แปลภาษาไทย ↔ อังกฤษ แบบเรียลไทม์ (เสียง) สำหรับ Google Meet และ Teams
คำตอบสั้น ๆ: ได้ SottMeet แปลสายใน Google Meet และ Microsoft Teams (เว็บ) ระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษแบบเรียลไทม์ ด้วยเสียงทั้งสองทิศทาง พร้อมซับไตเติลให้ทั้งสองฝั่ง ซึ่ง Meet และ Teams ยังไม่มีการแปลด้วยเสียงสำหรับภาษาไทย
สำหรับทีมคนไทยที่ประชุมกับลูกค้า พาร์ตเนอร์ หรือสำนักงานใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษ เช่น ในธุรกิจท่องเที่ยว โรงแรม และส่งออก (และกลับกัน) คุณพูดภาษาไทย อีกฝ่ายจะได้ยินเป็นภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติหลังจากนั้นประมาณหนึ่งวินาที และคุณก็ได้ยินภาษาอังกฤษของเขาเป็นภาษาไทย พร้อมซับไตเติลให้ทั้งสองฝั่ง ใช้ได้ใน Google Meet และ Microsoft Teams บนเว็บ และติดตั้งเฉพาะฝั่งคุณคนเดียว
สิ่งที่ Google Meet และ Teams มีให้สำหรับ ไทย ↔ อังกฤษ
ทั้งสองแพลตฟอร์มยังไม่แปลเสียงภาษาไทย: ฟีเจอร์แปลเสียงของ Google Meet ไม่รวมภาษาไทย และภาษาไทยไม่อยู่ใน 9 ภาษาของ Teams Interpreter ทั้งสองมีให้เฉพาะคำบรรยายแบบข้อความในแพ็กเกจแบบชำระเงิน
| ตัวเลือก | รองรับ ไทย ↔ อังกฤษ? | รายละเอียด | สิ่งที่ต้องมี |
|---|---|---|---|
| ฟีเจอร์แปลเสียงของ Google Meet | ไม่ได้ | ภาษาไทยไม่อยู่ใน 6 ภาษาที่ Meet จับคู่กับภาษาอังกฤษ | Google AI Pro หรือ Ultra หรือ Workspace Business Standard ขึ้นไป ใช้ได้หนึ่งคู่ภาษาต่อการประชุม นานสูงสุด 90 นาที |
| ซับแปลของ Google Meet | เฉพาะข้อความ | ซับแปลภาษาไทย แสดงเป็นข้อความ | Workspace Business Standard ขึ้นไป ใช้ไม่ได้กับ Gmail แบบฟรี |
| Teams Interpreter agent | ไม่ได้ | ภาษาไทยไม่อยู่ใน 9 ภาษาที่ Interpreter รองรับ | ต้องมีไลเซนส์ Microsoft Copilot และผู้ฟังต้องมีไลเซนส์ Microsoft 365 ใช้ไม่ได้ใน Teams แบบฟรี |
| คำบรรยายแปลภาษาของ Teams | เฉพาะข้อความ | เสียงพูดและคำแปลภาษาไทย แสดงเป็นข้อความ | Teams Premium หรือ Microsoft Copilot (ไลเซนส์ของผู้จัดการประชุมครอบคลุมทุกคน) |
| SottMeet | ได้ ทั้งเสียงและซับไตเติล | เสียงสองทางช้ากว่าประโยคที่พูดประมาณหนึ่งวินาที พร้อมซับไตเติลสดให้ทั้งสองฝ่าย ใช้ได้บน Google Meet และ Teams บนเว็บ ไม่รองรับ Zoom หรือแอป Teams บนเดสก์ท็อป | บัญชี Google ใดก็ได้ใน Chrome ติดตั้งเพียงคนเดียว และจ่ายตามนาทีที่ใช้ |
เคล็ดลับสำหรับการประชุม ไทย ↔ อังกฤษ
- ครับและค่ะ คำลงท้ายสุภาพท้ายประโยคภาษาไทยไม่มีคำเทียบในภาษาอังกฤษ จึงถูกตัดออก ส่วนเวลาแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ระดับความสุภาพจะเลือกตามบริบท
- ปีพุทธศักราช ปีในเอกสารไทยมักใช้ พ.ศ. (พ.ศ. 2569 = 2026) สำหรับสัญญาและกำหนดส่งงาน ควรพูดเป็นปี ค.ศ. หรือยืนยันซ้ำในแชต
- ชื่อเล่น คนไทยมักใช้ชื่อเล่นสั้นๆ (นก พลอย แบงค์) ให้แนะนำตัวด้วยชื่อที่อยากให้อีกฝ่ายเรียก และพิมพ์ชื่อเต็มในแชต
- ตัวเลขจำนวนมาก ภาษาไทยนับจำนวนมากเป็น แสน (100,000) และ ล้าน ควรพูดตัวเลขสำคัญซ้ำ หรือพิมพ์ในแชต
ตัวอย่าง: แต่ละฝ่ายได้ยินอะไร
โรงแรมในประเทศไทยกับบริษัททัวร์ในอังกฤษกำลังยืนยันการจองกลุ่ม บทสนทนาตัวอย่างเพื่อประกอบการอธิบาย แต่ละกล่องข้อความแสดงสิ่งที่พูด และด้านล่างคือสิ่งที่อีกฝ่ายได้ยินและอ่าน
ช่วงเดือนธันวาคมเรามีห้องว่างประมาณสามสิบห้องค่ะ
In December we have about thirty rooms available.
Great. Could you hold twenty rooms for our group until Friday?
ดีมากครับ ช่วยกันห้องไว้ให้กรุ๊ปของเรายี่สิบห้องจนถึงวันศุกร์ได้ไหมครับ
ได้ค่ะ เดี๋ยววันนี้จะส่งใบยืนยันให้ทางอีเมลนะคะ
Yes. I'll send you the confirmation by email today.
ตั้งค่าได้ในสี่ขั้นตอน
เพิ่ม SottMeet ลงใน Chrome
ติดตั้งจาก Chrome Web Store แล้วลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ของคุณ ติดตั้งเพียงคนเดียว อีกฝ่ายเข้าร่วมตามปกติได้เลย
เข้าร่วมการโทรใน Chrome
เปิดการประชุม Google Meet หรือ Microsoft Teams บนเว็บ สำหรับ Teams ให้คลิก “อนุญาตบน Teams” ในป๊อปอัป SottMeet หนึ่งครั้งก่อนเข้าร่วม
เลือกสองภาษา
คลิกไอคอน SottMeet แล้วตั้ง “ฉันพูด” เป็น ภาษาไทย และ “อีกฝ่ายพูด” เป็น ภาษาอังกฤษ
กด “เปิดการแปล” แล้วพูดได้เลย
ประมาณหนึ่งวินาทีหลังจบแต่ละประโยค อีกฝ่ายจะได้ยินคุณเป็นภาษาอังกฤษ และคุณจะได้ยินอีกฝ่ายเป็นภาษาไทย พร้อมซับไตเติลให้ทั้งสองฝ่าย
ราคา: เริ่มต้นทดลองใช้ฟรี 5 นาที และรวมสูงสุด 30 นาทีฟรี โดยไม่มีการเรียกเก็บเงิน จากนั้นเริ่มต้นที่ US$10 สำหรับประมาณ 65 นาที ไม่มีการสมัครสมาชิกรายเดือน คุณจ่ายเฉพาะตอนที่เปิดใช้งานการแปลเท่านั้น
คำถามที่พบบ่อย
Google Meet แปลเสียงภาษาไทยได้ไหม
ไม่ได้ ฟีเจอร์แปลเสียงของ Meet จับคู่ภาษาอังกฤษกับฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อิตาลี โปรตุเกส หรือสเปนเท่านั้น Meet แสดงคำบรรยายแปลภาษาไทยเป็นข้อความได้ใน Workspace Business Standard ขึ้นไป
Microsoft Teams Interpreter รองรับภาษาไทยไหม
ไม่รองรับ ภาษาไทยไม่อยู่ใน 9 ภาษาของ Interpreter Teams Premium หรือ Microsoft Copilot แสดงคำบรรยายแปลภาษาไทยเป็นข้อความได้ ส่วน SottMeet พูดภาษาไทยใน Teams บนเว็บได้
แปลไทยเป็นจีนหรือญี่ปุ่นโดยตรงได้ไหม
ได้ SottMeet ใช้ได้ระหว่างสองภาษาใดก็ได้จาก 19 ภาษาพูดที่รองรับ เช่น ไทย ↔ จีน หรือไทย ↔ ญี่ปุ่น โดยไม่ต้องผ่านภาษาอังกฤษ
อีกฝ่ายต้องติดตั้งอะไรไหม
ไม่ต้อง ติดตั้ง SottMeet แค่คนเดียว คนอื่นเข้าร่วม Google Meet หรือ Teams ตามปกติ และได้ยินคุณเป็นภาษาของเขา
ลองใช้ในการโทร ไทย ↔ อังกฤษ ครั้งถัดไปของคุณ
เพิ่ม SottMeet ลงใน Chrome ทดลองใช้ฟรี 5 นาที ไม่ต้องใช้บัตร
เพิ่มลงใน Chromeคุณกำลังใช้ Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari ตอนนี้ SottMeet ใช้ได้เฉพาะใน Google Chrome — เปิดหน้านี้ใน Chrome เพื่อติดตั้ง