תרגום Google Meet בזמן אמת: איך עושים את זה
יש שלוש אפשרויות לתרגום Google Meet. הכתוביות המתורגמות של Google Meet מציגות טקסט מתורגם בתוכניות Workspace בתשלום. תרגום הדיבור של Google Meet מדבר בשבילכם, אבל רק בין אנגלית לשש שפות, וגם הוא בתוכניות בתשלום. SottMeet הוא מתרגם ל-Google Meet בצורת תוסף ל-Chrome: הוא מתרגם קול וכתוביות לשני הכיוונים בכל צירוף של 19 שפות, בכל חשבון Google, כולל Gmail חינמי.
כל האפשרויות במבט אחד
בחרו לפי השפות שלכם, תוכנית ה-Google שלכם והאם הצד השני צריך לשמוע קול.
כתוביות מתורגמות ב-Google Meet
- מה זה עושה
- מציגות את דברי הצד השני כטקסט מתורגם על המסך שלכם. בלי קול.
- מי יכול להשתמש
- Google Workspace Business Standard ומעלה. לא זמין ב-Gmail חינמי.
- שפות
- שפות רבות, בתרגום ביניהן.
- מגבלות
- טקסט בלבד: הצד השני לא שומע תרגום של מה שאתם אומרים.
תרגום דיבור ב-Google Meet
- מה זה עושה
- משמיע תרגום של כל דובר בקול שדומה לקול שלו.
- מי יכול להשתמש
- Google AI Pro או Ultra, או Workspace Business Standard ומעלה.
- שפות
- אנגלית ↔ צרפתית, גרמנית, הינדי, איטלקית, פורטוגזית או ספרדית.
- מגבלות
- צמד שפות אחד לפגישה. 90 דקות לפגישה.
SottMeet (תוסף ל-Chrome)
- מה זה עושה
- אומר את המילים שלכם בשפה של הצד השני ואת שלו בשפה שלכם, עם כתוביות חיות לשניכם.
- מי יכול להשתמש
- כל מי שיש לו Chrome וחשבון Google, כולל Gmail חינמי. רק אתם מתקינים.
- שפות
- כל צירוף של 19 שפות, כולל עברית, סינית, יפנית, קוריאנית, תאית ווייטנאמית. מבין יותר מ-70.
- מגבלות
- רק Google Meet ב-Chrome. תשלום מראש לפי דקה אחרי הדקות החינמיות.
איך מגדירים את SottMeet ב-Google Meet
מתקינים את התוסף
פותחים את הדף של SottMeet בחנות האינטרנט של Chrome ולוחצים על הוספה ל-Chrome.
מתחברים ומאשרים גישה
לוחצים על הסמל של SottMeet ומתחברים עם Google. מאשרים את ההרשאה החד-פעמית כדי שהדקות החינמיות יתווספו.
מצטרפים לשיחת ה-Google Meet
פותחים את הפגישה כרגיל ומחכים עד שאתם בתוך השיחה.
בוחרים שתי שפות
בחלון של SottMeet מגדירים את השפה שלי (מה שאתם מדברים) ואת שפת הפגישה (מה שהצד השני מדבר).
לוחצים על הפעלת תרגום
מתחילים לדבר. הצד השני שומע אתכם בשפה שלו, ואתם שומעים אותו בשפה שלכם. כתוביות מופיעות על המסך.
טיפים לתרגום הכי טוב
- השתמשו באוזניות. אם התרגום יוצא מהרמקולים, המיקרופון קולט אותו שוב.
- דברו במשפטים קצרים ושלמים, ועצרו לרגע ביניהם.
- הגדירו כשפת הפגישה את השפה שהצד השני באמת מדבר.
- השתמשו בחיבור יציב. אם הרשת איטית, תופיע הודעה.
- שמות ומונחי מוצר נקלטים טוב יותר אם אומרים אותם פעם אחת בבירור.
פתרון תקלות
החלון מבקש לרענן את הכרטיסייה של Google Meet
טענו מחדש את כרטיסיית ה-Meet פעם אחת ולחצו שוב על הפעלת תרגום. זה קורה אחרי שהתוסף מתעדכן.
הצד השני שומע הד
הרמקולים מחזירים את התרגום למיקרופון. השתמשו באוזניות.
כתוב שהדקות החינמיות נגמרו
הוסיפו כרטיס בחלון וקבלו עוד 30 דקות חינם. הוספת כרטיס לא גובה כסף.
התרגום איטי או מקוטע
בדקו את הרשת. סגרו כרטיסיות כבדות או סרטונים שרצים במקביל.
שאלות נפוצות
אפשר לתרגם את Google Meet בחינם?
התרגום של Google Meet עצמו דורש תוכנית בתשלום. SottMeet נותן 5 דקות חינם בלי כרטיס ועוד 30 כשמוסיפים כרטיס, ואחר כך גובה לפי דקה.
Google Meet מתרגם עברית בקול?
לא. תרגום הדיבור של Google Meet מכסה כרגע אנגלית עם צרפתית, גרמנית, הינדי, איטלקית, פורטוגזית וספרדית. SottMeet תומך בעברית, סינית, יפנית, קוריאנית, תאית ועוד 14 שפות.
כל המשתתפים צריכים SottMeet?
לא. רק מי שצריך תרגום מתקין אותו. כל השאר משתמשים ב-Google Meet כרגיל.
אפשר להשתמש בשני צמדי שפות שונים באותה פגישה?
ב-SottMeet כל משתמש בוחר צמד משלו. התכונה המובנית של Google Meet משתמשת בצמד אחד לכל הפגישה.
הפגישה מוקלטת?
SottMeet לא מקליט. האודיו מתורגם בזמן אמת ונמחק.