구글 미트 번역 안됨? 원인과 해결 방법
구글 미트 번역이 안되거나 번역 기능이 없다면, 대부분 Google 요금제나 언어 조합 때문입니다. SottMeet 확장 프로그램 문제는 보통 Meet 탭, 마이크, 무료 시간 중 하나가 원인입니다. 아래에서 내 경우를 찾아보세요.
Google Meet 기본 번역 기능
'음성 번역'이나 '번역 자막'이 없거나 회색으로 비활성화되어 있다면 먼저 다음을 확인하세요.
'번역을 사용할 수 없음'이 뜨거나 옵션이 없어요
요금제에 포함되지 않았을 수 있습니다. 음성 번역은 Google AI Pro 또는 Ultra, 또는 Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus가 필요합니다. 번역 자막은 Workspace Business Standard 이상이 필요합니다. 무료 Gmail 계정은 둘 다 쓸 수 없습니다.
목록에 한국어가 없어요
음성 번역은 영어와 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어 조합만 지원하며 한국어는 없습니다. 한국어, 중국어, 일본어, 태국어, 베트남어 등이 필요하면 번역 자막(텍스트만)이나 SottMeet 같은 확장 프로그램을 쓰세요.
다른 언어 조합을 고를 수 없어요
Meet는 회의 전체에 언어 한 쌍만 씁니다. 바꾸려면 누군가 모두의 번역을 끈 뒤 새 언어 조합으로 다시 시작해야 합니다.
회의 중간에 번역이 멈췄어요
음성 번역은 회의당 90분까지만 됩니다.
상대가 내 말의 번역을 못 들어요
각자 자기 목소리 번역을 허용해야 합니다('내 음성 번역'). 회의실 장비로 참여한 사람은 들을 수는 있지만 번역되지는 않습니다.
회사 계정에서 기능이 안 보여요
Workspace 관리자가 음성 번역을 꺼 둘 수 있습니다. 관리자에게 문의하거나, 회사가 Google 얼리 액세스 프로그램에 참여 중인지 확인하세요. 이 경우 메뉴가 다릅니다.
SottMeet 확장 프로그램
SottMeet가 시작되지 않거나 번역이 이상하게 들리면 다음을 해 보세요.
팝업에 Google Meet 탭을 새로고침하라고 나와요
Meet 탭을 한 번 새로고침한 뒤 '번역 사용'을 다시 누르세요. 확장 프로그램이 업데이트된 직후에 생깁니다.
Google 권한을 요청하거나 무료 시간이 안 들어왔어요
1회 Google 로그인 확인을 허용하세요. 계정을 확인해야 무료 5분이 지급됩니다. 창을 닫았다면 '번역 사용'을 다시 누르면 다시 나옵니다.
상대에게 메아리가 들려요
스피커에서 나온 번역 소리가 마이크로 들어가고 있습니다. 헤드폰을 쓰세요.
한쪽 방향만 번역돼요
팝업의 두 언어를 확인하세요. '내 언어'는 내가 말하는 언어, '회의 언어'는 상대가 말하는 언어입니다.
번역이 느리거나 끊겨요
네트워크를 확인하고 무거운 탭이나 영상을 닫으세요. 연결이 느리면 SottMeet에 안내가 표시됩니다.
시간을 다 썼다고 나와요
팝업에서 카드를 등록하면 30분을 더 무료로 받습니다(결제 없음). 또는 US$10부터 충전할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
무료 계정에서는 왜 구글 미트 번역이 안 되나요?
Google은 음성 번역과 번역 자막을 모두 유료 Google AI 및 Workspace 요금제로 제한합니다. SottMeet는 무료 Gmail에서도 됩니다.
SottMeet를 쓰려면 Google Meet 번역을 켜야 하나요?
아니요. SottMeet는 별도 도구라서 Meet 자체 번역이 꺼져 있거나 쓸 수 없어도 작동합니다.
도움이 필요하면 어디에 문의하나요?
SottMeet 팝업에 보이는 내용을 적어 support@sottmeet.com으로 메일 주세요.