Google Meet 與 Teams 泰文 ↔ 中文即時語音翻譯
簡短回答： 是的。SottMeet 能在網頁版 Google Meet 與 Microsoft Teams 通話中，即時以語音雙向翻譯泰文與華語，直接互譯、不經過英文，並為雙方提供即時字幕。
專為與泰國夥伴合作的華語使用者設計，也適合與華語客戶往來的泰國團隊。你說中文，對方約一秒後就能聽到自然的泰文；對方說泰文，你聽到的則是中文，雙方都有字幕。SottMeet 直接在兩種語言之間翻譯，支援網頁版 Google Meet 與 Microsoft Teams，而且只需要你自己安裝。
Google Meet 與 Teams 對泰文 ↔ 中文的支援情況
兩個平台都無法用語音翻譯泰文 ↔ 中文：Google Meet 語音翻譯一律需要英文，且不含泰文與中文；Teams Interpreter 則不支援泰文。兩者都只在付費方案提供文字字幕。
| 方案 | 支援泰文 ↔ 中文？ | 說明 | 使用條件 |
|---|---|---|---|
| Google Meet 語音翻譯 | 不支援 | Meet 的每個語言組合都包含英文，而泰文與中文都不在這六種語言之內。 | 需要 Google AI Pro 或 Ultra，或 Workspace Business Standard 以上方案。每場會議限用一組語言，最長 90 分鐘。 |
| Google Meet 翻譯字幕 | 僅文字 | 泰文與中文都屬於字幕語言，僅以文字顯示。 | 需要 Workspace Business Standard 以上方案。免費 Gmail 帳號無法使用。 |
| Teams Interpreter 代理程式 | 不支援 | 泰文不在 Interpreter 支援的九種語言之內。 | 需要 Microsoft Copilot 授權；聆聽者需要 Microsoft 365 授權。免費版 Teams 無法使用。 |
| Teams 即時翻譯字幕 | 僅文字 | 泰文語音轉中文翻譯（反向亦同），僅以文字呈現。 | 需要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot（主辦者的授權適用於所有與會者）。 |
| SottMeet | 支援，語音＋字幕 | 每句話結束後約一秒即可聽到雙向語音，並同時顯示雙方的即時字幕。適用於網頁版 Google Meet 和 Teams，不支援 Zoom 或 Teams 桌面應用程式。 | 只要有 Google 帳號，用 Chrome 即可。只需你自己安裝，依使用時間付費。 |
泰文 ↔ 中文會議小技巧
- 直接翻譯，不經英文。 SottMeet 直接進行泰文 ↔ 中文翻譯，不會因為多繞一道英文而流失原意。雙方都不需要會說英文。
- 佛曆年份。 泰國日期常用佛曆（พ.ศ. 2569 = 2026）。遇到合約與截止日期時，請改說西元年份，或在聊天室再確認一次。
- 暱稱與 คุณ。 泰國人通常以名字或暱稱加上 คุณ 相稱（คุณนิด），中文則習慣稱姓氏加職稱（王總）。開會一開始就先約好彼此的稱呼方式。
- 兩種都有聲調的語言。 泰文和國語都有聲調。請以正常語速、用完整的句子說話；含糊的單字是造成誤會的最主要原因。
- 泰銖、人民幣與「萬」。 每個金額都請說明幣別，萬以上的數字也請重複確認，因為中文以「萬」為單位，泰文則使用 หมื่น 和 แสน。
範例：雙方各聽到什麼
泰國水果出口商與台灣進口商正在規劃一批榴槤的出貨。 以下為示意對話。每個對話框顯示原本說的話，下方則是對方聽到和看到的內容。
ทุเรียนล็อตนี้จะพร้อมส่งปลายเดือนพฤษภาคมครับ
這批榴槤五月底可以出貨。
很好，請先把檢驗報告寄給我們。
ดีมาก กรุณาส่งรายงานผลการตรวจสอบให้เราก่อน
ได้ครับ จะส่งให้ภายในพรุ่งนี้
好的，明天之前寄給您。
四個步驟完成設定
將 SottMeet 加入 Chrome
從 Chrome Web Store 安裝，並使用 Google 帳號登入。只需要你自己安裝，對方照常加入會議即可。
在 Chrome 中加入通話
開啟你的 Google Meet 通話，或網頁版 Microsoft Teams。使用 Teams 時，請在加入會議前，先在 SottMeet 彈出視窗中點一次「允許在 Teams 使用」。
選擇兩種語言
點選 SottMeet 圖示，將「我說」設為中文，「對方說」設為泰文。 如果你說的是泰文，請把兩邊對調：「我說」選泰文，「對方說」選中文。
按下「啟用翻譯」開始交談
每句話說完約一秒後，對方會聽到你的話被翻成泰文，你也會聽到對方的話翻成中文，雙方都有字幕。
費用：先送 5 分鐘免費額度，總計最多可享 30 分鐘免費試用，之後儲值 US$10 約可使用 65 分鐘。無需訂閱，僅在開啟翻譯時依使用時間扣費。
常見問題
Google Meet 或 Teams 可以用語音把泰文翻成中文嗎？
不行。Google Meet 語音翻譯一律包含英文，且不涵蓋泰文與中文；Teams Interpreter 不支援泰文。兩個平台在付費方案中都只能以文字顯示翻譯字幕。
翻譯會經過英文嗎？
不會。SottMeet 直接進行泰文 ↔ 中文翻譯。
支援哪一種中文？
國語。目前中文字幕以繁體字顯示。不支援潮州話、閩南語或粵語，請以國語交談。
泰國那一方需要安裝任何東西嗎？
不需要。只有一個人安裝 SottMeet，其他人照常加入 Google Meet 或 Teams 即可。
費用是多少？
先送 5 分鐘免費額度，總計最多可享 30 分鐘免費試用。之後儲值 US$10 約可使用 65 分鐘，無需訂閱。
下一場泰文 ↔ 中文通話就來試試
將 SottMeet 加入 Chrome，免費使用 5 分鐘，無需信用卡。
加入 Chrome你目前使用的是 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari。SottMeet 目前只支援 Google Chrome，請用 Chrome 開啟本頁再安裝。