Google Meet 翻訳をリアルタイムで使う方法：3つの選択肢を比較
Google Meet をリアルタイムで翻訳する方法は3つです。Google Meet の翻訳字幕は、有料の Workspace プランで翻訳テキストを表示します。Google Meet の音声翻訳は代わりに話してくれますが、英語と6言語の間だけで、有料プランが必要です。Chrome 拡張機能の SottMeet は、19言語の任意の組み合わせで音声と字幕を双方向に翻訳でき、無料の Gmail でも使えます。
3つの方法をひと目で比較
話す言語、Google のプラン、相手に音声で翻訳を聞かせる必要があるかで選びましょう。
Google Meet 翻訳字幕
- できること
- 相手の発言を翻訳したテキストを、自分の画面に表示します。音声はありません。
- 使える人
- Google Workspace Business Standard 以上。無料の Gmail では使えません。
- 対応言語
- 多くの言語どうしで翻訳できます。
- 制限
- テキストのみ。相手にはあなたの発言の翻訳が聞こえません。
Google Meet 音声翻訳
- できること
- 各参加者の発言を、本人に近い声で翻訳して読み上げます。
- 使える人
- Google AI Pro または Ultra、または Workspace Business Standard 以上。
- 対応言語
- 英語 ↔ フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語。
- 制限
- 会議全体で1つの言語ペアのみ。1回の会議につき90分まで。
SottMeet（Chrome 拡張機能）
- できること
- あなたの言葉を相手の言語で、相手の言葉をあなたの言語で読み上げます。字幕も両方に表示。
- 使える人
- Chrome と Google アカウントがあれば誰でも（無料 Gmail 含む）。インストールは自分だけ。
- 対応言語
- 19言語の任意の組み合わせ。日本語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語にも対応。聞き取りは70言語以上。
- 制限
- Chrome の Google Meet のみ。無料分のあとは分単位の前払い制。
Google Meet で SottMeet を設定する手順
拡張機能をインストール
Chrome ウェブストアの SottMeet のページを開き、「Chrome に追加」をクリックします。
ログインしてアクセスを許可
SottMeet のアイコンをクリックし、Google でログイン。無料の時間を付与するため、1回だけの許可を行います。
Google Meet の会議に参加
いつも通り会議を開き、会議に入るまで待ちます。
2つの言語を選ぶ
SottMeet のポップアップで「自分の言語」（あなたが話す言語）と「会議の言語」（相手が話す言語）を設定します。
「翻訳を有効にする」を押す
話し始めましょう。相手には相手の言語で、あなたには日本語で聞こえます。画面には字幕が表示されます。
翻訳精度を上げるコツ
- ヘッドホンを使いましょう。スピーカーから翻訳が流れると、マイクがその音を拾ってしまいます。
- 短く、完結した文で話し、文と文の間に少し間を置きましょう。
- 会議の言語は、相手が実際に話す言語に設定しましょう。
- 安定したネット回線を使いましょう。回線が遅いと画面にお知らせが出ます。
- 人名や製品名は、最初に一度はっきり言うと伝わりやすくなります。
困ったときは
ポップアップに「Google Meet のタブを再読み込み」と表示される
Meet のタブを一度再読み込みしてから、もう一度「翻訳を有効にする」を押してください。拡張機能の更新後に起こります。
相手にエコーが聞こえる
スピーカーの翻訳音声がマイクに戻っています。ヘッドホンを使ってください。
無料の時間を使い切ったと表示される
ポップアップでカードを登録すると、さらに30分無料で使えます。登録だけで請求はされません。
翻訳が遅い、途切れる
ネット回線を確認し、同時に開いている重いタブや動画を閉じてください。
よくある質問
Google Meet の翻訳は無料で使えますか？
Google Meet 標準の翻訳機能は有料プランが必要です。SottMeet はカード登録なしで5分無料、カード登録でさらに30分無料。その後は分単位の課金です。
Google Meet で日本語や中国語、タイ語を音声翻訳できますか？
Google Meet の音声翻訳は現在、英語とフランス語・ドイツ語・ヒンディー語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語の間のみです。SottMeet は日本語、中国語、韓国語、タイ語など19言語に対応しています。
参加者全員が SottMeet を入れる必要がありますか？
いいえ。翻訳が必要な人だけがインストールします。他の人はいつも通り Google Meet を使います。
1つの会議で2つの言語ペアを使えますか？
SottMeet では各ユーザーが自分の言語ペアを選べます。Google Meet の標準機能は、会議全体で1ペアです。
会議は録音されますか？
SottMeet は録音しません。音声はリアルタイムで翻訳して破棄します。