วิธีแปลสายโทร Microsoft Teams แบบเรียลไทม์
สรุปสั้นๆ: Teams มีฟีเจอร์แปลภาษาในตัว 2 แบบ ซึ่งต้องซื้อส่วนเสริมทั้งคู่ คำบรรยายแปลภาษาต้องใช้ Teams Premium หรือ Microsoft Copilot ส่วน Interpreter agent ที่ช่วยแปลเป็นเสียงพูด ต้องมีไลเซนส์ Microsoft Copilot และรองรับ 9 ภาษา หากไม่มีไลเซนส์เหล่านี้ คุณสามารถใช้ SottMeet บน Chrome เมื่อเข้า Teams ผ่านเว็บได้ เพียงแค่คุณพูดภาษาตัวเอง อีกฝ่ายจะได้ยินเสียงแปลเป็นภาษาของเขา โดยที่คุณเป็นคนติดตั้งเพียงคนเดียว
3 ทางเลือกของคุณ
| คำบรรยายแปลภาษาของ Teams | Teams Interpreter agent | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| สิ่งที่อีกฝ่ายได้ยินหรือเห็น | คำบรรยายข้อความในภาษาของเขา | เสียงแปล (เสียงจำลองหรือเสียงที่ตั้งไว้) | เสียงแปล พร้อมคำบรรยายสดสำหรับคุณ |
| ไลเซนส์ที่ต้องใช้ | Teams Premium หรือ Microsoft Copilot (หากผู้จัดมี ทุกคนจะได้คำบรรยาย) | Microsoft Copilot + ไลเซนส์ Microsoft 365 และ Teams ที่เข้าเกณฑ์ | ไม่ต้องใช้ ใช้แค่บัญชี Google ใดก็ได้ และจ่ายตามนาทีที่ใช้ |
| ภาษาที่รองรับ | คำบรรยาย 50+ ภาษา | 9 ภาษา: จีน (แมนดาริน), อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, สเปน | แปลเสียงพูดได้ 19 ภาษา จับคู่ภาษาใดก็ได้ (เช่น ไทย ↔ ญี่ปุ่น); ฟังเข้าใจ 70+ ภาษา |
| ที่ที่ใช้งานได้ | การประชุม Teams | Teams บนเดสก์ท็อป, เว็บ, มือถือ, Rooms; ไม่รองรับ Teams ฟรี หรืออีเวนต์ | Teams บนเว็บใน Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) และ Google Meet |
| ใครต้องติดตั้ง | ผู้ดูแลระบบ/การจัดสรรไลเซนส์ | ผู้ดูแลระบบ/การจัดสรรไลเซนส์ | คุณคนเดียว (ส่วนขยาย Chrome) |
วิธีตั้งค่า SottMeet บน Teams (ใช้เวลาประมาณ 1 นาที)
เพิ่ม SottMeet ใน Chrome
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ของคุณ รับฟรีทันที 5 นาที
อนุญาตบน Teams หนึ่งครั้ง
เปิดป๊อปอัป SottMeet แล้วคลิก “อนุญาตบน Teams” เมื่อ Chrome ขอสิทธิ์อนุญาต ให้กดอนุญาตแล้วแท็บจะโหลดใหม่ ทำขั้นตอนนี้ก่อนเข้าร่วมประชุม
เข้าร่วมการประชุมใน Chrome
ในคำเชิญ Teams ให้เลือก “เข้าร่วมบนเว็บนี้” (Join on the web) ฝั่งคุณจะไม่รองรับแอป Teams บนเดสก์ท็อป แต่ผู้เข้าร่วมคนอื่นสามารถใช้แอป Teams ใดก็ได้ตามปกติ
เลือกสองภาษา
ในป๊อปอัป ให้ตั้งค่า “ฉันพูด” เป็นภาษาของคุณ และ “อีกฝ่ายพูด” เป็นภาษาของเขา
กด เปิดการแปล แล้วเริ่มพูดได้เลย
อีกฝ่ายจะได้ยินเสียงคุณเป็นภาษาของเขาหลังจบแต่ละประโยคประมาณ 1 วินาที คุณจะได้ยินเสียงเขาเป็นภาษาของคุณ พร้อมคำบรรยายสำหรับทั้งสองฝ่าย
เคล็ดลับเพื่อให้การโทรบน Teams ราบรื่น
- ใส่หูฟัง เพื่อไม่ให้เสียงแปลสะท้อนกลับเข้าไปในไมโครโฟนของคุณ
- พูดเป็นประโยคสั้นๆ ที่ได้ใจความและเว้นจังหวะหยุดสั้นๆ การพูดยาวรวดเดียวอาจทำให้ระบบแปลไม่ทัน
- ใช้ปุ่มหยุดบนแถบ SottMeet เพื่อตัดเสียงแปลที่ยาวเกินไป และใช้แถบเลื่อน Voice Mix หากต้องการฟังเสียงจริงของอีกฝ่ายให้ชัดขึ้น
คำถามที่พบบ่อย
ทุกคนในการประชุม Teams ต้องติดตั้ง SottMeet หรือไม่?
ไม่ต้อง คุณติดตั้งเพียงคนเดียวเท่านั้น ผู้เข้าร่วมคนอื่นเข้าร่วมประชุมตามปกติได้เลย แม้จะใช้ผ่านแอป Teams บนเดสก์ท็อปหรือมือถือก็ตาม
ใช้กับ Teams เวอร์ชันฟรี (ส่วนบุคคล) ได้ไหม?
ได้ ใช้ผ่านเว็บที่ teams.live.com ใน Chrome ได้เลย ทั้งนี้ฟีเจอร์ Interpreter agent ของ Microsoft ไม่รองรับบน Teams เวอร์ชันฟรี
สามารถใช้ในแอป Teams บนเดสก์ท็อปได้ไหม?
ยังไม่ได้ในขณะนี้ ให้เข้าร่วมการประชุมจาก Chrome โดยเลือก “เข้าร่วมบนเว็บนี้” และปัจจุบันยังไม่รองรับ Zoom เช่นกัน
SottMeet เหมือนกับ Interpreter agent ของ Microsoft หรือไม่?
ไม่เหมือนกัน ทั้งสองระบบแปลเป็นเสียงพูดเหมือนกัน แต่ Interpreter เป็นส่วนหนึ่งของไลเซนส์ Microsoft Copilot และรองรับ 9 ภาษา ส่วน SottMeet เป็นส่วนขยาย Chrome แยกต่างหาก ไม่ต้องมีไลเซนส์ Microsoft รองรับเสียงพูด 19 ภาษาจับคู่กันได้อย่างอิสระ และคิดค่าบริการตามนาทีการใช้งานจริง
ราคาเท่าไหร่?
เริ่มต้นทดลองใช้ฟรี 5 นาที และรวมสูงสุด 30 นาทีฟรี โดยไม่มีการเรียกเก็บเงิน จากนั้นเริ่มต้นที่ US$10 สำหรับประมาณ 65 นาที ไม่มีการสมัครสมาชิกรายเดือน คุณจ่ายเฉพาะตอนที่เปิดใช้งานการแปลเท่านั้น
แปลการประชุม Teams ครั้งถัดไปของคุณ
เพิ่ม SottMeet ใน Chrome แล้วเข้าร่วม Teams บนเว็บ ทดลองใช้ฟรี 5 นาที ไม่ต้องใช้บัตร
เพิ่มลงใน Chromeคุณกำลังใช้ Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari ตอนนี้ SottMeet ใช้ได้เฉพาะใน Google Chrome — เปิดหน้านี้ใน Chrome เพื่อติดตั้ง- Microsoft Learn, “จัดการตัวแทน Interpreter สำหรับองค์กรของคุณ” (อัปเดต 2026-10-08)
- ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft, “ใช้คำบรรยายสดในการประชุม Microsoft Teams”
- ศูนย์ช่วยเหลือ SottMeet (การตั้งค่า, Teams บนเว็บ)