한국어 ↔ 중국어 실시간 음성 번역, Google Meet과 Teams에서

간단히 답하면: 네. SottMeet은 Google Meet과 Microsoft Teams(웹) 통화에서 한국어와 표준 중국어를 실시간 음성으로 양방향 번역합니다. 영어를 거치지 않고 바로 번역하며, 양쪽 모두 실시간 자막을 볼 수 있습니다.

중국어권 파트너·공장·고객과 일하는 한국 기업, 그리고 한국 기업과 일하는 중국어 사용자를 위한 기능입니다. 내가 한국어로 말하면 상대는 약 1초 뒤 자연스러운 표준 중국어로 듣고, 상대의 중국어는 한국어로 들려 드리며, 양쪽 모두 자막을 볼 수 있습니다. 두 언어를 바로 번역하고, 웹 기반 Google Meet과 Microsoft Teams에서 작동하며, 설치는 나만 하면 됩니다.

한국어 ↔ 중국어: Google Meet과 Teams가 제공하는 기능

Google Meet은 한국어 ↔ 중국어 음성 번역을 지원하지 않습니다. Meet의 음성 번역에는 항상 영어가 필요하고, 두 언어 모두 목록에 없습니다. Teams Interpreter는 Microsoft Copilot 라이선스가 있으면 두 언어를 모두 지원합니다. 두 플랫폼 모두 유료 요금제에서는 텍스트 자막도 제공합니다.

한국어 ↔ 중국어 회의 팁

• 영어를 거치지 않고 바로. SottMeet은 한국어 ↔ 중국어를 바로 번역하므로 영어 단계에서 내용이 빠질 일이 없습니다. 양쪽 모두 영어를 할 필요가 없습니다.
• 말투 단계와 직함. 한국어의 말투 단계(합니다/해요)와 직함(부장님, 대표님)은 중국어와 일대일로 대응하지 않습니다. 중국어를 한국어로 번역할 때 말투 단계는 문맥에 따라 정해지며, 직함을 함께 쓰면 격식을 유지할 수 있습니다.
• 이름. 한국 이름은 중국어에서 한자로 읽는 경우가 많습니다(김 = 金, Jīn). 어떻게 불리길 원하는지 상대에게 알려 주고, 이름은 채팅에도 적어 주세요.
• 만과 万, 그리고 통화. 두 언어 모두 만(万) 단위로 세므로 큰 숫자도 잘 전달됩니다. 원, 위안, 미국 달러 중 무엇인지 매번 말해 주세요.

예시: 각자에게 들리는 내용

한국 화장품 브랜드와 중국어권 유통업체가 출시 계획을 논의합니다. 이해를 돕기 위한 가상의 대화입니다. 각 말풍선에는 실제로 한 말이 표시되고, 그 아래에는 상대방이 듣고 읽는 내용이 표시됩니다.

네 단계로 설정하기

1. Chrome에 SottMeet 추가

   Chrome Web Store에서 설치한 뒤 Google 계정으로 로그인합니다. 설치는 나만 하면 되고, 상대방은 평소처럼 참여하면 됩니다.

2. Chrome에서 통화 참여

   Google Meet 통화 또는 웹 버전 Microsoft Teams를 엽니다. Teams에서는 참여하기 전에 SottMeet 팝업에서 “Teams에서 허용”을 한 번 클릭하세요.

3. 두 언어 선택

   SottMeet 아이콘을 클릭한 뒤 “내 언어” = 한국어, “상대 언어” = 중국어(으)로 설정합니다. 중국어로 말한다면 두 설정을 바꾸세요. “내 언어”는 중국어, “상대 언어”는 한국어로 지정하면 됩니다.

4. “번역 사용”을 누르고 대화 시작

   각 발화 후 약 1초 뒤에 상대에게는 중국어 음성으로, 나에게는 한국어 음성으로 들리며, 양쪽 모두 자막이 표시됩니다.

요금: 기본 5분 무료, 총 최대 30분까지 무료로 이용할 수 있으며, 이후에는 US$10(약 65분)부터 충전해 사용할 수 있습니다. 정기 구독 없이 번역 기능을 켠 시간에 대해서만 요금이 부과됩니다.

자주 묻는 질문