Google Meet・Teams で使える日本語 ↔ タイ語リアルタイム音声翻訳
結論: はい。SottMeet なら、Google Meet と Microsoft Teams(Web版)の通話で、日本語とタイ語を双方向にリアルタイムで音声翻訳できます。英語を介さず直接翻訳し、双方に字幕も表示されます。
タイに工場や拠点、仕入先を持つ日本企業の方にも、日本の本社や取引先とやり取りするタイのチームの方にもお使いいただけます。あなたが日本語で話すと、相手には約1秒後に自然なタイ語で聞こえ、相手のタイ語はあなたに日本語で聞こえます。双方に字幕も表示されます。2言語間を直接翻訳し、Google Meet と Microsoft Teams(Web版)で利用でき、インストールが必要なのはあなただけです。
日本語 ↔ タイ語で Google Meet と Teams ができること
どちらのプラットフォームも、日本語 ↔ タイ語の音声翻訳には対応していません。Google Meet の音声翻訳は必ず英語との組み合わせで、日本語もタイ語も含まれておらず、Teams Interpreter はタイ語に対応していません。どちらも有料プランでテキストの字幕を表示できるだけです。
| 選択肢 | 日本語 ↔ タイ語対応 | 詳細 | 必要なもの |
|---|---|---|---|
| Google Meet 音声翻訳 | 非対応 | Meet の音声翻訳はすべて英語との組み合わせで、日本語もタイ語も対応する6言語に含まれていません。 | Google AI Pro または Ultra、あるいは Workspace Business Standard 以上。1回の会議で1ペア、最長90分。 |
| Google Meet 翻訳字幕 | テキストのみ | 日本語とタイ語はどちらも字幕の対象言語で、テキストで表示されます。 | Workspace Business Standard 以上。無料の Gmail では利用できません。 |
| Teams Interpreterエージェント | 非対応 | 日本語には対応していますが、タイ語には対応していません。 | Microsoft Copilot ライセンスが必要です。聞き手側には Microsoft 365 ライセンスが必要です。無料版の Teams では利用できません。 |
| Teams ライブ翻訳字幕 | テキストのみ | 日本語の音声をタイ語に(その逆も)翻訳し、テキストで表示します。 | Teams Premium または Microsoft Copilot(主催者のライセンスで全員が利用できます)。 |
| SottMeet | 対応(音声+字幕) | 発言の約1秒後に双方向の音声翻訳が流れ、両側にライブ字幕も表示されます。対応するのは Web 版の Google Meet と Teams で、Zoom や Teams デスクトップアプリには対応していません。 | Chrome で使える Google アカウント。インストールするのはご自身だけで、料金は分単位の従量制です。 |
日本語 ↔ タイ語の会議でのポイント
- 英語を介さず直接翻訳。 SottMeet は日本語 ↔ タイ語を直接翻訳するため、英語を挟むことによる情報の欠落がありません。どちらも英語を話す必要はありません。
- 「さん」と「คุณ」。 日本では名字に「さん」を付けますが(田中さん)、タイでは名前やニックネームに「คุณ(クン)」を付けて呼ぶのが一般的です(คุณนิด)。最初にお互いの呼び方を決め、名前はチャットにも書いておきましょう。
- 仏暦と和暦に注意。 タイの日付には仏暦がよく使われ(พ.ศ. 2569 = 2026年)、日本の書類には和暦が使われることがあります(令和8年 = 2026年)。契約や納期は西暦で伝えるか、チャットで確認しましょう。
- 「万」と หมื่น、そして通貨。 日本語は「万」(10,000)で数え、タイ語には หมื่น(1万)と แสน(10万)があります。大きな数字は繰り返して確認し、円かバーツかを毎回はっきり言いましょう。
例:それぞれに聞こえる内容
日本のメーカーが、タイ工場の責任者と来月の生産計画を話し合う場面。 イメージとしてのやり取りです。各吹き出しには、実際の発言と、その下に相手側に聞こえる内容・表示される内容を示しています。
来月から生産ラインを一本増やしたいのですが、可能でしょうか。
เราอยากเพิ่มสายการผลิตอีกหนึ่งสายตั้งแต่เดือนหน้า เป็นไปได้ไหมครับ
ได้ครับ แต่ต้องรับพนักงานเพิ่มอีกสิบคน
可能です。ただ、従業員をあと10人採用する必要があります。
承知しました。今週中に予算を確認します。
รับทราบครับ จะตรวจสอบงบประมาณภายในสัปดาห์นี้
4ステップで設定
SottMeet を Chrome に追加
Chrome Web Store からインストールし、Google アカウントでログインします。インストールするのはご自身だけで、相手はいつも通り参加できます。
Chrome で通話に参加
Google Meet の通話、または Web 版の Microsoft Teams を開きます。Teams では、参加する前に SottMeet のポップアップで「Teams で許可する」を一度クリックしてください。
2つの言語を選択
SottMeet のアイコンをクリックし、「自分の言語」を日本語、「相手の言語」をタイ語に設定します。 タイ語で話す方は、「自分の言語」をタイ語、「相手の言語」を日本語に入れ替えてください。
「翻訳を有効にする」を押して会話
発言の約1秒後に、相手にはあなたの声がタイ語で、あなたには相手の声が日本語で聞こえます。両側に字幕も表示されます。
料金:まずは5分間無料、合計で最大30分間無料(請求なし)でお試しいただけます。その後はUS$10で約65分からご利用いただけます。月額の自動課金はなく、翻訳機能を使用している時間のみ消費されます。
よくある質問
Google Meet は日本語からタイ語への音声翻訳に対応していますか?
いいえ。Meet の音声翻訳は常に片方が英語で、日本語もタイ語も対象外です。Workspace Business Standard 以上なら、翻訳字幕をテキストで表示できます。
Teams Interpreter はタイ語に対応していますか?
いいえ。Interpreter の9言語に日本語は含まれますが、タイ語は含まれません。Teams Premium または Microsoft Copilot では、日本語とタイ語の翻訳字幕をテキストで表示できます。SottMeet なら Teams の Web 版でタイ語の音声も出せます。
翻訳は英語を経由しますか?
いいえ。SottMeet は日本語 ↔ タイ語を直接翻訳します。途中で情報が抜け落ちることがなく、どちらも英語を話す必要はありません。
相手にも SottMeet は必要ですか?
いいえ。インストールが必要なのは1人だけです。あなたには相手の言葉が日本語で、相手にはあなたの言葉がタイ語で聞こえます。最初の5分はカード登録なしで無料でお試しいただけます。
次の日本語 ↔ タイ語の通話で試してみませんか
SottMeet を Chrome に追加しましょう。5分間無料、カード登録は不要です。
Chrome に追加現在 Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari をお使いです。SottMeet は今のところ Google Chrome 専用です。Chrome でこのページを開いてインストールしてください。