כמה עולה תרגום פגישות בזמן אמת?
בקצרה: זה תלוי בתדירות הפגישות שלכם. הכלים המובנים ב-Google Meet וב-Teams דורשים מנוי של כ-US$18–20 למשתמש בחודש. כלים ייעודיים גובים תשלום חודשי (כ-€9–€39) או תשלום לפי דקה. ב-SottMeet משלמים לפי דקה: כ-US$9 לשעה של דיבור מתורגם (US$10 ≈ 65 דקות), ללא דמי מנוי. לכמה שיחות בחודש, תשלום לפי דקה לרוב זול יותר; אם מתרגמים שעות רבות בכל חודש, מנוי מבוסס שעות משתלם יותר.
השוואת מחירים (נבדק באוקטובר 2026)
המחירים משתנים לעיתים קרובות; ראו את המקורות למטה.
| כלי | מה מקבלים | מחיר | לשעה (בניצול מלא) |
|---|---|---|---|
| SottMeet | תרגום קולי דו-כיווני + כתוביות, בדפדפן ב-Google Meet ו-Teams; רק אתם מתקינים | עד 30 דק' חינם להתנסות (5 להתחלה), ללא חיוב. לאחר מכן US$10 ≈ 65 דק', $30 ≈ 205 דק', $50 ≈ 390 דק'. ללא מנוי | ≈ US$9.20 (חבילת $10) עד ≈ $7.70 (חבילת $50) |
| Google Meet speech translation | קול מתורגם, אנגלית ↔ איטלקית, גרמנית, הינדי, פורטוגזית, צרפתית, ספרדית; מוגבל ל-90 דק' לפגישה | כלול ב-Google AI Pro (US$19.99 בחודש בארה"ב) או ב-Workspace Business Standard ומעלה. לא זמין ב-Gmail החינמי | מחיר חודשי קבוע |
| Microsoft Teams Interpreter agent | קול מתורגם ב-9 שפות | דורש רישיון Microsoft Copilot: Copilot Business ב-US$21 למשתמש/חודש (מבצע של US$18 בתוכנית שנתית עד 2026-12-31), בתוספת רישיון בסיס של Microsoft 365. כולל 20 שעות למשתמש/חודש | ≈ US$0.90–1.05 בניצול 20 שעות; יותר אם משתמשים פחות |
| Teams translated captions | כתוביות טקסט בלבד | Teams Premium או Microsoft Copilot (רישיון המארגן מכסה את כולם) | מחיר חודשי קבוע |
| MeetVoice | הדיבור שלכם כקול מתורגם (כבוי כברירת מחדל); Google Meet ב-Chrome + אפליקציית שולחן עבודה | חבילת Starter ב-€9 לחודש (5 שעות), Pro ב-€19 (20 שעות), Max ב-€39 (30 שעות); התנסות חד-פעמית של 30 דק' | ≈ €1.80 (Starter) עד ≈ €0.95 (Pro) |
| JotMe | כתוביות מתורגמות (קול רק באפליקציה לנייד, בפגישות פנים אל פנים) | חינם ל-20 דק' בחודש; PRO ב-US$20 לחודש (US$10 במסלול שנתי) | מחיר חודשי קבוע |
| Wordly | אודיו או כתוביות מתורגמים במכשירי המשתתפים, מיועד לאירועים | שעות בתשלום מראש, כ-US$1,500 ל-10 שעות | ≈ US$150 |
איזה מודל תמחור משתלם לכם יותר?
- כמה שיחות בחודש (פחות מכ-2 שעות): תשלום לפי דקה. 2 שעות ב-SottMeet עולות כ-US$18, נשמרות לכמה חודשים שתרצו, ולא עולות דבר בחודשים ללא פגישות. מנוי גובה תשלום בכל חודש.
- פגישות יומיות בשפות שונות (10+ שעות בחודש): תוכנית מבוססת שעות כמו MeetVoice Pro, או Copilot אם הארגון שלכם כבר משלם עליו, תעלה פחות לשעה.
- בארגון שלכם כבר יש Copilot או Workspace Business Standard: כדאי לבדוק קודם את האפשרויות המובנות, אך שימו לב למגבלת השפות (9 שפות ב-Teams; אנגלית ↔ 6 שפות ב-Meet).
- אתם צריכים צמדי שפות ללא אנגלית (למשל סינית ↔ תאילנדית, יפנית ↔ ספרדית): רק חלק מהכלים תומכים בכל שילוב. SottMeet תומך ב-19 שפות בכל שילוב ביניהן.
איך עובד התשלום ב-SottMeet
- משלמים רק בזמן שהתרגום פועל, החישוב מתבצע לפי שניות.
- התרגום מפסיק מעצמו אם איש אינו מדבר במשך 3 דקות, כך שלשונית שנשכחה פתוחה לא תבזבז לכם דקות.
- ללא מנוי: הדקות לא נמחקות בסוף החודש. מילוי אוטומטי אופציונלי יוסיף יתרה כשיורדים מתחת ל-15 דקות, כדי שפגישה ארוכה לא תיקטע.
- התשלומים מעובדים דרך Stripe; ל-SottMeet אין גישה לפרטי האשראי שלכם.
שאלות נפוצות
האם יש דרך לתרגם אודיו של פגישה בחינם?
תרגום הדיבור ב-Google Meet וסוכן ה-Interpreter של Teams דורשים שניהם תוכניות בתשלום. SottMeet מתחיל עם 5 דקות חינם, עד 30 דקות חינם בסך הכל (ללא חיוב), בכל חשבון Google כולל Gmail החינמי.
האם אחוייב אם התרגום נעצר באמצע פגישה?
לא. הדקות נספרות רק בזמן שהתרגום פעיל. אם אף אחד לא מדבר במשך 3 דקות, הוא נכבה אוטומטית.
למה SottMeet עולה יותר לשעה מאשר מנוי חודשי?
אתם משלמים רק על הדקות שאתם צורכים בפועל, ללא תשלום חודשי קבוע. אם אתם מתרגמים שעות רבות מדי חודש, מנוי עשוי להיות זול יותר; לפגישות מזדמנות בשפות זרות, תשלום לפי דקה לרוב חסכוני יותר בסך הכול.
האם יש הנחה?
הזמינו חברים מתוך חלונית הטעינה: כאשר שניכם רוכשים את חבילת ה-US$10, כל אחד מקבל 10% הנחה. חבילות גדולות יותר כוללות דקות בונוס (תוספת 5% ב-$30, תוספת 20% ב-$50).
משלמים רק על דקות השיחה
נסו את SottMeet בשיחה הבאה שלכם ב-Google Meet או ב-Teams. 5 דקות חינם, ללא צורך בכרטיס אשראי.
הוספה ל-Chromeהדפדפן הנוכחי הוא Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. כרגע SottMeet עובד רק ב-Google Chrome — יש לפתוח את הדף הזה ב-Chrome כדי להתקין.