Cara menerjemahkan Google Meet secara real-time
Mau translate Google Meet secara real-time? Ada tiga pilihan. Teks terjemahan Google Meet menampilkan teks di paket Workspace berbayar. Terjemahan suara Google Meet berbicara untuk Anda, tapi hanya antara bahasa Inggris dan enam bahasa lain, juga di paket berbayar. SottMeet, ekstensi Chrome, menerjemahkan suara dan teks dua arah untuk pasangan bebas dari 19 bahasa, termasuk bahasa Indonesia, di akun Google apa pun, termasuk Gmail gratis.
Sekilas pilihan Anda
Pilih berdasarkan bahasa yang dipakai, paket Google Anda, dan apakah lawan bicara perlu mendengar suara.
Teks terjemahan Google Meet
- Fungsinya
- Menampilkan ucapan lawan bicara sebagai teks terjemahan di layar Anda. Tanpa suara.
- Siapa yang bisa pakai
- Google Workspace Business Standard ke atas. Tidak tersedia di Gmail gratis.
- Bahasa
- Banyak bahasa, saling diterjemahkan.
- Batasan
- Hanya teks — lawan bicara tidak pernah mendengar terjemahan ucapan Anda.
Terjemahan suara Google Meet
- Fungsinya
- Mengucapkan terjemahan tiap orang dengan suara yang mirip suara aslinya.
- Siapa yang bisa pakai
- Google AI Pro atau Ultra, atau Workspace Business Standard ke atas.
- Bahasa
- Inggris ↔ Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Portugis, atau Spanyol.
- Batasan
- Satu pasangan bahasa per rapat. 90 menit per rapat.
SottMeet (ekstensi Chrome)
- Fungsinya
- Mengucapkan kata-kata Anda dalam bahasa lawan bicara dan kata-kata mereka dalam bahasa Anda, dengan teks live untuk kedua pihak.
- Siapa yang bisa pakai
- Siapa saja yang punya Chrome dan akun Google, termasuk Gmail gratis. Cukup Anda yang memasang.
- Bahasa
- Pasangan bebas dari 19 bahasa, termasuk Indonesia, Mandarin, Jepang, Korea, Thai, dan Vietnam. Memahami 70+ bahasa.
- Batasan
- Hanya Google Meet di Chrome. Prabayar per menit setelah menit gratis habis.
Cara memasang SottMeet di Google Meet
Pasang ekstensinya
Buka halaman SottMeet di Chrome Web Store, lalu klik Tambahkan ke Chrome.
Masuk dan beri izin
Klik ikon SottMeet dan masuk dengan Google. Beri izin satu kali agar menit gratis Anda bisa ditambahkan.
Gabung ke rapat Google Meet
Buka rapat seperti biasa. Tunggu sampai Anda sudah masuk ke rapat.
Pilih dua bahasa
Di popup SottMeet, atur Bahasa saya (yang Anda ucapkan) dan Bahasa rapat (yang diucapkan lawan bicara).
Tekan Aktifkan Terjemahan
Mulai bicara. Lawan bicara mendengar Anda dalam bahasa mereka; Anda mendengar mereka dalam bahasa Anda. Teks muncul di layar.
Tips agar terjemahan maksimal
- Pakai headphone. Kalau terjemahan keluar dari speaker, mikrofon akan menangkapnya lagi.
- Bicara dengan kalimat pendek dan lengkap, beri jeda sebentar di antaranya.
- Atur bahasa rapat sesuai bahasa yang benar-benar diucapkan lawan bicara.
- Gunakan koneksi yang stabil. Akan muncul pemberitahuan kalau jaringan lambat.
- Nama orang dan istilah produk lebih mudah ditangkap kalau Anda mengucapkannya dengan jelas sekali di awal.
Mengatasi masalah
Popup meminta muat ulang tab Google Meet
Muat ulang tab Meet sekali, lalu tekan Aktifkan Terjemahan lagi. Ini terjadi setelah ekstensi diperbarui.
Lawan bicara mendengar gema
Speaker Anda mengirim terjemahan kembali ke mikrofon. Pakai headphone.
Muncul pesan menit gratis sudah habis
Tambahkan kartu di popup untuk 30 menit gratis lagi. Kartu Anda tidak ditagih.
Terjemahan lambat atau putus-putus
Periksa jaringan. Tutup tab berat atau streaming video yang berjalan bersamaan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah menerjemahkan Google Meet secara gratis?
Terjemahan bawaan Google Meet butuh paket berbayar. SottMeet memberi 5 menit gratis tanpa kartu dan 30 menit lagi saat Anda menambahkan kartu, lalu dihitung per menit.
Apakah Google Meet bisa menerjemahkan suara bahasa Indonesia?
Terjemahan suara Google Meet saat ini hanya mencakup bahasa Inggris dengan Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Portugis, dan Spanyol. SottMeet mendukung bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, Thai, dan 15 bahasa lain.
Apakah semua peserta perlu SottMeet?
Tidak. Hanya orang yang butuh terjemahan yang memasangnya. Peserta lain memakai Google Meet seperti biasa.
Bisakah memakai dua pasangan bahasa berbeda dalam satu rapat?
Di SottMeet, setiap pengguna memilih pasangan bahasanya sendiri. Fitur bawaan Google Meet memakai satu pasangan untuk seluruh rapat.
Apakah rapat direkam?
SottMeet tidak merekam. Audio diterjemahkan langsung lalu dibuang.
Coba SottMeet di rapat berikutnya
Gratis 5 menit, tanpa kartu. Cukup Anda yang memasang.
Tambahkan ke Chrome