SottMeet
العربية
أضِف إلى Chrome
أرسل لي الرابط
يعمل SottMeet على متصفح Chrome في جهاز الكمبيوتر. سنرسل لك رابط التثبيت عبر البريد.
نستخدم بريدك لإرسال هذا الرابط فقط، دون أي نشرات إخبارية.

الترجمة الصوتية الفورية من العربية إلى الصينية (والعكس) في Google Meet وTeams

الجواب باختصار: نعم. يترجم SottMeet مكالمات Google Meet وMicrosoft Teams (على الويب) بين العربية والصينية (الماندرين) فوريًا وبالصوت، في الاتجاهين ومباشرةً دون المرور بالإنجليزية، مع ترجمة نصية حية للطرفين.

إذا كنت تتحدث العربية وتعمل مع مصانع أو مورّدين أو شركاء يتحدثون الصينية، من الخليج العربي أو الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا، أو العكس، فتحدّث بالعربية ليسمع الطرف الآخر صينية طبيعية (الماندرين) بعد نحو ثانية، وتسمع أنت كلامهم بالصينية مترجمًا إلى العربية، مع ترجمة نصية للطرفين. يترجم SottMeet بين اللغتين مباشرةً، ويعمل في Google Meet وMicrosoft Teams على الويب، ولا يحتاج إلى تثبيته سواك.

ما يقدمه Google Meet وTeams لزوج العربية ↔ الصينية

لا تترجم أي من المنصتين بين العربية والصينية صوتيًا: الترجمة الصوتية في Google Meet تحتاج دائمًا إلى الإنجليزية ولا تشمل أيًّا من اللغتين، والعربية ليست من اللغات التسع في Teams Interpreter. وتقدّم المنصتان ترجمة نصية فقط ضمن الباقات المدفوعة.

الخيارهل يدعم العربية ↔ الصينية؟التفاصيلما تحتاج إليه
الترجمة الصوتية في Google Meetلاكل زوج في Meet يتضمن الإنجليزية، وليست العربية ولا الصينية من اللغات الست.Google AI Pro أو Ultra، أو Workspace Business Standard فما فوق. زوج لغات واحد في كل اجتماع، ولمدة تصل إلى 90 دقيقة.
الترجمة النصية في Google Meetنصي فقطالعربية والصينية كلتاهما من لغات الترجمة النصية، وتظهران على هيئة نص.Workspace Business Standard فما فوق. غير متاحة في Gmail المجاني.
وكيل Interpreter في Teamsلاالصينية مدعومة، والعربية غير مدعومة.ترخيص Microsoft Copilot؛ ويحتاج المستمعون إلى ترخيص Microsoft 365. غير متاح في Teams المجاني.
الترجمة النصية المباشرة في Teamsنصي فقطالكلام والترجمة بالعربية والصينية، على هيئة نص.Teams Premium أو Microsoft Copilot (ترخيص منظّم الاجتماع يشمل الجميع).
SottMeetنعم، صوت وترجمة نصيةترجمة صوتية في الاتجاهين بعد نحو ثانية من كل جملة، مع ترجمة نصية مباشرة للطرفين. يعمل في Google Meet وTeams على الويب، وليس في Zoom أو تطبيق Teams لسطح المكتب.أي حساب Google في Chrome. أنت وحدك من يثبّته، والدفع حسب الدقائق.

نصائح لاجتماعات العربية ↔ الصينية

مثال: ماذا يسمع كل طرف

مشترٍ في الخليج يطلب مكيّفات هواء من مورّد يتحدث الصينية. حوار توضيحي. تعرض كل فقاعة ما قيل، وتحته ما يسمعه الطرف الآخر ويقرؤه.

العربية → الصينية

نريد طلب خمسمئة مكيّف هواء للتسليم في دبي قبل شهر يونيو.

我們想訂五百台冷氣,六月前在杜拜交貨。

الصينية → العربية

可以,請問電壓和插頭規格有特別要求嗎?

ممكن. هل لديكم متطلبات خاصة للجهد الكهربائي ونوع القابس؟

العربية → الصينية

نعم، سنرسل لكم المواصفات المطلوبة اليوم.

有的,我們今天會把需要的規格寄給您。

الإعداد في أربع خطوات

  1. أضف SottMeet إلى Chrome

    ثبّته من Chrome Web Store وسجّل الدخول بحساب Google. أنت وحدك من يثبّته، وينضم الطرف الآخر كالمعتاد.

  2. انضم إلى المكالمة في Chrome

    افتح مكالمة Google Meet، أو Microsoft Teams على الويب. في Teams، انقر مرة واحدة على “السماح على Teams” في نافذة SottMeet قبل الانضمام.

  3. اختر اللغتين

    انقر على أيقونة SottMeet واضبط “أتحدث” على العربية و“يتحدثون” على الصينية. إذا كنت تتحدث الصينية، فبدّل بينهما: “أتحدث” = الصينية، “يتحدثون” = العربية.

  4. اضغط “تفعيل الترجمة” وابدأ الحديث

    بعد نحو ثانية من كل جملة، يسمعك الطرف الآخر بـالصينية وتسمعه أنت بـالعربية، مع ترجمة نصية للطرفين.

السعر: ابدأ بـ 5 دقائق مجانية، وتصل إلى 30 دقيقة مجانية إجمالاً، دون أي رسوم. تبدأ الباقات بعد ذلك من US$10 لنحو 65 دقيقة. لا توجد اشتراكات؛ تدفع فقط أثناء تشغيل الترجمة.

الأسئلة الشائعة

هل يستطيع Google Meet ترجمة العربية إلى الصينية صوتيًا؟

لا. الترجمة الصوتية في Meet تكون الإنجليزية فيها دائمًا في أحد الطرفين ولا تشمل العربية ولا الصينية. أما الترجمة النصية فيعرضها Meet في Workspace Business Standard وما فوقها.

هل يدعم وكيل Interpreter في Microsoft Teams اللغة العربية؟

لا. اللغات التسع في Interpreter تشمل الصينية دون العربية. أما Teams Premium أو Microsoft Copilot فيمكنهما عرض ترجمة نصية بالعربية والصينية. ويتحدث SottMeet بالعربية في Teams على الويب.

أي عربية وأي صينية يتحدث بهما SottMeet؟

صوته العربي يعتمد العربية الفصحى المفهومة في أنحاء العالم العربي، وعندما يتحدث الآخرون بلهجة محلية يظل SottMeet يصغي ويترجم. أما الصينية فهي الماندرين، ويمكن عرض الترجمة النصية الصينية بالأحرف التقليدية أو المبسطة.

هل يحتاج الطرفان إلى SottMeet؟

لا. يكفي أن يثبّته شخص واحد، ويسمع كل طرف الآخر مترجمًا: تسمعهم أنت بلغتك ويسمعونك بلغتهم. ويمكنك تجربته بـ 5 دقائق مجانية دون بطاقة.

جرّبه في مكالمتك القادمة بزوج العربية ↔ الصينية

أضف SottMeet إلى Chrome. 5 دقائق مجانية دون الحاجة إلى بطاقة.

أضف إلى Chromeأنت تستخدم Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. يعمل SottMeet حاليًا على Google Chrome فقط — افتح هذه الصفحة في Chrome لتثبيته.
يعمل SottMeet على متصفح Chrome في جهاز الكمبيوتر. سنرسل لك رابط التثبيت عبر البريد.
نستخدم بريدك لإرسال هذا الرابط فقط، دون أي نشرات إخبارية.