How do I interview a candidate who doesn't speak my language?
Short answer: Hold the interview in Google Meet or Microsoft Teams with live translation: a professional interpreter, the platform's own translated captions if your plan and language pair include them, or a voice-translation tool. SottMeet is one such tool: you ask in your language, the candidate hears the question in theirs about a second later, and you hear their answers in yours, with live subtitles for both sides. Only one side installs it, so it works whether you are the interviewer or the candidate.
Below: which option fits which kind of interview, how to set up translation before the candidate joins, and how to keep the interview fair when it runs through a translator.
What your options are
A human interpreter
A good fit for final rounds and senior roles, where nuance matters and the schedule is fixed in advance. Booking one for every first-round screening is rarely practical.
The platform's own captions and translation
Usable when your company's plan includes the feature and it covers the candidate's language. Translated captions are text only, so the candidate reads your questions instead of hearing them.
A voice-translation tool such as SottMeet
SottMeet speaks each question and answer in the other person's language, in any pair of 19 languages. The candidate just opens the interview link, which makes it practical for screening calls and first rounds with international applicants.
Google Meet and Microsoft Teams each have translated captions and, for some languages, speech translation. Whether you can use them depends on your plan and your language pair. See which languages each option covers
How it works in a call
Add SottMeet to Chrome
Install it from the Chrome Web Store on your computer and sign in with your Google account. Only you install it; the other side joins as usual.
Join the call in Chrome
Open your Google Meet call, or Microsoft Teams on the web. On Teams, click “Allow on Teams” in the SottMeet popup once before you join.
Pick the two languages
Click the SottMeet icon and set “I speak” to your language and “They speak” to the other person's language.
Press “Enable Translation” and talk
About a second after each sentence, they hear you in their language and you hear them in yours, with live subtitles for both sides.
Turn translation on before the candidate joins, and send the invitation as usual. If you are the candidate, you are the one who installs SottMeet; the interviewer does nothing.
Price: start with 5 free minutes, up to 30 free minutes in total, then from US$10 for about 65 minutes. No subscription; you pay only while translation is on.
Practical tips
- Tell the candidate at the start that translation is on. Explain that an AI translator is in the call, that there is a short delay, and that they can ask you to repeat anything.
- Ask one question at a time, in short complete sentences. Long, multi-part questions are harder to translate and harder to answer.
- Confirm numbers and dates in the chat. Type salary figures, start dates and notice periods in the meeting chat so nothing depends on a single spoken word.
- Judge the content, not the phrasing. Translated speech can sound more formal or flatter than the person is. If an answer seems off, ask again in different words before drawing a conclusion.
- Plan extra time. Every exchange takes a little longer with translation, so book a longer slot than you would for a same-language interview.
When SottMeet is not the right tool
- You need to assess the candidate's own language ability. If the job requires a certain language, run that part of the interview with translation switched off.
- You are on a phone or tablet. SottMeet is a Chrome extension, so the person using it needs Chrome on a computer.
- The conversation is legal, medical or contract-critical. Have a professional interpreter in the call.
- Every word has to be exact. AI translation can make mistakes, so confirm names, numbers and decisions in writing.
- It is a large webinar or event. SottMeet is made for meetings, not for broadcasting to an audience.
FAQ
Does the candidate need to install anything?
No. Only the person who wants translation installs SottMeet. The other side joins Google Meet or Microsoft Teams as usual and hears the translated voice.
Can I use it as the candidate?
Yes. Install SottMeet in Chrome on your computer, join the interview link in Chrome and turn translation on. It is good manners to tell the interviewer at the start that you are using a translator.
Is the interview recorded?
No. Audio is translated in real time and discarded, and SottMeet does not record meetings. Subtitles stay in your browser.
Which languages are supported?
You can speak and be heard in 19 languages, in any pair, translated directly rather than through English. When the other person talks, their language is detected automatically.
What does it cost for a few interviews?
The first 5 minutes are free with no card. After that you buy prepaid minutes with no subscription, and minutes are used only while translation is on.
Try SottMeet in your next call
Add SottMeet to Chrome. 5 free minutes, no card needed.
Add to ChromeYou're using Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. SottMeet works in Google Chrome only for now — open this page in Chrome to install it.