SottMeet
Русский
Добавить в Chrome
Прислать ссылку
SottMeet работает в Chrome на компьютере. Мы пришлём ссылку для установки на вашу почту.
Email нужен только для отправки ссылки. Никаких рассылок.

Голосовой перевод испанский ↔ русский в реальном времени для Google Meet и Teams

Коротко: Да. SottMeet переводит звонки в Google Meet и Microsoft Teams (веб-версия) между испанским и русским в реальном времени, голосом, в обе стороны и напрямую, без английского, с живыми субтитрами для обеих сторон.

Для русскоговорящих, которые работают с партнёрами, клиентами и командами из Испании и Латинской Америки, и наоборот. Вы говорите по-русски, а собеседник примерно через секунду слышит естественный испанский. Его испанскую речь вы слышите по-русски. Субтитры есть для обеих сторон. Перевод идёт напрямую между двумя языками, работает в Google Meet и Microsoft Teams в вебе, устанавливать нужно только вам.

Что предлагают Google Meet и Teams для пары Испанский ↔ русский

Ни одна из платформ не переводит испанский ↔ русский голосом: голосовому переводу Google Meet всегда нужен английский, и русского в нём нет, а среди девяти языков Teams Interpreter русского тоже нет. На платных тарифах обе предлагают только текстовые субтитры.

ВариантИспанский ↔ русский?ПодробностиЧто нужно
Голосовой перевод Google MeetНетВ каждой паре Meet есть английский; испанский входит в шесть языков, русский — нет.Google AI Pro или Ultra либо Workspace Business Standard и выше. Одна пара на встречу, до 90 минут.
Переведённые субтитры Google MeetТолько текстИспанский и русский есть среди языков субтитров, только текстом.Workspace Business Standard и выше. В бесплатном Gmail недоступно.
Агент Teams InterpreterНетИспанский поддерживается, русский — нет.Лицензия Microsoft Copilot; слушателям нужна лицензия Microsoft 365. В бесплатной версии Teams недоступно.
Переведённые live-субтитры TeamsТолько текстИспанская и русская речь и перевод, только текстом.Teams Premium или Microsoft Copilot (лицензия организатора действует для всех).
SottMeetДа, голос + субтитрыДвусторонний голосовой перевод примерно через секунду после каждой фразы и живые субтитры для обеих сторон. Google Meet и веб-версия Teams; Zoom и десктопное приложение Teams не поддерживаются.Любой аккаунт Google в Chrome. Устанавливаете только вы; оплата поминутно.

Советы для встреч: Испанский ↔ русский

Пример: что слышит каждая сторона

Производитель оливкового масла из Испании и русскоязычный дистрибьютор из Казахстана обсуждают первую поставку. Примерный диалог. В каждом облачке — что было сказано, а под ним — что слышит и читает собеседник.

испанский → русский

Podemos enviar el primer contenedor a mediados de marzo.

Мы можем отправить первый контейнер в середине марта.

русский → испанский

Отлично. Пришлите, пожалуйста, сертификаты качества заранее.

Perfecto. ¿Pueden enviarnos antes los certificados de calidad?

испанский → русский

Sí, se los enviamos esta misma semana.

Да, отправим их вам уже на этой неделе.

Настройка за четыре шага

  1. Добавьте SottMeet в Chrome

    Установите расширение из Chrome Web Store и войдите через аккаунт Google. Устанавливаете только вы; собеседник заходит как обычно.

  2. Зайдите на встречу в Chrome

    Откройте встречу в Google Meet или веб-версию Microsoft Teams. В Teams перед входом один раз нажмите «Разрешить в Teams» во всплывающем окне SottMeet.

  3. Выберите два языка

    Нажмите на значок SottMeet и в поле «Я говорю» укажите Русский, а в поле «Собеседник» — Испанский. Если вы говорите по-испански, поменяйте местами: «Я говорю» — испанский, «Собеседник» — русский.

  4. Нажмите «Включить перевод» и говорите

    Примерно через секунду после каждой фразы собеседник слышит вас на языке «Испанский», а вы его — на языке «Русский», с субтитрами для обеих сторон.

Цена: первые 5 минут бесплатно, до 30 бесплатных минут в сумме, затем от US$10 примерно за 65 минут. Без подписки: платите только пока перевод включён.

Вопросы и ответы

Может ли Google Meet переводить с испанского на русский голосом?

Нет. В голосовом переводе Meet одна из сторон всегда английская, и русского в нём нет. Переведённые субтитры Meet показывает текстом на Workspace Business Standard и выше.

Поддерживает ли Microsoft Teams Interpreter русский?

Нет. Среди девяти языков Interpreter есть испанский, но нет русского. Teams Premium или Microsoft Copilot могут показывать переведённые испанские и русские субтитры текстом.

Перевод идёт через английский?

Нет. SottMeet переводит испанский ↔ русский напрямую: ничего не теряется на промежуточном шаге, и ни одной из сторон не нужен английский.

SottMeet нужен обеим сторонам?

Нет. Устанавливает его только один человек, а перевод слышат оба: вы слышите собеседника на своём языке, он вас — на своём. Попробовать можно бесплатно: 5 минут без привязки карты.

Попробуйте на следующей встрече: Испанский ↔ русский

Добавьте SottMeet в Chrome. 5 бесплатных минут, карта не нужна.

Добавить в ChromeВы используете Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Пока SottMeet работает только в Google Chrome — откройте эту страницу в Chrome, чтобы установить расширение.
SottMeet работает в Chrome на компьютере. Мы пришлём ссылку для установки на вашу почту.
Email нужен только для отправки ссылки. Никаких рассылок.