Голосовые переводчики реального времени для Google Meet и Teams: сравнение
Одни сервисы позволяют собеседнику слышать вас на его родном языке. Другие показывают лишь субтитры, а третьи требуют платную подписку от каждого участника или переход по ссылке. На этой странице мы сравнили девять решений, чтобы вы могли выбрать подходящее для ваших звонков.
Сравнительная таблица
На основе данных официальных сайтов, справочных центров и страниц в Chrome Web Store.
| Сервис | Что получает собеседник | Кому нужно устанавливать | Где работает | Языки | Стоимость |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Слышит вас на своем языке (ИИ-голос), плюс живые субтитры в обе стороны | Только вам (расширение Chrome, без ботов) | Google Meet, Microsoft Teams (веб) | Озвучивает 19 (любая пара); распознает 77 | 5 бесплатных минут (до 30 в сумме при привязке карты); далее предоплата от US$10 ≈ 65 min, без подписки |
| Перевод речи Google Meet | Слышит переведенную речь с голосом, похожим на ваш | Установка не требуется; организатору нужен подходящий тариф | Только Google Meet | Английский ↔ 6 языков, одна языковая пара на встречу | Google AI Pro/Ultra или Workspace Business Standard и выше; не работает в бесплатном Gmail |
| Синхронный переводчик Microsoft Teams | Слышит переведенный голос (синтезированный или стандартный) | Установка не требуется; каждому слушателю нужна лицензия Microsoft 365 Copilot | Только Microsoft Teams | 9 | Включено в Copilot (20 h в месяц на пользователя) |
| JotMe | Переведенные субтитры по ссылке, QR-коду или поверх видео с камеры | Только вам | Zoom, Teams, Meet, Webex, очные встречи (десктоп, расширение Chrome, мобильные) | Заявлено 200+ (13 в быстром режиме) | Бесплатно 20 min/месяц; Pro US$20/месяц или US$10/месяц при оплате за год |
| Felo Subtitles | Субтитры для вас; ссылка на просмотр для остальных (по желанию) | Только вам | Google Meet в Chrome; десктопное приложение для Zoom, Teams, Webex | 20 языков для перевода | Ограниченная бесплатная версия; платные тарифы (цены не указаны публично) |
| MeetVoice | Может слышать перевод голосом (по умолчанию выключено); субтитры для вас | Только вам (расширение + десктопное приложение) | Google Meet в Chrome | 32 | Пробный период 30 минут; от €9/месяц за 5 часов |
| DeepL Voice for Meetings | Субтитры по ссылке; перевод голосом через десктопное приложение DeepL | Подключается бот DeepL; остальные переходят по ссылке | Teams, Zoom, Google Meet | 30 для голоса, 40+ для субтитров | Индивидуальный корпоративный расчет |
| Tactiq | Ничего: переведенные субтитры видны только вам | Только вам | Google Meet, Zoom, Teams (веб) | 25+ | Бесплатно 10 расшифровок/месяц; Pro от US$8/месяц (при оплате за год) |
| Wordly | Переведенный звук или субтитры на личном устройстве | Участники открывают ссылку, QR-код или приложение | Мероприятия: очные, Zoom, Teams, Meet, Webex | 60+ | Пакеты предоплаченных часов (около US$1,500 за 10 h) |
Что выбрать под ваши задачи?
- Вам нужно, чтобы собеседник слышал вас на своем языке без лишних действий со своей стороны: SottMeet. MeetVoice умеет то же самое, но только в Google Meet. Встроенный перевод речи в Meet подойдет, если он входит в ваш тариф и вам нужна пара из английского и одного из шести доступных языков.
- Вы говорите на китайском, японском, корейском, тайском, вьетнамском, арабском или другом языке с человеком, который не знает английского: SottMeet работает с любой комбинацией из 19 доступных языков — например, японский ↔ испанский. Встроенный перевод Meet обязательно требует английский в качестве одного из языков пары.
- Ваша компания использует Microsoft 365 Copilot и созванивается в Teams: Используйте встроенный Teams Interpreter. Лицензия Copilot потребуется каждому слушателю.
- Вам достаточно просто читать субтитры самому: Tactiq или Felo Subtitles. JotMe подойдет, если вы также хотите делиться субтитрами по ссылке.
- Вы проводите конференцию или крупное мероприятие: Wordly или DeepL Voice for Meetings — они дают участникам ссылку для прослушивания перевода.
Краткий обзор решений
SottMeet
Расширение Chrome для двустороннего голосового перевода в реальном времени в Google Meet и веб-версии Microsoft Teams. Вы говорите на своем языке, а собеседник слышит вас на своем примерно через секунду, с параллельными субтитрами для обеих сторон. Установка нужна только вам, сервис работает с бесплатным Gmail, а оплата списывается строго за использованные минуты.
Перевод речи Google Meet
Встроенный голосовой перевод от Google с клонированием тембра речи. Поддерживает пары английского с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским (одна пара на встречу, до 90 минут). Требуется подписка Google AI Pro/Ultra или Workspace Business Standard и выше.
Синхронный переводчик Microsoft Teams
Встроенный синхронный переводчик Copilot озвучивает речь на девяти языках во время звонков в Teams. Каждому слушателю необходима лицензия Microsoft 365 Copilot; функция недоступна в бесплатной версии Teams и других сервисах.
JotMe
Сервис перевода встреч с десктопным приложением, расширением для Chrome и клиентами для смартфонов. Участники звонка получают субтитры по ссылке или QR-коду. Озвучивание перевода заявлено на сайте только для очных бесед в мобильном приложении.
Felo Subtitles
Субтитры и перевод в реальном времени для Google Meet в Chrome с десктопным клиентом для других сервисов связи. Собеседники могут открыть субтитры по ссылке, но голосового перевода для них нет.
MeetVoice
Расширение для Google Meet в связке с приложением для ПК, способное воспроизводить перевод голосом (включается вручную). Работает только в Google Meet внутри Chrome с тарификацией за пакеты часов в месяц.
DeepL Voice for Meetings
Корпоративное решение от DeepL. Бот подключается к звонку и отправляет ссылку на текстовые субтитры; для полноценного голосового перевода нужно десктопное приложение DeepL. Стоимость рассчитывается через отдел продаж.
Tactiq
Ассистент для записи встреч, который также переводит субтитры. Перевод отображается только на вашем экране: он помогает следить за нитью беседы, но не помогает собеседнику понять вас.
Wordly
ИИ-синхронист для конференций и вебинаров. Участники переходят по ссылке или открывают приложение, чтобы слушать или читать перевод на родном языке. Продается пакетами предоплаченных часов.
Частые вопросы
Какой голосовой переводчик реального времени лучше всего подходит для Google Meet?
Если собеседник должен слышать вас на своем языке без установки программ и без платного аккаунта Google, оптимальным решением будет SottMeet. Если в ваш тариф Workspace уже входит встроенный перевод речи Google Meet и вам нужен английский с одним из шести поддерживаемых языков, можно обойтись стандартной функцией.
Можно ли переводить речь в Google Meet бесплатно?
Нет. Для перевода речи от Google требуется тариф Google AI Pro/Ultra либо Workspace Business Standard и выше. Перевод субтитров также доступен только на платных тарифах Workspace. SottMeet при этом работает на обычных бесплатных аккаунтах Gmail.
Чем переведенные субтитры отличаются от голосового перевода?
Субтитры — это текст на экране поверх видео. При голосовом переводе собеседник слышит синтезированную речь на своем языке и может смотреть на вас во время разговора, не отвлекаясь на чтение.
Нужно ли собеседнику что-то устанавливать?
В случае с SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice и Tactiq установка собеседнику не требуется — инструмент настраиваете только вы. Для Wordly и DeepL Voice for Meetings участникам придется открыть ссылку, а для Teams Interpreter каждому слушателю нужна отдельная лицензия Copilot.
Есть ли альтернатива JotMe или Tactiq с озвучиванием перевода голосом?
Да. SottMeet и MeetVoice озвучивают перевод голосом, чтобы собеседник мог его слышать. При этом SottMeet дополнительно поддерживает Microsoft Teams и переводит диалог голосом в обе стороны.
Хотите, чтобы собеседник слышал вас на своем языке?
Попробуйте SottMeet на следующем звонке в Google Meet или Teams. 5 бесплатных минут, банковская карта не требуется.
Добавить в ChromeВы используете Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Пока SottMeet работает только в Google Chrome — откройте эту страницу в Chrome, чтобы установить расширение.