Tradutores de voz em tempo real para Google Meet e Teams: comparativo
Algumas ferramentas permitem que a outra pessoa ouça você no idioma dela. Outras exibem apenas legendas, e algumas exigem que todos tenham um plano pago ou acessem um link. Esta página compara nove opções lado a lado para você escolher a ideal para as suas reuniões.
Comparativo lado a lado
Com base nos sites oficiais, centrais de ajuda e páginas na Chrome Web Store de cada produto.
| Ferramenta | O que a outra pessoa recebe | Quem precisa instalar | Onde funciona | Idiomas | Preço |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Ouve você no idioma dela (voz por IA), além de legendas em tempo real em ambas as direções | Apenas você (extensão do Chrome, sem bot) | Google Meet, Microsoft Teams (web) | Fala 19, qualquer combinação; compreende 77 | 5 min grátis (até 30 no total com cartão); depois pré-pago a partir de US$10 ≈ 65 min, sem assinatura |
| Tradução de fala do Google Meet | Ouve uma voz traduzida semelhante à sua | Nada para instalar; o organizador precisa de um plano elegível | Apenas Google Meet | Inglês ↔ 6 idiomas, um par por reunião | Google AI Pro/Ultra ou Workspace Business Standard ou superior; indisponível no Gmail gratuito |
| Microsoft Teams Interpreter | Ouve uma voz traduzida (simulada ou pré-definida) | Nada para instalar; cada participante precisa de uma licença do Microsoft 365 Copilot | Apenas Microsoft Teams | 9 | Incluído no Copilot (20 h por usuário por mês) |
| JotMe | Legendas traduzidas, compartilhadas via link, QR code ou legendas sobrepostas ao vídeo | Apenas você | Zoom, Teams, Meet, Webex, presencial (app desktop, extensão do Chrome, mobile) | Mais de 200 anunciados (13 no modo rápido) | 20 min/mês grátis; Pro por US$20/mês ou US$10/mês no plano anual |
| Felo Subtitles | Legendas para você; link opcional somente visualização para os outros | Apenas você | Google Meet no Chrome; app desktop para Zoom, Teams e Webex | 20 idiomas de destino | Versão gratuita limitada; planos pagos (preços não divulgados) |
| MeetVoice | Pode ouvir sua fala traduzida por voz (desativado por padrão); legendas para você | Apenas você (extensão + app desktop) | Google Meet no Chrome | 32 | Teste de 30 minutos; a partir de €9/mês para 5 horas |
| DeepL Voice for Meetings | Legendas via link; voz através do app desktop do DeepL | Um bot do DeepL entra na chamada; os outros abrem um link | Teams, Zoom, Google Meet | 30 para voz, mais de 40 para legendas | Preço corporativo sob consulta |
| Tactiq | Nada: as legendas traduzidas aparecem apenas para você | Apenas você | Google Meet, Zoom, Teams (web) | 25+ | 10 transcrições/mês grátis; Pro a partir de US$8/mês (anual) |
| Wordly | Áudio traduzido ou legendas no próprio dispositivo | Participantes abrem um link, QR code ou app | Eventos: presencial, Zoom, Teams, Meet, Webex | 60+ | Pacotes de horas pré-pagas (cerca de US$1.500 por 10 h) |
Qual você deve escolher?
- Você quer que a outra pessoa ouça você no idioma dela, sem que ela precise fazer nada: SottMeet. O MeetVoice também faz isso apenas no Google Meet, e a própria tradução de fala do Meet faz isso se o seu plano incluir e o par de idiomas for inglês mais um dos seis idiomas suportados.
- Você fala chinês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita, árabe ou outro idioma com alguém que não fala inglês: O SottMeet funciona para qualquer par entre seus 19 idiomas, como japonês ↔ espanhol. A tradução de voz integrada do Meet sempre exige o inglês em um dos lados.
- Sua empresa usa o Microsoft 365 Copilot e faz reuniões no Teams: O Teams Interpreter já vem integrado. Cada ouvinte precisa de uma licença do Copilot.
- Você só precisa ler legendas para si mesmo: Tactiq ou Felo Subtitles. JotMe se você também quiser compartilhar as legendas por link.
- Você está organizando uma conferência ou um grande evento: Wordly ou DeepL Voice for Meetings, que fornecem aos participantes um link para ouvir.
Resumo das opções
SottMeet
Uma extensão do Chrome para tradução de voz bidirecional em tempo real no Google Meet e Microsoft Teams na web. Você fala no seu idioma e a outra pessoa ouve no dela cerca de um segundo depois, com legendas para ambos os lados. Só você precisa instalar, funciona no Gmail gratuito e você paga apenas pelos minutos que usar.
Tradução de fala do Google Meet
A tradução de voz nativa do Google mantém uma voz semelhante à sua. Ela cobre inglês com alemão, espanhol, francês, híndi, italiano ou português, com um único par por reunião, até 90 minutos de duração, e exige um plano Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior.
Microsoft Teams Interpreter
O intérprete do Copilot traduz por voz durante as reuniões do Teams em nove idiomas. Cada participante precisa de uma licença do Microsoft 365 Copilot, e o recurso não está disponível na versão gratuita do Teams nem em outros apps de reunião.
JotMe
Um tradutor para reuniões com app desktop, extensão do Chrome e apps móveis. Os participantes recebem legendas traduzidas que podem ser abertas via link ou QR code. O site menciona voz traduzida apenas para uso presencial no app mobile.
Felo Subtitles
Legendas e tradução em tempo real no Chrome para Google Meet, com app desktop para outros apps de reunião. Outras pessoas podem ver as legendas por meio de um link de compartilhamento, mas não ouvem a voz traduzida.
MeetVoice
Uma extensão para Google Meet acompanhada de app desktop capaz de reproduzir sua fala com voz traduzida, recurso que você mesmo ativa. Funciona apenas no Google Meet no Chrome e é cobrado por horas mensais.
DeepL Voice for Meetings
Solução corporativa do DeepL para reuniões. Um bot do DeepL entra na chamada e envia um link com as legendas; a experiência completa de voz para voz exige o app desktop do DeepL. Os preços são fornecidos pela equipe de vendas.
Tactiq
Um assistente de anotações para reuniões que também traduz legendas. A tradução aparece apenas para você, ajudando a acompanhar a conversa, mas sem apoiar a outra pessoa a entender o que você diz.
Wordly
Interpretação por IA para conferências e eventos. Os participantes acessam um link ou app para ouvir ou ler no próprio idioma. É vendido em pacotes de horas pré-pagas.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor tradutor de voz em tempo real para Google Meet?
Se o seu objetivo é que a outra pessoa ouça você no idioma dela sem precisar instalar nada nem assinar um plano pago do Google, o SottMeet foi criado para isso. Se o seu plano do Workspace já inclui a tradução de fala do Meet e você precisa apenas de inglês com um dos seis idiomas suportados, o recurso nativo também atende.
O Google Meet traduz voz de graça?
Não. A tradução de fala do Meet requer Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior. Legendas traduzidas também exigem um plano pago do Workspace. O SottMeet funciona em contas gratuitas do Gmail.
Qual é a diferença entre legendas traduzidas e tradução de voz?
Legendas são textos que você lê abaixo do vídeo. Tradução de voz significa que a outra pessoa ouve o que você disse, falado no idioma dela, permitindo que ela continue olhando para você em vez de ler.
A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?
Com SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice e Tactiq, não: apenas você instala. O Wordly e o DeepL Voice for Meetings fornecem um link para os outros abrirem, e o Teams Interpreter exige uma licença do Copilot para cada ouvinte.
Existe alguma alternativa ao JotMe ou Tactiq que fale a tradução?
Sim. O SottMeet e o MeetVoice reproduzem a tradução por voz para que a outra pessoa ouça. O SottMeet também funciona no Microsoft Teams e faz a tradução em áudio nas duas direções.
Quer que eles ouçam você no idioma deles?
Experimente o SottMeet na sua próxima chamada do Google Meet ou Teams. 5 minutos grátis, sem necessidade de cartão.
Adicionar ao ChromeVocê está usando o Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por enquanto o SottMeet só funciona no Google Chrome — abra esta página no Chrome para instalar.