Tradução de voz em tempo real português ↔ inglês no Google Meet e no Teams
Resposta curta: Sim. O SottMeet traduz chamadas do Google Meet e do Microsoft Teams (web) entre português e inglês em tempo real, por voz e nos dois sentidos, com legendas ao vivo para os dois lados. Só você precisa instalar, e funciona com Gmail gratuito.
Para você que fala português e trabalha com clientes e fornecedores de língua inglesa, e vice-versa. Você fala português e o outro lado ouve um inglês natural cerca de um segundo depois. Você ouve o inglês deles em português, com legendas para os dois lados. Funciona no Google Meet e no Microsoft Teams na web, e só você precisa instalar.
O que o Google Meet e o Teams oferecem para Português ↔ Inglês
Português ↔ inglês é coberto pela tradução de voz do Google Meet e pelo agente Interpreter do Teams, ambos em planos pagos; a versão do Meet para após 90 minutos. O SottMeet oferece o mesmo par em qualquer conta Google, no Meet e no Teams web.
| Opção | Português ↔ Inglês? | Detalhes | O que você precisa |
|---|---|---|---|
| Tradução de voz do Google Meet | Sim, por voz | Inglês ↔ português é um dos seis pares do Meet. | Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior. Um par de idiomas por reunião, por até 90 minutos. |
| Legendas traduzidas do Google Meet | Só texto | Legendas em português, exibidas como texto. | Workspace Business Standard ou superior. Não está disponível no Gmail gratuito. |
| Agente Interpreter do Teams | Sim, por voz | Português e inglês são compatíveis. | Licença do Microsoft Copilot; quem ouve precisa de uma licença do Microsoft 365. Não está disponível no Teams gratuito. |
| Legendas traduzidas do Teams | Só texto | Fala e tradução em português brasileiro e europeu. | Teams Premium ou Microsoft Copilot (a licença do organizador vale para todos). |
| SottMeet | Sim, voz + legendas | Voz nos dois sentidos cerca de um segundo após cada frase, mais legendas ao vivo para os dois lados. Google Meet e Teams na web; não funciona no Zoom nem no aplicativo de desktop do Teams. | Qualquer conta do Google no Chrome. Só você instala; o pagamento é por minuto. |
Dicas para reuniões em Português ↔ Inglês
- A voz é em português brasileiro. O SottMeet fala português brasileiro. Ele entende o português europeu e o africano quando as pessoas falam; só a voz que ele usa para falar é brasileira.
- O vocabulário muda. Brasil e Portugal usam palavras diferentes (celular / telemóvel, ônibus / autocarro). Diga nomes de marcas e produtos com clareza uma vez.
- Dinheiro e números. O português escreve R$ 1.500,00 onde o inglês escreve 1,500.00. Diga a moeda (reais, euros, dólares) a cada valor nas negociações.
- Você ou o senhor. O inglês não tem um “you” formal; a tradução escolhe a forma pelo contexto. Títulos e sobrenomes mantêm o tom formal.
Exemplo: o que cada lado ouve
Um vendedor online no Brasil e um fornecedor dos EUA combinam o envio de amostras. Uma conversa ilustrativa. Cada balão mostra o que foi dito e, logo abaixo, o que o outro lado ouve e lê.
Precisamos receber as amostras até o fim do mês para aprovar o pedido.
We need to receive the samples by the end of the month to approve the order.
We can ship them by express next Tuesday.
Podemos enviá-las por expresso na próxima terça-feira.
Ótimo. Pode me mandar o código de rastreio quando enviar?
Great. Can you send me the tracking number when you ship them?
Configure em quatro passos
Adicione o SottMeet ao Chrome
Instale pela Chrome Web Store e entre com sua conta do Google. Só você instala; a outra pessoa entra normalmente.
Entre na chamada pelo Chrome
Abra sua chamada no Google Meet ou o Microsoft Teams na web. No Teams, clique uma vez em “Permitir no Teams” no pop-up do SottMeet antes de entrar.
Escolha os dois idiomas
Clique no ícone do SottMeet e defina “Eu falo” como Português e “Eles falam” como Inglês.
Clique em “Ativar tradução” e fale
Cerca de um segundo após cada frase, eles ouvem você em Inglês e você ouve os outros em Português, com legendas para os dois lados.
Preço: comece com 5 minutos grátis, até 30 minutos grátis no total, sem cobrança. Depois, a partir de US$10 para cerca de 65 minutos. Sem assinatura; você paga apenas enquanto a tradução estiver ligada.
Perguntas frequentes
É português brasileiro ou europeu?
O SottMeet fala português brasileiro e entende tanto o português brasileiro quanto o europeu quando os outros falam.
O Google Meet traduz português. Por que usar o SottMeet?
A tradução de voz do Google Meet exige Google AI Pro ou Ultra, ou Workspace Business Standard ou superior, e para após 90 minutos. O SottMeet funciona com Gmail gratuito, não tem limite por reunião e também funciona no Teams na web.
Dá para traduzir português para espanhol?
Sim. O SottMeet traduz português ↔ espanhol diretamente, como qualquer par entre seus 19 idiomas falados. A tradução de voz do Meet sempre precisa do inglês em um dos lados.
A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?
Não. Só você instala o SottMeet.
Experimente na sua próxima chamada de Português ↔ Inglês
Adicione o SottMeet ao Chrome. 5 minutos grátis, sem precisar de cartão.
Adicionar ao ChromeVocê está usando o Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por enquanto o SottMeet só funciona no Google Chrome — abra esta página no Chrome para instalar.