كيفية ترجمة مكالمة Microsoft Teams في الوقت الفعلي
إجابة سريعة: يتضمن Teams خيارين مدمجين، وكلاهما يتطلب اشتراكًا مدفوعًا. تحتاج الترجمة النصية التلقائية إلى Teams Premium أو Microsoft Copilot. أما وكيل Interpreter، الذي ينطق الترجمة صوتيًا، فيتطلب ترخيص Microsoft Copilot ويدعم 9 لغات. بدون هذه الاشتراكات، يمكنك استخدام SottMeet على متصفح Chrome مع Teams على الويب: تتحدث بلغتك، ويسمع الطرف الآخر صوتًا مترجمًا بلغته، والتثبيت مطلوب من جانبك أنت فقط.
خياراتك الثلاثة
| الترجمة النصية في Teams | وكيل Interpreter في Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| ما يصله الطرف الآخر | ترجمة نصية بلغته | صوت مترجم (محاكى أو محدد مسبقًا) | صوت مترجم، مع ترجمة نصية فورية لك |
| الترخيص المطلوب | Teams Premium أو Microsoft Copilot (إذا كان لدى المنظم، يحصل الجميع على الترجمة النصية) | Microsoft Copilot + ترخيص مؤهل من Microsoft 365 وTeams | بدون ترخيص. أي حساب Google، مع دقائق مسبقة الدفع |
| اللغات المدعومة | أكثر من 50 لغة للنصوص | 9 لغات: الإسبانية، الألمانية، الإنجليزية، الإيطالية، البرتغالية، الصينية (الماندرين)، الفرنسية، الكورية، اليابانية | ينطق بـ 19 لغة، بأي زوج لغوي (مثل التايلاندية ↔ اليابانية)؛ ويفهم أكثر من 70 لغة |
| مكان العمل | اجتماعات Teams | تطبيق Teams لسطح المكتب والويب والجوال وRooms؛ لا يدعم Teams المجاني أو الفعاليات | Teams على الويب عبر Chrome (teams.microsoft.com وteams.live.com) وGoogle Meet |
| من يقوم بالتثبيت | مسؤول النظام / إدارة التراخيص | مسؤول النظام / إدارة التراخيص | أنت فقط (إضافة Chrome) |
كيفية إعداد SottMeet على Teams (في دقيقة تقريبًا)
أضف SottMeet إلى Chrome
سجّل الدخول باستخدام حساب Google. ستحصل على 5 دقائق مجانية.
امنح الإذن على Teams لمرة واحدة
افتح نافذة SottMeet وانقر على "السماح على Teams". سيطلب Chrome السماح بتشغيل SottMeet على Teams؛ وافق على ذلك لتتم إعادة تحميل علامة التبويب. قم بهذه الخطوة قبل الانضمام.
انضم إلى الاجتماع من Chrome
في دعوة Teams، اختر "الانضمام على الويب". تطبيق Teams لسطح المكتب غير مدعوم بالنسبة لك، ولكن يمكن لضيوفك استخدام أي إصدار من Teams.
اختر لغتين
في النافذة المنبثقة، حدد لغتك في خانة "أتحدث" ولغتهم في خانة "يتحدثون".
اضغط على "تفعيل الترجمة" وابدأ الحديث
سيسمعون صوتك بلغتهم بعد نحو ثانية واحدة من كل عبارة. وستسمعهم بلغتك، مع ظهور ترجمة نصية للطرفين.
نصائح لمكالمة سلسة على Teams
- استخدم سماعات الرأس، لمنع تردد الصوت المترجم في الميكروفون الخاص بك.
- تحدث بجمل قصيرة ومكتملة مع فترات توقف بسيطة. الحديث المتواصل الطويل يؤدي إلى تأخر الترجمة.
- استخدم زر الإيقاف في شريط SottMeet لإنهاء الترجمة الطويلة فورًا، واستخدم شريط تمرير Voice Mix لسماع صوت الشخص الحقيقي بوضوح أكبر.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج جميع المشاركين في اجتماع Teams إلى تثبيت SottMeet؟
لا. تقوم أنت فقط بتثبيته. ينضم الضيوف كالمعتاد، حتى من تطبيق Teams لسطح المكتب أو الجوال.
هل يعمل مع Teams المجاني (الشخصي)؟
نعم، على الويب عبر teams.live.com في متصفح Chrome. وكيل Interpreter من Microsoft غير مدعوم في الإصدار المجاني من Teams.
هل يمكنني استخدامه داخل تطبيق Teams لسطح المكتب؟
ليس بعد. انضم إلى الاجتماع من متصفح Chrome عبر خيار "الانضمام على الويب". كما أن Zoom غير مدعوم حاليًا أيضًا.
هل SottMeet هو نفسه وكيل Interpreter من Microsoft؟
لا. كلاهما يقدم ترجمة صوتية، لكن Interpreter يتطلب ترخيص Microsoft Copilot ويدعم 9 لغات فقط. أما SottMeet فهو إضافة مستقلة لمتصفح Chrome لا تتطلب تراخيص Microsoft، ويدعم 19 لغة منطوقة بأي تركيبة، مع نظام الدفع حسب دقائق الاستخدام.
ما هي التكلفة؟
ابدأ بـ 5 دقائق مجانية، وتصل إلى 30 دقيقة مجانية إجمالاً، دون أي رسوم. تبدأ الباقات بعد ذلك من US$10 لنحو 65 دقيقة. لا توجد اشتراكات؛ تدفع فقط أثناء تشغيل الترجمة.
ابدأ بترجمة مكالمتك التالية على Teams
أضف SottMeet إلى Chrome وانضم إلى Teams عبر الويب. احصل على 5 دقائق مجانية بدون بطاقة دفع.
إضافة إلى Chromeأنت تستخدم Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. يعمل SottMeet حاليًا على Google Chrome فقط — افتح هذه الصفحة في Chrome لتثبيته.- Microsoft Learn، "إدارة وكيل Interpreter لمؤسستك" (تم التحديث في 2026-10-08)
- دعم Microsoft، "استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماعات Microsoft Teams"
- مركز مساعدة SottMeet (الإعداد، Teams على الويب)