Tradução de voz em tempo real espanhol ↔ português no Google Meet e no Teams
Resposta curta: Sim. O SottMeet traduz chamadas do Google Meet e do Microsoft Teams (web) entre espanhol e português em tempo real, por voz, nos dois sentidos e diretamente, sem passar pelo inglês, com legendas ao vivo para os dois lados.
Para equipes que falam português e espanhol e trabalham juntas, por exemplo entre o Brasil e a América Latina, ou entre Portugal e a Espanha. Você fala português e o outro lado ouve um espanhol natural cerca de um segundo depois; você ouve o espanhol deles em português, com legendas para os dois lados. A tradução é direta entre os dois idiomas, funciona no Google Meet e no Microsoft Teams na web, e só você precisa instalar.
O que o Google Meet e o Teams oferecem para Espanhol ↔ Português
O Google Meet não traduz espanhol ↔ português por voz: todo par de tradução de voz do Meet tem o inglês de um dos lados. O agente Interpreter do Teams aceita os dois idiomas com uma licença do Microsoft Copilot. As duas plataformas também mostram legendas em texto nos planos pagos.
| Opção | Espanhol ↔ Português? | Detalhes | O que você precisa |
|---|---|---|---|
| Tradução de voz do Google Meet | Não | Espanhol e português são idiomas do Meet, mas só em par com o inglês, não um com o outro. | Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior. Um par de idiomas por reunião, por até 90 minutos. |
| Legendas traduzidas do Google Meet | Só texto | Legendas em espanhol e português, exibidas como texto. | Workspace Business Standard ou superior. Não está disponível no Gmail gratuito. |
| Agente Interpreter do Teams | Sim, por voz | Espanhol e português são compatíveis. | Licença do Microsoft Copilot; quem ouve precisa de uma licença do Microsoft 365. Não está disponível no Teams gratuito. |
| Legendas traduzidas do Teams | Só texto | Fala e tradução em espanhol e português (Brasil e Portugal), como texto. | Teams Premium ou Microsoft Copilot (a licença do organizador vale para todos). |
| SottMeet | Sim, voz + legendas | Voz nos dois sentidos cerca de um segundo após cada frase, mais legendas ao vivo para os dois lados. Google Meet e Teams na web; não funciona no Zoom nem no aplicativo de desktop do Teams. | Qualquer conta do Google no Chrome. Só você instala; o pagamento é por minuto. |
Dicas para reuniões em Espanhol ↔ Português
- “Portunhol” não basta para os detalhes. Quem fala espanhol e português costuma se entender pela metade, e é justamente aí que surgem erros em preços, datas e condições. A tradução tira o palpite do que realmente importa.
- Falsos cognatos. Exquisito (em espanhol: delicioso, requintado) e esquisito (em português: estranho), embarazada (grávida) e embaraçada (constrangida), oficina (em espanhol: escritório; em português: oficina de trabalho). A tradução segue o sentido, não as palavras parecidas.
- Brasil ou Portugal. O SottMeet entende o português brasileiro e o europeu. Algumas palavras mudam (ônibus / autocarro, celular / telemóvel), então diga com clareza uma vez os termos-chave de produtos.
- Diga a moeda. Os dois idiomas escrevem 1.500,50, mas reais, pesos e euros são fáceis de confundir. Diga a moeda toda vez que citar um valor.
Exemplo: o que cada lado ouve
Uma empresa de software na Argentina e uma rede de varejo no Brasil planejam um lançamento. Uma conversa ilustrativa. Cada balão mostra o que foi dito e, logo abaixo, o que o outro lado ouve e lê.
Podemos tener la integración lista para el lanzamiento de noviembre.
Podemos deixar a integração pronta para o lançamento de novembro.
Ótimo. Vocês conseguem dar suporte em português para as nossas lojas?
Genial. ¿Pueden dar soporte en portugués a nuestras tiendas?
Sí, tenemos dos personas en São Paulo que se encargan de eso.
Sim, temos duas pessoas em São Paulo que cuidam disso.
Configure em quatro passos
Adicione o SottMeet ao Chrome
Instale pela Chrome Web Store e entre com sua conta do Google. Só você instala; a outra pessoa entra normalmente.
Entre na chamada pelo Chrome
Abra sua chamada no Google Meet ou o Microsoft Teams na web. No Teams, clique uma vez em “Permitir no Teams” no pop-up do SottMeet antes de entrar.
Escolha os dois idiomas
Clique no ícone do SottMeet e defina “Eu falo” como Português e “Eles falam” como Espanhol. Se você fala espanhol, inverta: “Eu falo” = Espanhol, “Eles falam” = Português.
Clique em “Ativar tradução” e fale
Cerca de um segundo após cada frase, eles ouvem você em Espanhol e você ouve os outros em Português, com legendas para os dois lados.
Preço: comece com 5 minutos grátis, até 30 minutos grátis no total, sem cobrança. Depois, a partir de US$10 para cerca de 65 minutos. Sem assinatura; você paga apenas enquanto a tradução estiver ligada.
Perguntas frequentes
O Google Meet traduz espanhol para português por voz?
Não. A tradução de voz do Meet sempre tem o inglês de um dos lados (inglês ↔ espanhol, inglês ↔ português e outros quatro), então espanhol ↔ português não é possível. O SottMeet traduz os dois diretamente.
O SottMeet passa pelo inglês?
Não. Ele traduz espanhol ↔ português diretamente, sem perder nada em uma etapa extra, e nenhum dos lados precisa falar inglês.
As duas pessoas precisam do SottMeet?
Não. Só uma pessoa instala, e os dois se ouvem traduzidos: você ouve o outro lado no seu idioma e ele ouve você no dele.
Funciona no Microsoft Teams?
Sim, no Teams na web, no Chrome; clique uma vez em “Permitir no Teams” no popup do SottMeet antes de entrar. O app de desktop do Teams não é compatível, mas o outro lado pode usá-lo.
Experimente na sua próxima chamada de Espanhol ↔ Português
Adicione o SottMeet ao Chrome. 5 minutos grátis, sem precisar de cartão.
Adicionar ao ChromeVocê está usando o Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por enquanto o SottMeet só funciona no Google Chrome — abra esta página no Chrome para instalar.