Tradutor simultâneo no Google Meet: como traduzir uma chamada em tempo real, por voz
Resposta curta: Instale a extensão SottMeet no Chrome, entre na sua chamada do Google Meet, escolha “Eu falo” e “Eles falam” e clique em “Ativar tradução”. A outra pessoa ouve a sua voz traduzida para o idioma dela cerca de um segundo depois de cada frase, e você ouve a resposta em português, com legendas para os dois lados. Só você instala, e funciona com Gmail grátis.
O Google Meet tem tradução própria, mas só em planos pagos e, por voz, só entre o inglês e seis idiomas. Se você precisa ser ouvido em outro idioma, e não apenas mostrar legendas, este guia compara as opções, mostra como ativar a tradução simultânea por voz em poucos minutos e traz dicas para a conversa fluir. Também vale para o Microsoft Teams na web.
As opções para traduzir o Google Meet em tempo real
Há três jeitos de traduzir uma videochamada do Google Meet. A diferença principal: se a outra pessoa ouve a sua voz traduzida ou só lê um texto.
| Opção | Ouvem você traduzido? | Idiomas | O que você precisa e limites |
|---|---|---|---|
| Legendas traduzidas do Google Meet | Não, só texto | Vários idiomas, como texto na tela. | Google Workspace Business Standard ou superior. Não disponível no Gmail grátis. Limites: Cada pessoa lê a tradução; ninguém ouve uma voz traduzida. |
| Tradução de voz do Google Meet | Sim | Só inglês ↔ português, espanhol, francês, alemão, hindi ou italiano. | Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior. Limites: Um único par de idiomas por reunião, no máximo 90 minutos por reunião, com alguns segundos de atraso. |
| SottMeet (extensão do Chrome) | Sim, nos dois sentidos, com legendas | Qualquer par entre 19 idiomas, como português ↔ espanhol, chinês ou japonês. Entende mais de 70 quando os outros falam. | Qualquer conta do Google, inclusive Gmail grátis. Só você instala. Limites: Chrome no Mac ou Windows; Google Meet e Teams na web. Não funciona no Zoom nem no app de desktop do Teams. Pré-pago por minuto depois dos minutos grátis. |
Como ativar a tradução simultânea por voz no Google Meet
Na primeira vez leva poucos minutos. Só você faz isso: os outros entram na reunião como sempre, sem instalar nada.
Adicione o SottMeet ao Chrome
Abra o SottMeet na Chrome Web Store e clique em “Usar no Chrome”. Funciona no Chrome para Mac e Windows.
Entre com sua conta do Google
Clique no ícone do SottMeet, no canto superior direito do Chrome, e entre com sua conta do Google. Aceite o aviso único do Google: é assim que os seus 5 minutos grátis são liberados.
Entre na sua chamada do Google Meet
Abra a reunião no Chrome como sempre e espere até estar dentro da chamada.
Escolha os dois idiomas
Na janela do SottMeet, coloque “Eu falo” em português e “Eles falam” no idioma da outra pessoa, por exemplo inglês ou espanhol.
Clique em “Ativar tradução” e fale
Fale normalmente. Cerca de um segundo depois de cada frase, a outra pessoa ouve você no idioma dela e você ouve a resposta em português. Uma pequena barra do SottMeet mostra as legendas dos dois lados.
Qual opção é a certa para você?
- Você só precisa ler o que dizem e sua empresa já paga o Google Workspace. As legendas traduzidas do Google Meet bastam.
- A outra pessoa fala inglês, você tem um plano pago do Google e a reunião dura menos de 90 minutos. A tradução de voz do Google Meet pode servir.
- Você quer ser ouvido em um idioma que não seja o inglês (espanhol, chinês, japonês, árabe…), usa Gmail grátis ou faz reuniões longas. SottMeet.
- Suas reuniões são no Microsoft Teams. O SottMeet funciona no Teams na web, no Chrome: clique uma vez em “Permitir no Teams” antes de entrar.
Dicas para a tradução por voz soar bem
- Use fones de ouvido. Se a tradução sai pelos alto-falantes, o seu microfone capta de novo e a outra pessoa ouve eco.
- Frases curtas e completas. A tradução começa quando você termina uma frase. Fale em frases curtas e faça uma pausa breve entre elas.
- Confira “Eles falam”. Tem que ser o idioma que a outra pessoa realmente fala. Se só um lado está sendo traduzido, confira os dois idiomas.
- Nomes e termos, uma vez e com clareza. Nomes próprios e termos de produto são entendidos melhor se você falar com clareza na primeira vez.
- Ajuste a mistura de vozes. No controle Voice Mix da barra do SottMeet você escolhe quanto ouve da voz traduzida e quanto da voz real da pessoa. O botão de parar interrompe uma tradução longa.
Guias por par de idiomas
O que o Google Meet e o Teams oferecem para cada combinação, com dicas específicas (falsos cognatos, números, tratamento):
Quanto custa?
- 5 minutos grátis ao entrar com sua conta, sem cartão.
- +10 minutos grátis ao adicionar um cartão (adicionar não gera cobrança) e +15 depois da sua primeira recarga automática: até 30 minutos grátis no total.
- Depois, pré-pago por minuto e sem assinatura: US$10 ≈ 65 minutos, US$30 ≈ 205 minutos (+5%), US$50 ≈ 390 minutos (+20%).
- Você só paga enquanto a tradução está ativa, e ela para sozinha depois de 3 minutos de silêncio. Sem reunião, sem custo.
Perguntas frequentes
O Google Meet tem tradução simultânea por voz?
Tem, com limites: a tradução de voz do Google Meet só funciona entre o inglês e português, espanhol, francês, alemão, hindi ou italiano; exige Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior; usa um único par de idiomas por reunião e para depois de 90 minutos. No Gmail grátis não está disponível.
Dá para traduzir uma chamada do Google Meet de graça?
A tradução do próprio Google Meet exige um plano pago. O SottMeet dá 5 minutos grátis sem cartão e até 30 minutos grátis no total ao adicionar um cartão, sem cobrança. Depois você paga por minuto, a partir de US$10 por cerca de 65 minutos.
A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?
Não. Só você instala o SottMeet. Os outros entram no Google Meet como sempre e ouvem a sua voz traduzida para o idioma deles.
Posso traduzir do português para o espanhol, chinês ou japonês?
Sim. O SottMeet traduz entre qualquer par dos seus 19 idiomas falados, sem passar pelo inglês: português ↔ espanhol, português ↔ chinês, português ↔ japonês e outros. Quando os outros falam, ele entende mais de 70 idiomas.
Funciona no celular ou no Zoom?
O SottMeet é uma extensão do Chrome para computador (Mac e Windows) e funciona no Google Meet e no Microsoft Teams na web. O Zoom ainda não é compatível, e no Teams é preciso entrar pelo Chrome, não pelo app de desktop.
A reunião é gravada?
Não. O áudio é traduzido em tempo real e descartado; as reuniões nunca são gravadas e as legendas ficam no seu navegador. O SottMeet guarda apenas o e-mail da sua conta e o seu saldo de minutos.
Experimente a tradução por voz na sua próxima chamada
5 minutos grátis, sem cartão. Só você instala.
Adicionar ao ChromeVocê está usando o Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por enquanto o SottMeet só funciona no Google Chrome — abra esta página no Chrome para instalar.