SottMeet
日本語
Chrome に追加
リンクをメールで送る
SottMeetはパソコンのChromeで動作します。インストールリンクをメールでお送りします。
入力いただいたメールアドレスはリンクの送信にのみ使用します。メルマガ等は届きません。

Google Meet・Teams で使える日本語 ↔ 韓国語リアルタイム音声翻訳

結論: はい。SottMeet なら、Google Meet と Microsoft Teams(Web版)の通話で、日本語と韓国語を双方向にリアルタイムで音声翻訳できます。英語を介さず直接翻訳し、双方に字幕も表示されます。

韓国の仕入先やお客様、パートナー企業と仕事をする日本企業の方にも、日本の取引先や本社とやり取りする韓国のチームの方にもお使いいただけます。あなたが日本語で話すと、相手には約1秒後に自然な韓国語で聞こえ、相手の韓国語はあなたに日本語で聞こえます。双方に字幕も表示されます。2言語間を直接翻訳し、Google Meet と Microsoft Teams(Web版)で利用でき、インストールが必要なのはあなただけです。

日本語 ↔ 韓国語で Google Meet と Teams ができること

Google Meet は日本語 ↔ 韓国語の音声翻訳に対応していません。音声翻訳は必ず英語との組み合わせで、どちらの言語も含まれていないためです。Teams Interpreter は、Microsoft Copilot ライセンスがあれば両言語に対応しています。有料プランでは、どちらのプラットフォームもテキストの字幕を表示できます。

選択肢日本語 ↔ 韓国語対応詳細必要なもの
Google Meet 音声翻訳非対応Meet の音声翻訳はすべて英語との組み合わせで、日本語も韓国語も対応する6言語に含まれていません。Google AI Pro または Ultra、あるいは Workspace Business Standard 以上。1回の会議で1ペア、最長90分。
Google Meet 翻訳字幕テキストのみ日本語と韓国語はどちらも字幕の対象言語で、テキストで表示されます。Workspace Business Standard 以上。無料の Gmail では利用できません。
Teams Interpreterエージェント対応(音声)日本語と韓国語の両方に対応しています。Microsoft Copilot ライセンスが必要です。聞き手側には Microsoft 365 ライセンスが必要です。無料版の Teams では利用できません。
Teams ライブ翻訳字幕テキストのみ日本語と韓国語の音声認識と翻訳に、テキストで対応しています。Teams Premium または Microsoft Copilot(主催者のライセンスで全員が利用できます)。
SottMeet対応(音声+字幕)発言の約1秒後に双方向の音声翻訳が流れ、両側にライブ字幕も表示されます。対応するのは Web 版の Google Meet と Teams で、Zoom や Teams デスクトップアプリには対応していません。Chrome で使える Google アカウント。インストールするのはご自身だけで、料金は分単位の従量制です。

日本語 ↔ 韓国語の会議でのポイント

例:それぞれに聞こえる内容

日本の部品メーカーが、韓国の電機メーカーと注文内容を調整する場面。 イメージとしてのやり取りです。各吹き出しには、実際の発言と、その下に相手側に聞こえる内容・表示される内容を示しています。

日本語 → 韓国語

ご注文の部品は、来月10日に出荷できます。

주문하신 부품은 다음 달 10일에 출하할 수 있습니다.

韓国語 → 日本語

감사합니다. 수량을 5천 개에서 8천 개로 늘릴 수 있을까요?

ありがとうございます。数量を5千個から8千個に増やすことはできますか。

日本語 → 韓国語

可能です。本日中に修正した見積書をお送りします。

가능합니다. 오늘 중으로 수정한 견적서를 보내 드리겠습니다.

4ステップで設定

  1. SottMeet を Chrome に追加

    Chrome Web Store からインストールし、Google アカウントでログインします。インストールするのはご自身だけで、相手はいつも通り参加できます。

  2. Chrome で通話に参加

    Google Meet の通話、または Web 版の Microsoft Teams を開きます。Teams では、参加する前に SottMeet のポップアップで「Teams で許可する」を一度クリックしてください。

  3. 2つの言語を選択

    SottMeet のアイコンをクリックし、「自分の言語」を日本語、「相手の言語」を韓国語に設定します。 韓国語で話す方は、「自分の言語」を韓国語、「相手の言語」を日本語に入れ替えてください。

  4. 「翻訳を有効にする」を押して会話

    発言の約1秒後に、相手にはあなたの声が韓国語で、あなたには相手の声が日本語で聞こえます。両側に字幕も表示されます。

料金:まずは5分間無料、合計で最大30分間無料(請求なし)でお試しいただけます。その後はUS$10で約65分からご利用いただけます。月額の自動課金はなく、翻訳機能を使用している時間のみ消費されます。

よくある質問

Google Meet は日本語から韓国語への音声翻訳に対応していますか?

いいえ。Meet の音声翻訳は常に片方が英語で、日本語も韓国語も対象外です。Workspace Business Standard 以上なら、翻訳字幕をテキストで表示できます。

Teams Interpreter は日本語 ↔ 韓国語に対応していますか?

はい。対応する9言語に両方が含まれています。ただし Microsoft Copilot ライセンスが必要で、聞く側には Microsoft 365 ライセンスが必要です。SottMeet は Microsoft のライセンスなしで、Teams の Web 版で使えます。

翻訳は英語を経由しますか?

いいえ。SottMeet は日本語 ↔ 韓国語を直接翻訳します。途中で情報が抜け落ちることがなく、どちらも英語を話す必要はありません。

相手にも SottMeet は必要ですか?

いいえ。インストールが必要なのは1人だけです。あなたには相手の言葉が日本語で、相手にはあなたの言葉が韓国語で聞こえます。最初の5分はカード登録なしで無料でお試しいただけます。

次の日本語 ↔ 韓国語の通話で試してみませんか

SottMeet を Chrome に追加しましょう。5分間無料、カード登録は不要です。

Chrome に追加現在 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari をお使いです。SottMeet は今のところ Google Chrome 専用です。Chrome でこのページを開いてインストールしてください。
SottMeetはパソコンのChromeで動作します。インストールリンクをメールでお送りします。
入力いただいたメールアドレスはリンクの送信にのみ使用します。メルマガ等は届きません。