Перевод Google Meet в реальном времени: как включить
Для перевода Google Meet есть три способа. Переведённые субтитры Google Meet показывают перевод текстом на платных тарифах Workspace. Голосовой перевод Google Meet говорит за вас, но только между английским и шестью языками и тоже на платных тарифах. SottMeet — онлайн-переводчик для Google Meet в виде расширения Chrome: переводит голос и субтитры в обе стороны для любой пары из 19 языков на любом аккаунте Google, включая бесплатный Gmail.
Все варианты коротко
Выбирайте по своим языкам, тарифу Google и тому, должен ли собеседник слышать голос.
Переведённые субтитры Google Meet
- Что делает
- Показывают речь собеседника переведённым текстом на вашем экране. Без голоса.
- Кому доступно
- Google Workspace Business Standard и выше. В бесплатном Gmail недоступно.
- Языки
- Много языков, перевод между ними.
- Ограничения
- Только текст: собеседник не слышит перевода ваших слов.
Голосовой перевод Google Meet
- Что делает
- Озвучивает перевод речи каждого участника голосом, похожим на его собственный.
- Кому доступно
- Google AI Pro или Ultra либо Workspace Business Standard и выше.
- Языки
- Английский ↔ французский, немецкий, хинди, итальянский, португальский или испанский.
- Ограничения
- Одна языковая пара на встречу. 90 минут на встречу.
SottMeet (расширение для Chrome)
- Что делает
- Произносит ваши слова на языке собеседника, а его — на вашем, с живыми субтитрами для обоих.
- Кому доступно
- Любой, у кого есть Chrome и аккаунт Google, включая бесплатный Gmail. Устанавливаете только вы.
- Языки
- Любая пара из 19 языков, включая русский, китайский, японский, корейский, тайский и вьетнамский. Понимает 70+.
- Ограничения
- Только Google Meet в Chrome. После бесплатных минут — поминутная предоплата.
Как настроить SottMeet в Google Meet
Установите расширение
Откройте страницу SottMeet в Chrome Web Store и нажмите «Установить».
Войдите и дайте доступ
Нажмите на значок SottMeet и войдите через Google. Подтвердите разовое разрешение, чтобы начислились бесплатные минуты.
Подключитесь к звонку Google Meet
Откройте встречу как обычно. Дождитесь, пока окажетесь в звонке.
Выберите два языка
Во всплывающем окне SottMeet укажите «Мой язык» (на котором говорите вы) и «Язык встречи» (на котором говорит собеседник).
Нажмите «Включить перевод»
Начинайте говорить. Собеседник слышит вас на своём языке, вы его — на своём. На экране появляются субтитры.
Советы для лучшего перевода
- Пользуйтесь наушниками. Если перевод звучит из динамиков, микрофон снова его подхватывает.
- Говорите короткими законченными фразами и делайте небольшие паузы между ними.
- Указывайте тот язык встречи, на котором собеседник действительно говорит.
- Нужно стабильное соединение. Если сеть медленная, появится уведомление.
- Имена и названия продуктов распознаются лучше, если один раз чётко их произнести.
Решение проблем
Окно просит обновить вкладку Google Meet
Перезагрузите вкладку Meet один раз и снова нажмите «Включить перевод». Так бывает после обновления расширения.
Собеседник слышит эхо
Динамики возвращают перевод в ваш микрофон. Наденьте наушники.
Пишет, что бесплатные минуты закончились
Привяжите карту во всплывающем окне — получите ещё 30 бесплатных минут. При привязке карты ничего не списывается.
Перевод медленный или прерывается
Проверьте сеть. Закройте тяжёлые вкладки и видео, которые работают параллельно.
Частые вопросы
Можно ли переводить Google Meet бесплатно?
Собственный перевод Google Meet требует платного тарифа. SottMeet даёт 5 бесплатных минут без карты и ещё 30 после привязки карты, затем оплата поминутная.
Переводит ли Google Meet русскую речь голосом?
Нет. Голосовой перевод Google Meet сейчас работает для английского в паре с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским и испанским. SottMeet поддерживает русский, китайский, японский, корейский, тайский и ещё 14 языков.
Всем участникам нужен SottMeet?
Нет. Устанавливает только тот, кому нужен перевод. Остальные пользуются Google Meet как обычно.
Можно ли использовать две разные языковые пары на одной встрече?
В SottMeet каждый пользователь выбирает свою пару. Встроенная функция Google Meet использует одну пару на всю встречу.
Записывается ли встреча?
SottMeet ничего не записывает. Аудио переводится в реальном времени и удаляется.
Попробуйте SottMeet на следующем звонке
5 минут бесплатно, без карты. Устанавливаете только вы.
Добавить в Chrome