Paano mag-translate sa Google Meet nang real-time
May tatlong paraan para sa Google Meet translate. Ang translated captions ng Google Meet ay nagpapakita ng translated na text sa paid Workspace plans. Ang speech translation ng Google Meet ay nagsasalita para sa iyo, pero Ingles at anim na wika lang, at sa paid plans din. Ang SottMeet, isang Chrome extension, ay nagsasalin ng boses at subtitles pabalik-balik para sa kahit anong pares ng 19 na wika, kasama ang Filipino, sa kahit anong Google account, pati libreng Gmail.
Mga opsyon mo, sa isang tingin
Pumili batay sa mga wika ninyo, sa Google plan mo, at kung kailangang makarinig ng boses ang kausap mo.
Translated captions ng Google Meet
- Ano ang ginagawa
- Ipinapakita ang sinasabi ng kausap mo bilang translated na text sa screen mo. Walang boses.
- Sino ang puwede
- Google Workspace Business Standard pataas. Hindi puwede sa libreng Gmail.
- Mga wika
- Maraming wika, isinasalin sa isa't isa.
- Limitasyon
- Text lang — hindi kailanman maririnig ng kausap mo ang translation mo.
Speech translation ng Google Meet
- Ano ang ginagawa
- Binibigkas ang translation ng bawat tao gamit ang boses na kahawig ng sa kanila.
- Sino ang puwede
- Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard pataas.
- Mga wika
- Ingles ↔ Pranses, Aleman, Hindi, Italyano, Portuges o Espanyol.
- Limitasyon
- Isang language pair bawat meeting. 90 minuto bawat meeting.
SottMeet (Chrome extension)
- Ano ang ginagawa
- Binibigkas ang sinabi mo sa wika ng kausap mo, at ang sinabi nila sa wika mo, may live subtitles para sa dalawang panig.
- Sino ang puwede
- Kahit sino na may Chrome at Google account, kasama ang libreng Gmail. Ikaw lang ang mag-i-install.
- Mga wika
- Kahit anong pares ng 19 na wika, kasama ang Filipino, Tsino, Hapones, Koreano, Thai at Biyetnames. Nakakaintindi ng 70+.
- Limitasyon
- Google Meet sa Chrome lang. Prepaid per minuto pagkaubos ng libreng minuto.
Paano i-set up ang SottMeet sa Google Meet
I-install ang extension
Buksan ang SottMeet page sa Chrome Web Store at i-click ang Idagdag sa Chrome.
Mag-sign in at payagan ang access
I-click ang SottMeet icon at mag-sign in gamit ang Google. Payagan ang one-time permission para maidagdag ang libreng minuto mo.
Sumali sa Google Meet call mo
Buksan ang meeting gaya ng dati. Hintaying nasa loob ka na ng call.
Pumili ng dalawang wika
Sa SottMeet popup, i-set ang My language (ang wika mo) at Meeting language (ang wika ng kausap mo).
Pindutin ang Enable Translation
Magsalita ka na. Naririnig ka ng kausap mo sa wika nila; naririnig mo sila sa wika mo. Lalabas ang subtitles sa screen.
Tips para sa pinakamagandang translation
- Mag-headphones. Kapag sa speakers lumabas ang translation, sasaluhin ulit ito ng mic mo.
- Magsalita nang maiikli at buong pangungusap, at huminto sandali sa pagitan.
- I-set ang meeting language sa wikang talagang ginagamit ng kausap mo.
- Gumamit ng stable na connection. May lalabas na abiso kapag mabagal ang network.
- Mas madaling makuha ang mga pangalan at product terms kung sasabihin mo muna nang malinaw nang isang beses.
Troubleshooting
Sinasabi ng popup na i-refresh ang Google Meet tab
I-reload ang Meet tab nang isang beses, saka pindutin ulit ang Enable Translation. Nangyayari ito pagkatapos mag-update ang extension.
May echo na naririnig ang kausap mo
Bumabalik sa mic mo ang translation mula sa speakers. Mag-headphones.
Sinasabing ubos na ang libreng minuto ko
Mag-add ng card sa popup para sa 30 libreng minuto pa. Hindi ka sisingilin sa pag-add ng card.
Mabagal o putol-putol ang translation
I-check ang network mo. Isara ang mabibigat na tab o video stream na sabay na tumatakbo.
Mga madalas itanong
Puwede bang mag-translate sa Google Meet nang libre?
Kailangan ng paid plan para sa sariling translation ng Google Meet. Sa SottMeet, libre ang 5 minuto nang walang card at may 30 pa kapag nag-add ka ng card, saka per minuto na ang bayad.
Kaya bang i-translate ng Google Meet ang boses sa Filipino?
Sa ngayon, Ingles at Pranses, Aleman, Hindi, Italyano, Portuges at Espanyol lang ang sakop ng speech translation ng Google Meet. Sinusuportahan ng SottMeet ang Filipino, Tsino, Hapones, Thai at 15 pang wika.
Kailangan bang may SottMeet ang lahat ng kasali?
Hindi. Ang taong nangangailangan ng translation lang ang mag-i-install. Gagamitin ng iba ang Google Meet gaya ng dati.
Puwede ba ang dalawang magkaibang language pair sa iisang meeting?
Sa SottMeet, bawat user ang pumipili ng sariling pares. Iisang pares lang para sa buong meeting ang built-in ng Google Meet.
Nire-record ba ang meeting?
Hindi nagre-record ang SottMeet. Isinasalin ang audio nang live at saka itinatapon.
Subukan ang SottMeet sa susunod mong call
Libre ang 5 minuto, walang card. Ikaw lang ang mag-i-install.
Idagdag sa Chrome