איך לתרגם שיחת Microsoft Teams בזמן אמת
בקיצור: ל-Teams יש שתי אפשרויות מובנות, ושתיהן דורשות תוסף בתשלום. כתוביות מתורגמות דורשות רישיון Teams Premium או Microsoft Copilot. סוכן ה-Interpreter, שמשמיע את התרגום בקול, דורש רישיון Microsoft Copilot ותומך ב-9 שפות. בלעדיהם, אפשר להשתמש ב-SottMeet ב-Chrome עבור Teams בדפדפן: אתם מדברים בשפה שלכם, הצד השני שומע קול מתורגם בשפה שלו, ורק אתם צריכים להתקין תוסף.
שלוש האפשרויות שלכם
| כתוביות מתורגמות ב-Teams | סוכן Interpreter ב-Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| מה הצד השני מקבל | כתוביות טקסט בשפה שלו | קול מתורגם (מסונתז או מוגדר מראש) | קול מתורגם, בתוספת כתוביות חיות עבורכם |
| רישיון | Teams Premium או Microsoft Copilot (אם למארגן יש רישיון, כולם מקבלים כתוביות) | Microsoft Copilot + רישיון Microsoft 365 ו-Teams מתאים | ללא צורך ברישיון. כל חשבון Google, דקות בתשלום מראש |
| שפות | יותר מ-50 שפות לכתוביות | 9: סינית (מנדרינית), אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית, ספרדית | מדבר 19, בכל צמד שפות (למשל תאילנדית ↔ יפנית); מבין 70+ |
| איפה זה עובד | פגישות Teams | Teams במחשב, בדפדפן, בנייד, Rooms; לא בגרסה החינמית של Teams או באירועים | Teams בדפדפן ב-Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) וב-Google Meet |
| מי מתקין | מנהל מערכת/רישוי | מנהל מערכת/רישוי | רק אתם (תוסף ל-Chrome) |
איך להגדיר את SottMeet ב-Teams (כדקה אחת)
הוסיפו את SottMeet ל-Chrome
התחברו באמצעות חשבון ה-Google שלכם. מקבלים 5 דקות חינם.
אשרו את התוסף ב-Teams פעם אחת
פתחו את החלונית של SottMeet ולחצו על "אישור ב-Teams". דפדפן Chrome יבקש הרשאה להפעלת SottMeet ב-Teams; אשרו זאת והכרטיסייה תיטען מחדש. בצעו זאת לפני ההצטרפות לשיחה.
הצטרפו לפגישה ב-Chrome
בהזמנה ל-Teams, בחרו באפשרות "הצטרף באינטרנט". אפליקציית שולחן העבודה של Teams אינה נתמכת עבורכם, אך המשתתפים האחרים יכולים להשתמש בכל אפליקציה של Teams.
בחרו שתי שפות
בחלונית התוסף, הגדירו את "השפה שלי" לשפה שלכם ואת "הצד השני" לשפה שלהם.
לחצו על הפעלת תרגום ודברו
הם ישמעו אתכם בשפה שלהם כשנייה לאחר כל משפט. אתם תשמעו אותם בשפה שלכם, עם כתוביות לשני הצדדים.
טיפים לשיחת Teams חלקה
- השתמשו באוזניות, כדי שהקול המתורגם לא ייקלט שוב במיקרופון שלכם.
- דברו במשפטים קצרים ושלמים עם הפסקות קלות. מונולוגים ארוכים גורמים לתרגום להשתרך מאחור.
- השתמשו בכפתור העצירה בסרגל של SottMeet כדי לקטוע תרגום ארוך, ובמחוון Voice Mix כדי לשמוע יותר מקולו האמיתי של הדובר.
שאלות נפוצות
האם כל המשתתפים בפגישת Teams צריכים להתקין את SottMeet?
לא. רק אתם מתקינים אותו. שאר המשתתפים מצטרפים כרגיל, אפילו מאפליקציית Teams במחשב או בנייד.
האם זה עובד עם הגרסה החינמית (האישית) של Teams?
כן, בדפדפן בכתובת teams.live.com ב-Chrome. סוכן ה-Interpreter של Microsoft אינו נתמך בגרסה החינמית של Teams.
האם אפשר להשתמש בזה באפליקציית שולחן העבודה של Teams?
עדיין לא. הצטרפו לפגישה מתוך Chrome באמצעות "הצטרף באינטרנט". גם Zoom אינה נתמכת עדיין.
האם SottMeet זהה לסוכן ה-Interpreter של Microsoft?
לא. שניהם משמיעים את התרגום בקול, אך Interpreter דורש רישיון Microsoft Copilot ותומך ב-9 שפות בלבד. SottMeet הוא תוסף נפרד ל-Chrome ללא צורך ברישיון Microsoft, עם תמיכה ב-19 שפות מדוברות בכל שילוב, ותשלום לפי דקות שימוש בלבד.
כמה זה עולה?
מתחילים עם 5 דקות חינם, עד 30 דקות חינם בסך הכל, ללא חיוב. לאחר מכן החל מ-US$10 לכ-65 דקות. אין דמי מנוי; משלמים רק כאשר התרגום פועל.
תרגמו את שיחת ה-Teams הבאה שלכם
הוסיפו את SottMeet ל-Chrome והצטרפו ל-Teams בדפדפן. 5 דקות חינם, אין צורך בכרטיס אשראי.
הוספה ל-Chromeהדפדפן הנוכחי הוא Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. כרגע SottMeet עובד רק ב-Google Chrome — יש לפתוח את הדף הזה ב-Chrome כדי להתקין.- Microsoft Learn, “Manage Interpreter agent for your organization” (עודכן 2026-10-08)
- תמיכת Microsoft, “שימוש בכתוביות חיות בפגישות של Microsoft Teams”
- מרכז העזרה של SottMeet (הגדרה, Teams בדפדפן)