Как переводить звонки в Microsoft Teams в реальном времени
Коротко: В Teams есть два встроенных варианта, и оба требуют платных надстроек. Для перевода субтитров нужны Teams Premium или Microsoft Copilot. Агент Interpreter, озвучивающий перевод, требует лицензии Microsoft Copilot и поддерживает 9 языков. Если их нет, используйте SottMeet в Chrome для веб-версии Teams: вы говорите на своем языке, собеседник слышит перевод голосом на своем, а устанавливать расширение нужно только вам.
Три доступных варианта
| Перевод субтитров в Teams | Агент Interpreter в Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Что слышит или видит собеседник | Текстовые субтитры на своем языке | Голосовой перевод (синтезированный или стандартный голос) | Голосовой перевод плюс живые субтитры для вас |
| Лицензия | Teams Premium или Microsoft Copilot (если есть у организатора, субтитры видят все) | Microsoft Copilot + подходящая лицензия Microsoft 365 и Teams | Не требуется. Любой аккаунт Google, предоплаченные минуты |
| Языки | 50+ языков субтитров | 9: английский, испанский, итальянский, китайский (мандарин), корейский, немецкий, португальский, французский, японский | Озвучивает 19 в любых парах (например, тайский ↔ японский); понимает 70+ |
| Где работает | Собрания Teams | Приложение Teams для ПК, веб-версия, мобильные, Rooms; недоступно в бесплатной версии Teams и на вебинарах | Веб-версия Teams в Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) и Google Meet |
| Кому нужно устанавливать | Администратор / покупка лицензий | Администратор / покупка лицензий | Только вам (расширение Chrome) |
Как настроить SottMeet для Teams (около 1 минуты)
Установите SottMeet в Chrome
Войдите через аккаунт Google. Вы сразу получите 5 бесплатных минут.
Разрешите работу в Teams один раз
Откройте окно SottMeet и нажмите «Разрешить в Teams». Chrome попросит подтвердить доступ к Teams; разрешите его, и вкладка перезагрузится. Сделайте это до входа в звонок.
Подключитесь к собранию в Chrome
В приглашении Teams нажмите «Продолжить в этом браузере». Приложение Teams для ПК вам не подойдет, но ваши собеседники могут использовать любое приложение Teams.
Выберите два языка
В окне расширения укажите свой язык в поле «Я говорю» и язык собеседника в поле «Собеседник».
Нажмите «Включить перевод» и говорите
Собеседник услышит вас на своем языке примерно через секунду после фразы. Вы услышите его на своем, а на экране появятся субтитры для обеих сторон.
Советы для комфортного звонка в Teams
- Используйте наушники, чтобы переведенный голос не попадал обратно в ваш микрофон.
- Говорите короткими законченными предложениями и делайте небольшие паузы. Длинные монологи приводят к задержке перевода.
- Используйте кнопку остановки на панели SottMeet, чтобы прервать затянувшийся перевод, и ползунок Voice Mix, чтобы лучше слышать реальный голос собеседника.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли всем участникам встречи в Teams устанавливать SottMeet?
Нет. Расширение нужно только вам. Собеседники подключаются как обычно, в том числе из мобильного или десктопного приложения Teams.
Работает ли это с бесплатной версией Teams (для личного пользования)?
Да, в веб-версии на teams.live.com через Chrome. Агент Microsoft Interpreter в бесплатной версии Teams не поддерживается.
Можно ли использовать расширение в приложении Teams для ПК?
Пока нет. Подключайтесь к встрече через Chrome, выбрав «Продолжить в этом браузере». Zoom пока также не поддерживается.
SottMeet — это то же самое, что агент Microsoft Interpreter?
Нет. Оба инструмента озвучивают перевод, но Interpreter входит в платную лицензию Microsoft Copilot и поддерживает 9 языков. SottMeet — отдельное расширение для Chrome без привязки к лицензиям Microsoft, с поддержкой 19 разговорных языков в любых комбинациях и поминутной оплатой.
Сколько это стоит?
Начните с 5 бесплатных минут, всего до 30 бесплатных минут без списания средств. Далее — от US$10 примерно за 65 минут. Никаких подписок: вы платите только тогда, когда перевод включен.
Переводите следующий звонок в Teams
Установите SottMeet в Chrome и откройте веб-версию Teams. 5 бесплатных минут, карта не требуется.
Установить в ChromeВы используете Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Пока SottMeet работает только в Google Chrome — откройте эту страницу в Chrome, чтобы установить расширение.- Microsoft Learn, «Управление агентом Interpreter для вашей организации» (обновлено 2026-10-08)
- Поддержка Microsoft, «Использование субтитров в реальном времени на собраниях Microsoft Teams»
- Справочный центр SottMeet (настройка, Teams в браузере)