Microsoft Teams 통화를 실시간으로 번역하는 방법
요약: Teams의 기본 번역 옵션 2가지는 모두 유료 추가 기능이 필요합니다. 실시간 번역 자막에는 Teams Premium 또는 Microsoft Copilot이 필요하며, 음성으로 번역해 주는 Interpreter 에이전트는 Microsoft Copilot 라이선스가 필요하고 9개 언어만 지원합니다. 라이선스가 없어도 웹용 Teams(Chrome)에서 SottMeet을 사용할 수 있습니다. 내가 내 언어로 말하면 상대방은 번역된 음성으로 듣게 되며, 나만 프로그램을 설치하면 됩니다.
3가지 옵션 비교
| Teams 실시간 번역 자막 | Teams Interpreter 에이전트 | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| 상대방에게 전달되는 방식 | 상대방 언어로 표시되는 텍스트 자막 | 번역된 음성 (시뮬레이션 또는 사전 설정 음성) | 번역된 음성 및 나를 위한 실시간 자막 |
| 필요 라이선스 | Teams Premium 또는 Microsoft Copilot (주최자가 보유 시 참석자 모두 자막 이용 가능) | Microsoft Copilot + 지원되는 Microsoft 365 및 Teams 라이선스 | 필요 없음. Google 계정만 있으면 선불 분 단위로 사용 |
| 지원 언어 | 50개 이상의 자막 언어 | 9개 언어: 한국어, 영어, 중국어(북경어), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어 | 19개 음성 출력(태국어 ↔ 일본어 등 자유로운 조합), 70개 이상 언어 인식 |
| 사용 가능한 환경 | Teams 모임 | Teams 데스크톱, 웹, 모바일, Rooms (무료 Teams 및 이벤트 미지원) | Chrome 환경의 웹용 Teams(teams.microsoft.com, teams.live.com) 및 Google Meet |
| 설치 주체 | 관리자/라이선스 할당 | 관리자/라이선스 할당 | 본인만 설치 (Chrome 확장 프로그램) |
Teams에서 SottMeet을 설정하는 방법 (약 1분 소요)
Chrome에 SottMeet 추가하기
Google 계정으로 로그인하세요. 무료 5분이 제공됩니다.
Teams에서 1회 허용하기
SottMeet 팝업을 열고 “Teams에서 허용”을 클릭합니다. Chrome에서 Teams 접근 권한을 요청하면 허용해 주세요. 탭이 새로고침됩니다. 모임 참여 전에 진행해야 합니다.
Chrome에서 모임 참여하기
Teams 초대 링크에서 “웹에서 참여”를 선택합니다. 본인은 데스크톱 앱을 사용할 수 없지만, 상대방은 어떤 Teams 앱을 써도 상관없습니다.
두 가지 언어 선택하기
팝업에서 “내 언어”를 내 모국어로, “상대 언어”를 상대방 언어로 설정합니다.
‘번역 사용’을 누르고 대화하기
말을 끝내면 약 1초 뒤 상대방에게 해당 언어로 음성이 전달됩니다. 상대방의 말도 내 언어로 들리며, 양쪽 모두 자막이 함께 표시됩니다.
원활한 Teams 통화를 위한 팁
- 번역된 음성이 마이크로 다시 들어가지 않도록 헤드폰을 착용하세요.
- 짧고 명확한 문장으로 끊어서 말하세요. 말이 너무 길어지면 번역이 지연될 수 있습니다.
- 번역이 길어질 때는 SottMeet 바의 중지 버튼으로 끊을 수 있고, Voice Mix 슬라이더로 상대방의 실제 목소리 크기를 조절할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Teams 모임 참석자 모두가 SottMeet을 설치해야 하나요?
아닙니다. 본인만 설치하면 됩니다. 다른 참석자는 평소처럼 Teams 데스크톱이나 모바일 앱에서 그대로 참여하시면 됩니다.
Teams 무료 버전(개인용)에서도 작동하나요?
네, Chrome 브라우저로 teams.live.com 웹에 접속해 사용할 수 있습니다. Microsoft의 Interpreter 에이전트는 무료 Teams를 지원하지 않습니다.
Teams 데스크톱 앱에서 사용할 수 있나요?
아직 지원되지 않습니다. Chrome에서 “웹에서 참여”를 눌러 접속해 주세요. Zoom도 현재는 지원하지 않습니다.
SottMeet은 Microsoft의 Interpreter 에이전트와 같은 기능인가요?
다릅니다. 둘 다 번역된 음성을 들려주지만, Interpreter는 Microsoft Copilot 라이선스가 필요하며 9개 언어만 지원합니다. SottMeet은 별도의 Microsoft 라이선스가 필요 없는 Chrome 확장 프로그램으로, 19개 언어의 상호 음성 번역을 지원하며 사용한 시간만큼만 결제합니다.
이용 요금은 얼마인가요?
기본 5분이 무료로 제공되며, 비용 청구 없이 총 최대 30분까지 무료로 이용할 수 있습니다. 이후에는 US$10(약 65분)부터 충전해 사용할 수 있습니다. 정기 구독 없이 번역 기능을 켠 시간에 대해서만 요금이 부과됩니다.
다음 Teams 통화에서 직접 사용해 보세요
Chrome에 SottMeet을 추가하고 웹용 Teams에 접속해 보세요. 카드 등록 없이 5분 무료로 시작할 수 있습니다.
Chrome에 추가지금 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari을(를) 사용 중입니다. SottMeet은 현재 Google Chrome에서만 작동합니다. Chrome에서 이 페이지를 열어 설치하세요.- Microsoft Learn, “조직을 위한 Interpreter agent 관리” (2026-10-08 업데이트됨)
- Microsoft 지원, “Microsoft Teams 모임에서 라이브 캡션 사용”
- SottMeet 고객센터 (설정 가이드, 웹용 Teams)