كم تبلغ تكلفة ترجمة الاجتماعات الفورية؟
باختصار: يعتمد ذلك على وتيرة اجتماعاتك. تتطلب الميزات المدمجة في Google Meet وTeams اشتراكاً يبلغ حوالي US$18–20 لكل مستخدم شهرياً. أما الأدوات المخصصة فتعتمد إما على خطط شهرية (بين €9 و€39 تقريباً) أو الدفع بالدقيقة. تعتمد SottMeet نظام الدفع حسب الاستخدام: حوالي US$9 لكل ساعة تحدث مترجمة (US$10 ≈ 65 دقيقة)، دون أي اشتراك. إذا كانت اجتماعاتك قليلة شهرياً، فالدفع بالدقيقة أوفر غالباً؛ أما إذا كنت تترجم لساعات طويلة شهرياً، فالاشتراك القائم على باقات الساعات هو الأنسب.
مقارنة الأسعار (تم التحقق في October 2026)
تتغير الأسعار باستمرار؛ راجع المصادر أدناه.
| الأداة | ما تقدمه الأداة | السعر | تكلفة الساعة (عند الاستخدام الكامل) |
|---|---|---|---|
| SottMeet | ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه + نصوص فورية، على الويب عبر Google Meet وTeams؛ التثبيت من طرفك فقط | ما يصل إلى 30 دقيقة مجانية للتجربة (5 دقائق للبدء)، دون أي رسوم. بعد ذلك US$10 ≈ 65 دقيقة، $30 ≈ 205 دقائق، $50 ≈ 390 دقيقة. دون اشتراك | ≈ US$9.20 (خطة $10) إلى ≈ $7.70 (خطة $50) |
| Google Meet speech translation | ترجمة صوتية بين English ↔ الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية؛ بحد أقصى 90 دقيقة لكل اجتماع | مضمنة في Google AI Pro (US$19.99/شهر في الولايات المتحدة) أو Workspace Business Standard فما فوق. غير متاحة على Gmail المجاني | اشتراك شهري ثابت |
| Microsoft Teams Interpreter agent | ترجمة صوتية عبر 9 لغات | تتطلب ترخيص Microsoft Copilot: اشتراك Copilot Business بسعر US$21/مستخدم/شهر (عرض ترويجي بقيمة US$18 للخطط السنوية حتى 2026-12-31)، بالإضافة إلى ترخيص Microsoft 365 أساسي. تشمل 20 ساعة/مستخدم/شهر | ≈ US$0.90–1.05 عند استخدام 20 ساعة؛ وترتفع التكلفة مع الاستخدام الأقل |
| Teams translated captions | نصوص توضيحية فقط | Teams Premium أو Microsoft Copilot (ترخيص المنظم يغطي جميع الحاضرين) | اشتراك شهري ثابت |
| MeetVoice | نقل كلامك بصوت مترجم (معطل افتراضياً)؛ Google Meet في Chrome + تطبيق لسطح المكتب | خطة Starter بسعر €9/شهر (5 ساعات)، Pro بسعر €19 (20 ساعة)، Max بسعر €39 (30 ساعة)؛ تجربة لمرة واحدة لمدة 30 دقيقة | ≈ €1.80 (خطة Starter) إلى ≈ €0.95 (خطة Pro) |
| JotMe | نصوص توضيحية مترجمة (الصوت متاح فقط في تطبيق الهاتف للاجتماعات الحضورية) | مجاناً لمدة 20 دقيقة/شهر؛ خطة PRO بسعر US$20/شهر (US$10 سنوياً) | اشتراك شهري ثابت |
| Wordly | صوت أو نصوص مترجمة على أجهزة الحاضرين، مخصصة للفعاليات | ساعات مدفوعة مسبقاً، حوالي US$1,500 مقابل 10 ساعات | ≈ US$150 |
أي نموذج تسعير يناسب ميزانيتك؟
- مكالمات معدودة شهرياً (أقل من ساعتين تقريباً): الدفع بالدقيقة هو الخيار الأمثل. تكلفة ساعتين مع SottMeet تبلغ حوالي US$18 موزعة على أي عدد من الأشهر تحتاجه، دون أي تكلفة في الأشهر الخالية من الاجتماعات. على عكس الاشتراك الذي يخصم شهرياً.
- اجتماعات يومية بلغات مختلفة (أكثر من 10 ساعات شهرياً): الاشتراك المعتمد على عدد الساعات مثل MeetVoice Pro، أو Copilot إذا كانت شركتك توفره بالفعل، يمنحك تكلفة أقل للساعة الواحدة.
- شركتك تمتلك بالفعل Copilot أو Workspace Business Standard: تحقق أولاً من الميزات المدمجة المتاحة لديك، لكن انتبه لمحدودية اللغات (9 لغات في Teams؛ الإنجليزية ↔ 6 لغات في Meet).
- تحتاج إلى لغات لا تتضمن الإنجليزية كطرف (مثل الصينية ↔ التايلاندية، اليابانية ↔ الإسبانية): تدعم أدوات محدودة فقط أي لغتين معاً. توفر SottMeet الترجمة بين 19 لغة بأي تركيبة تختارها.
كيفية احتساب التكلفة في SottMeet
- تدفع فقط طوال فترة تشغيل الترجمة، ويتم الحساب بالثانية.
- تتوقف تلقائياً إذا توقف الجميع عن التحدث لمدة 3 دقائق، حتى لا تستهلك علامة التبويب المنسية رصيد دقائقك.
- بدون أي اشتراك: لا يُشترط استهلاك الدقائق خلال شهر معين. كما يمكنك تفعيل خيار إعادة الشحن التلقائي عند انخفاض الرصيد عن 15 دقيقة، لضمان استمرار الاجتماعات الطويلة دون انقطاع.
- تتم جميع المدفوعات عبر Stripe؛ ولا تطلع SottMeet إطلاقاً على بيانات بطاقتك.
الأسئلة الشائعة
هل توجد طريقة مجانية لترجمة صوت الاجتماعات؟
تتطلب الترجمة الصوتية في Google Meet وTeams Interpreter خططاً مدفوعة. تمنحك SottMeet في البداية 5 دقائق مجانية، وتصل إلى 30 دقيقة مجانية إجمالاً (دون أي رسوم)، على أي حساب Google بما في ذلك حسابات Gmail المجانية.
هل يُخصم مني رصيد إذا توقفت الترجمة في منتصف الاجتماع؟
لا، يتم احتساب الدقائق فقط أثناء تشغيل الترجمة الفعلي. وإذا لم يتحدث أحد لمدة 3 دقائق، فستتوقف الأداة تلقائياً.
لماذا تبدو تكلفة الساعة في SottMeet أعلى مقارنة بالاشتراكات؟
لأنك تدفع فقط مقابل الدقائق التي تستهلكها فعلياً دون رسوم شهرية ثابتة. إذا كنت تترجم لساعات طويلة شهرياً، فالاشتراك قد يكون أوفر؛ أما إذا كانت اجتماعاتك متعددة اللغات متباعدة، فإن الدفع بالدقيقة يقلل التكلفة الإجمالية في الغالب.
هل توجد أي خصومات؟
يمكنك دعوة صديق من لوحة إعادة الشحن: عندما تقوم أنت وصديقك بشحن باقة US$10، يحصل كل منكما على خصم 10%. كما تمنحك الباقات الأكبر دقائق إضافية (+5% لباقة $30، و+20% لباقة $50).
ادفع فقط مقابل دقائق حديثك
جرب SottMeet في اجتماعك القادم على Google Meet أو Teams. 5 دقائق مجانية دون الحاجة لبطاقة.
Add to Chromeأنت تستخدم Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. يعمل SottMeet حاليًا على Google Chrome فقط — افتح هذه الصفحة في Chrome لتثبيته.