Combien coûte la traduction de réunion en temps réel ?
En bref : Tout dépend de la fréquence de vos réunions. Les options intégrées à Google Meet et Teams exigent un abonnement d'environ US$18–20 par utilisateur et par mois. Les outils dédiés facturent soit un forfait mensuel (environ €9–€39), soit à la minute. SottMeet fonctionne au paiement à la minute : environ US$9 par heure de parole traduite (US$10 ≈ 65 minutes), sans aucun abonnement. Pour quelques appels par mois, payer à la minute revient généralement moins cher ; pour traduire de nombreuses heures chaque mois, un abonnement au volume est plus avantageux.
Comparatif des prix (vérifié en octobre 2026)
Les tarifs changent souvent ; consultez les sources ci-dessous.
| Outil | Ce qui est inclus | Prix | À l'heure (utilisation totale) |
|---|---|---|---|
| SottMeet | Voix traduite bidirectionnelle + sous-titres, Google Meet et Teams web ; vous seul l'installez | Jusqu'à 30 min gratuites pour essayer (5 pour commencer), sans frais. Puis US$10 ≈ 65 min, $30 ≈ 205 min, $50 ≈ 390 min. Sans abonnement | ≈ US$9.20 (forfait $10) à ≈ $7.70 (forfait $50) |
| Google Meet speech translation | Voix traduite, anglais ↔ français, allemand, hindi, italien, portugais, espagnol ; limite de 90 min par réunion | Inclus dans Google AI Pro (US$19.99/mois aux États-Unis) ou Workspace Business Standard et supérieur. Pas sur Gmail gratuit | Forfait mensuel fixe |
| Microsoft Teams Interpreter agent | Voix traduite en 9 langues | Nécessite une licence Microsoft Copilot : Copilot Business à US$21/utilisateur/mois (promo à US$18 avec engagement annuel jusqu'au 2026-12-31), en plus d'une licence Microsoft 365 de base. 20 h/utilisateur/mois incluses | ≈ US$0.90–1.05 pour 20 h ; plus élevé si vous l'utilisez moins |
| Teams translated captions | Sous-titres texte uniquement | Teams Premium ou Microsoft Copilot (la licence de l'organisateur couvre tous les participants) | Forfait mensuel fixe |
| MeetVoice | Votre voix traduite (désactivée par défaut) ; Google Meet dans Chrome + application de bureau | Starter €9/mois (5 h), Pro €19 (20 h), Max €39 (30 h) ; essai unique de 30 min | ≈ €1.80 (Starter) à ≈ €0.95 (Pro) |
| JotMe | Sous-titres traduits (voix uniquement sur l'application mobile, en personne) | Gratuit 20 min/mois ; PRO US$20/mois (US$10 en facturation annuelle) | Forfait mensuel fixe |
| Wordly | Audio ou sous-titres traduits sur l'appareil des participants, pour événements | Heures prépayées, environ US$1,500 pour 10 h | ≈ US$150 |
Quel modèle tarifaire est le plus rentable pour vous ?
- Quelques appels par mois (moins de ~2 heures) : le paiement à la minute. 2 heures sur SottMeet coûtent environ US$18 étalés sur autant de mois que nécessaire, et rien les mois sans réunion. Un abonnement facture chaque mois.
- Réunions multilingues quotidiennes (10 heures ou plus par mois) : un forfait d'heures comme MeetVoice Pro, ou Copilot si votre entreprise le finance déjà, revient moins cher à l'heure.
- Votre entreprise utilise déjà Copilot ou Workspace Business Standard : testez d'abord les fonctionnalités incluses, mais vérifiez les langues disponibles (9 langues sur Teams ; anglais ↔ 6 langues sur Meet).
- Vous avez besoin d'autres combinaisons que l'anglais (ex. chinois ↔ thaï, japonais ↔ espagnol) : rares sont les outils qui gèrent n'importe quelle paire. SottMeet traduit 19 langues dans toutes les combinaisons possibles.
Comment fonctionne la facturation de SottMeet
- Vous ne payez que lorsque la traduction est active, décomptée à la seconde près.
- Elle s'arrête d'elle-même si personne ne parle pendant 3 minutes, pour éviter qu'un onglet oublié n'épuise votre solde.
- Sans abonnement : vos minutes restent valables sans limite de temps. La recharge automatique optionnelle s'active sous les 15 minutes restantes pour éviter toute coupure.
- Paiements sécurisés via Stripe ; SottMeet n'a jamais accès à votre numéro de carte.
Questions fréquentes
Existe-t-il une solution gratuite pour traduire l'audio des réunions ?
La traduction vocale de Google Meet et l'Interpreter de Teams requièrent tous deux un forfait payant. SottMeet vous permet de commencer avec 5 minutes gratuites, jusqu'à 30 minutes gratuites au total (sans frais), avec n'importe quel compte Google, y compris Gmail gratuit.
Suis-je facturé si la traduction s'arrête en pleine réunion ?
Non. Les minutes ne sont décomptées que pendant l'activité de la traduction. Si personne ne parle pendant 3 minutes, elle se désactive automatiquement.
Pourquoi SottMeet coûte-t-il plus cher à l'heure qu'un abonnement ?
Vous payez uniquement les minutes consommées, sans aucun frais mensuel. Pour traduire de nombreuses heures chaque mois, un abonnement peut être plus économique ; pour des réunions multilingues occasionnelles, le paiement à la minute coûte généralement moins cher au total.
Existe-t-il une réduction ?
Parrainez un contact depuis l'onglet de recharge : lorsqu'il recharge le forfait à US$10, vous bénéficiez chacun de 10% de remise. Les forfaits supérieurs incluent des minutes bonus (+5% sur le forfait à $30, +20% sur le forfait à $50).
Ne payez que pour les minutes parlées
Testez SottMeet lors de votre prochain appel Google Meet ou Teams. 5 minutes gratuites, sans carte bancaire.
Ajouter à ChromeVous utilisez Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Pour l’instant, SottMeet fonctionne uniquement dans Google Chrome : ouvrez cette page dans Chrome pour l’installer.