الترجمة في Google Meet لا تعمل؟ إليك الحل

قد لا تشمل خطتك هذه الميزة. الترجمة الصوتية تحتاج إلى Google AI Pro أو Ultra، أو Workspace Business Standard أو Business Plus أو Enterprise Standard أو Plus. والترجمة النصية تحتاج إلى Workspace Business Standard فما فوق. حسابات Gmail المجانية لا تدعم أيًا منهما.

الترجمة الصوتية تجمع الإنجليزية فقط مع الفرنسية أو الألمانية أو الهندية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الإسبانية، ولا تشمل العربية. للعربية أو الصينية أو اليابانية أو غيرها، استخدم الترجمة النصية (نص فقط) أو إضافة مثل SottMeet.

يستخدم Meet زوج لغات واحدًا للاجتماع كله. لتغييره، يجب أن يوقف أحد المشاركين الترجمة للجميع، ثم يشغّلها من جديد بالزوج الجديد.

للترجمة الصوتية حد أقصى هو 90 دقيقة لكل اجتماع.

يجب أن يسمح كل شخص بترجمة صوته. ومن ينضم من أجهزة غرف الاجتماعات يمكنه الاستماع، لكن لا يُترجَم صوته.

يمكن لمسؤول Workspace إيقاف الترجمة الصوتية. اسأل المسؤول، أو تحقّق مما إذا كانت شركتك مشتركة في برنامج الوصول المبكر من Google، لأن قوائمه مختلفة.

أعد تحميل تبويب Meet مرة واحدة، ثم اضغط «تفعيل الترجمة» من جديد. يحدث هذا بعد تحديث الإضافة مباشرة.

اسمح بطلب تسجيل الدخول إلى Google لمرة واحدة، فهو يؤكد حسابك لتُضاف الدقائق المجانية الخمس. إذا أغلقته، اضغط «تفعيل الترجمة» مرة أخرى ليظهر من جديد.

مكبرات الصوت لديك تعيد الترجمة إلى الميكروفون. استخدم سماعات الرأس.

تحقّق من اللغتين في النافذة: «لغتي» هي التي تتحدث بها، و«لغة الاجتماع» هي التي يتحدث بها الطرف الآخر.

تحقّق من الشبكة، وأغلق التبويبات الثقيلة أو مقاطع الفيديو. يعرض SottMeet تنبيهًا عندما يكون الاتصال بطيئًا.

أضف بطاقة في النافذة لتحصل على 30 دقيقة مجانية أخرى (دون أي خصم)، أو اشحن رصيدك بدءًا من US$10.

تقصر Google الترجمة الصوتية والترجمة النصية على خطط Google AI وWorkspace المدفوعة. أما SottMeet فيعمل مع Gmail المجاني.

لا. SottMeet منفصل، ويعمل حتى عندما تكون ترجمة Meet متوقفة أو غير متاحة.

راسلنا على support@sottmeet.com واذكر ما تراه في نافذة SottMeet.