapan bahasa Inggris tidak bisa ditampilkan dalam bahasa Indonesia. | Teams Premium atau Microsoft Copilot (lisensi penyelenggara berlaku untuk semua peserta). |
| SottMeet | Ya, suara + subtitle | Suara dua arah sekitar satu detik setelah tiap frasa, plus subtitle langsung untuk kedua pihak. Google Meet dan Teams versi web; bukan Zoom atau aplikasi desktop Teams. | Akun Google apa pun di Chrome. Hanya Anda yang memasangnya; bayar per menit. |
Tips untuk rapat Indonesia ↔ Inggris
- Bahasa Inggris kantor di tengah kalimat Indonesia. Bahasa Indonesia di dunia kerja sering bercampur kata Inggris (meeting, deadline, follow up). Itu wajar, tetapi ucapkan nama produk dan istilah penting dengan jelas satu kali agar terjemahannya tepat.
- Anda atau Bapak/Ibu. Bahasa Inggris hanya punya satu “you”, jadi terjemahan ke bahasa Indonesia memilih bentuknya dari konteks. Menyapa dengan Pak Budi atau Bu Sari menjaga nada tetap sopan.
- Sebut tanggal, bukan “nanti”. Kata seperti nanti (later) dan segera (soon) diterjemahkan secara harfiah. Untuk tenggat, sebutkan hari dan tanggalnya (Kamis, 14 November).
- Angka dan rupiah. Bahasa Indonesia menulis 1.500.000 sedangkan bahasa Inggris menulis 1,500,000, dan nominal juta serta miliar bisa panjang. Ucapkan angkanya dengan jelas dan konfirmasikan di chat.
Contoh: apa yang didengar tiap pihak
Tim e-commerce di Indonesia merencanakan kampanye bersama mitra regional di Singapura. Contoh percakapan sebagai ilustrasi. Setiap gelembung menampilkan apa yang diucapkan dan, di bawahnya, apa yang didengar dan dibaca pihak lain.
Kami ingin memulai kampanye promo di Jakarta dan Surabaya bulan depan.
We want to start the promo campaign in Jakarta and Surabaya next month.
Sounds good. What budget do you need for the first month?
Kedengarannya bagus. Berapa anggaran yang Anda perlukan untuk bulan pertama?
Sekitar dua puluh ribu dolar, termasuk iklan dan gratis ongkir.
About twenty thousand dollars, including ads and free shipping.
Atur dalam empat langkah
Tambahkan SottMeet ke Chrome
Pasang dari Chrome Web Store dan masuk dengan akun Google Anda. Hanya Anda yang memasangnya; pihak lain bergabung seperti biasa.
Gabung ke panggilan di Chrome
Buka panggilan Google Meet Anda, atau Microsoft Teams versi web. Di Teams, klik “Izinkan di Teams” di popup SottMeet satu kali sebelum bergabung.
Pilih kedua bahasa
Klik ikon SottMeet, lalu atur “Saya bicara” ke Indonesia dan “Lawan bicara” ke Inggris.
Tekan “Aktifkan Terjemahan” lalu bicara
Sekitar satu detik setelah tiap frasa, mereka mendengar Anda dalam Inggris dan Anda mendengar mereka dalam Indonesia, dengan subtitle untuk kedua pihak.
Harga: mulai dengan 5 menit gratis, hingga total 30 menit gratis, lalu mulai US$10 untuk sekitar 65 menit. Tanpa langganan; Anda hanya membayar saat terjemahan aktif.
FAQ
Apakah Google Meet bisa menerjemahkan bahasa Indonesia lewat suara?
Tidak. Terjemahan suara Meet hanya memasangkan bahasa Inggris dengan Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Portugis, atau Spanyol. Meet bisa menampilkan caption terjemahan bahasa Indonesia sebagai teks di Workspace Business Standard ke atas.
Apakah Microsoft Teams mendukung terjemahan bahasa Indonesia?
Tidak lewat suara: sembilan bahasa Interpreter tidak termasuk bahasa Indonesia. Live caption Teams bisa menuliskan ucapan bahasa Indonesia, tetapi bahasa Indonesia bukan bahasa terjemahannya. SottMeet menghasilkan suara bahasa Indonesia di Teams versi web.
Bisakah menerjemahkan bahasa Indonesia ke Mandarin, Jepang, atau Korea?
Bisa. SottMeet bekerja antara dua bahasa mana pun dari 19 bahasa suaranya, misalnya Indonesia ↔ Mandarin, Indonesia ↔ Jepang, atau Indonesia ↔ Korea, tanpa melalui bahasa Inggris.
Apakah bisa dipakai dengan akun Gmail gratis?
Bisa. Akun Google apa pun berfungsi, termasuk Gmail gratis, tanpa paket Workspace atau Google AI. Mulai dengan 5 menit gratis, hingga 30 menit gratis total, lalu bayar per menit mulai US$10 untuk sekitar 65 menit.
Coba di panggilan Indonesia ↔ Inggris berikutnya
Tambahkan SottMeet ke Chrome. 5 menit gratis, tanpa kartu.
Tambahkan ke ChromeAnda sedang memakai Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Saat ini SottMeet hanya berjalan di Google Chrome — buka halaman ini di Chrome untuk memasangnya.