Google Meet・Teams で使える日本語 ↔ 中国語リアルタイム音声翻訳

結論： はい。SottMeet なら、Google Meet と Microsoft Teams（Web版）の通話で、日本語と中国語（普通話）を双方向にリアルタイムで音声翻訳できます。英語を介さず直接翻訳し、双方に字幕も表示されます。

台湾や中国本土などの中国語圏の取引先、お客様、同僚と仕事をする日本企業の方にも、日本のチームと仕事をする中国語話者の方にも、そのままお使いいただけます。あなたが日本語で話すと、相手には約1秒後に自然な中国語（普通話）で聞こえ、相手の中国語はあなたに日本語で聞こえます。双方に字幕も表示されます。2言語間を直接翻訳し、Google Meet と Microsoft Teams（Web版）で利用でき、インストールが必要なのはあなただけです。

日本語 ↔ 中国語で Google Meet と Teams ができること

Google Meet は日本語 ↔ 中国語の音声翻訳に対応していません。音声翻訳は必ず英語との組み合わせで、どちらの言語も含まれていないためです。Teams Interpreter は、Microsoft Copilot ライセンスがあれば両言語に対応しています。有料プランでは、どちらのプラットフォームもテキストの字幕を表示できます。

日本語 ↔ 中国語の会議でのポイント

• 英語を介さず直接翻訳。 SottMeet は日本語 ↔ 中国語を直接翻訳するため、英語を挟むことによる情報の欠落がありません。どちらも英語を話す必要はありません。
• 同じ漢字でも意味が違います。 漢字と中国語の漢字は似ていても、意味が異なることがあります。「手紙」は日本語では letter ですが、中国語ではトイレットペーパーのこと。「勉強」は日本語では studying ですが、中国語では「しぶしぶ何かをする」という意味です。筆談だけに頼らないようにしましょう。
• 名前の読み方が違います。 「田中」は日本語では Tanaka、普通話では Tiánzhōng と読みます。どう呼んでほしいかを相手に伝え、名前はチャットにも書いておきましょう。
• 「万」は通じやすく、通貨は要注意。 どちらの言語も「万」（10,000）で数えるため、大きな金額も伝わりやすいです。ただし、円か人民元か台湾ドルかは、毎回はっきり言いましょう。

例：それぞれに聞こえる内容

日本の電機メーカーが、台湾のサプライヤーと来月の生産計画を話し合う場面。 イメージとしてのやり取りです。各吹き出しには、実際の発言と、その下に相手側に聞こえる内容・表示される内容を示しています。

4ステップで設定

1. SottMeet を Chrome に追加

   Chrome Web Store からインストールし、Google アカウントでログインします。インストールするのはご自身だけで、相手はいつも通り参加できます。

2. Chrome で通話に参加

   Google Meet の通話、または Web 版の Microsoft Teams を開きます。Teams では、参加する前に SottMeet のポップアップで「Teams で許可する」を一度クリックしてください。

3. 2つの言語を選択

   SottMeet のアイコンをクリックし、「自分の言語」を日本語、「相手の言語」を中国語に設定します。 中国語で話す方は、「自分の言語」を中国語、「相手の言語」を日本語に入れ替えてください。

4. 「翻訳を有効にする」を押して会話

   発言の約1秒後に、相手にはあなたの声が中国語で、あなたには相手の声が日本語で聞こえます。両側に字幕も表示されます。

料金：まずは5分間無料、合計で最大30分間無料（請求なし）でお試しいただけます。その後はUS$10で約65分からご利用いただけます。月額の自動課金はなく、翻訳機能を使用している時間のみ消費されます。

よくある質問