Traductor de Google Meet en tiempo real: 3 formas de traducir tus llamadas
¿Google Meet puede traducir en tiempo real? Sí, y tienes tres opciones. Los subtítulos traducidos de Google Meet muestran texto traducido en planes de pago de Workspace. La traducción de voz de Google Meet habla por ti, pero solo entre inglés y seis idiomas (español incluido) y en planes de pago. SottMeet, una extensión de Chrome, es un traductor simultáneo para Google Meet: voz y subtítulos en ambos sentidos, en cualquier par de 19 idiomas y con cualquier cuenta de Google, incluso Gmail gratis.
Tus opciones de un vistazo
Elige según tus idiomas, tu plan de Google y si la otra persona necesita oír una voz.
Subtítulos traducidos de Google Meet
- Qué hace
- Muestra lo que dice la otra persona como texto traducido en tu pantalla. Sin voz.
- Quién puede usarlo
- Google Workspace Business Standard o superior. No disponible con Gmail gratis.
- Idiomas
- Muchos idiomas, traducidos entre sí.
- Límites
- Solo texto: la otra persona nunca oye tu traducción.
Traducción de voz de Google Meet
- Qué hace
- Dice la traducción de cada persona con una voz parecida a la suya.
- Quién puede usarlo
- Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard o superior.
- Idiomas
- Inglés ↔ francés, alemán, hindi, italiano, portugués o español.
- Límites
- Un par de idiomas por reunión. 90 minutos por reunión.
SottMeet (extensión de Chrome)
- Qué hace
- Dice tus palabras en el idioma de la otra persona y las suyas en el tuyo, con subtítulos en vivo para ambos.
- Quién puede usarlo
- Cualquiera con Chrome y una cuenta de Google, incluso Gmail gratis. Solo tú lo instalas.
- Idiomas
- Cualquier par entre 19 idiomas, como español ↔ japonés o español ↔ chino. Entiende más de 70.
- Límites
- Solo Google Meet en Chrome. Prepago por minuto después de los minutos gratis.
Cómo configurar SottMeet en Google Meet
Instala la extensión
Abre la página de SottMeet en Chrome Web Store y haz clic en Agregar a Chrome.
Inicia sesión y da acceso
Haz clic en el ícono de SottMeet e inicia sesión con Google. Acepta el permiso único para que se sumen tus minutos gratis.
Entra a tu llamada de Google Meet
Abre la reunión como siempre. Espera a estar dentro de la llamada.
Elige dos idiomas
En la ventana de SottMeet, define Mi idioma (el que hablas) e Idioma de la reunión (el que habla la otra persona).
Pulsa Activar traducción
Empieza a hablar. La otra persona te oye en su idioma y tú la oyes en el tuyo. Los subtítulos aparecen en pantalla.
Consejos para una mejor traducción
- Usa auriculares. Si la traducción sale por los altavoces, tu micrófono la vuelve a captar.
- Habla con frases cortas y completas, y haz una pausa breve entre ellas.
- Elige como idioma de la reunión el que realmente habla la otra persona.
- Usa una conexión estable. Si la red va lenta, verás un aviso.
- Los nombres y términos de producto se entienden mejor si los dices claro una vez.
Solución de problemas
La ventana pide actualizar la pestaña de Google Meet
Recarga la pestaña de Meet una vez y pulsa Activar traducción de nuevo. Pasa después de que la extensión se actualiza.
La otra persona oye eco
Tus altavoces devuelven la traducción a tu micrófono. Usa auriculares.
Dice que se acabaron mis minutos gratis
Agrega una tarjeta en la ventana para recibir 30 minutos gratis más. Agregar la tarjeta no genera ningún cobro.
La traducción va lenta o se corta
Revisa tu red. Cierra pestañas pesadas o videos que estén corriendo al mismo tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir Google Meet gratis?
La traducción propia de Google Meet requiere un plan de pago. SottMeet te da 5 minutos gratis sin tarjeta y 30 más al agregar una tarjeta; después cobra por minuto.
¿Google Meet traduce por voz del español al japonés o al chino?
No. La traducción de voz de Google Meet solo traduce el español con el inglés (y el inglés con francés, alemán, hindi, italiano y portugués). SottMeet traduce cualquier par entre 19 idiomas, incluidos chino, japonés, coreano y tailandés.
¿Todos los participantes necesitan SottMeet?
No. Solo lo instala quien necesita la traducción. Los demás usan Google Meet normalmente.
¿Puedo usar dos pares de idiomas distintos en una reunión?
Con SottMeet cada usuario elige su propio par. La función integrada de Google Meet usa un solo par para toda la reunión.
¿Se graba la reunión?
SottMeet no graba. El audio se traduce en vivo y se descarta.
Prueba SottMeet en tu próxima llamada
5 minutos gratis, sin tarjeta. Solo tú lo instalas.
Agregar a Chrome