Traducció de Google Meet en temps real: com fer-ho
Per a la traducció de Google Meet tens tres opcions. Els subtítols traduïts de Google Meet mostren text traduït en plans de pagament de Workspace. La traducció de veu de Google Meet parla per tu, però només entre l'anglès i sis idiomes, i també amb plans de pagament. SottMeet, un traductor per a Google Meet en forma d'extensió de Chrome, tradueix veu i subtítols en les dues direccions per a qualsevol combinació de 19 idiomes, amb qualsevol compte de Google, fins i tot Gmail gratuït.
Les opcions d'un cop d'ull
Tria segons els vostres idiomes, el teu pla de Google i si l'altra part ha de sentir una veu.
Subtítols traduïts de Google Meet
- Què fa
- Mostra el que diu l'altra persona com a text traduït a la teva pantalla. Sense veu.
- Qui el pot fer servir
- Google Workspace Business Standard o superior. No disponible amb Gmail gratuït.
- Idiomes
- Molts idiomes, traduïts entre si.
- Límits
- Només text: l'altra part no sent mai cap traducció del que dius.
Traducció de veu de Google Meet
- Què fa
- Diu en veu alta la traducció de cada persona, amb una veu semblant a la seva.
- Qui el pot fer servir
- Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard o superior.
- Idiomes
- Anglès ↔ francès, alemany, hindi, italià, portuguès o castellà.
- Límits
- Una sola combinació d'idiomes per reunió. 90 minuts per reunió.
SottMeet (extensió de Chrome)
- Què fa
- Diu les teves paraules en l'idioma de l'altra persona i les seves en el teu, amb subtítols en directe per a tots dos.
- Qui el pot fer servir
- Qualsevol persona amb Chrome i un compte de Google, fins i tot Gmail gratuït. Només l'instal·les tu.
- Idiomes
- Qualsevol combinació de 19 idiomes, inclosos el català, el xinès, el japonès, el coreà, el tai i el vietnamita. N'entén més de 70.
- Límits
- Només Google Meet a Chrome. Prepagament per minut després dels minuts gratuïts.
Com configurar SottMeet a Google Meet
Instal·la l'extensió
Obre la pàgina de SottMeet a Chrome Web Store i fes clic a Afegeix a Chrome.
Inicia la sessió i dona accés
Fes clic a la icona de SottMeet i inicia la sessió amb Google. Accepta el permís d'un sol cop perquè s'afegeixin els minuts gratuïts.
Entra a la trucada de Google Meet
Obre la reunió com sempre. Espera fins que siguis dins la trucada.
Tria dos idiomes
A la finestra de SottMeet, defineix El meu idioma (el que parles tu) i Idioma de la reunió (el que parla l'altra persona).
Prem Activa la traducció
Comença a parlar. L'altra persona et sent en el seu idioma i tu la sents en el teu. Els subtítols apareixen a la pantalla.
Consells per a una millor traducció
- Fes servir auriculars. Si la traducció surt pels altaveus, el micròfon la torna a captar.
- Parla amb frases curtes i completes, i fes una pausa breu entre una i altra.
- Posa com a idioma de la reunió el que parla realment l'altra persona.
- Fes servir una connexió estable. Si la xarxa va lenta, apareix un avís.
- Els noms i els termes de producte s'entenen millor si els dius clarament un cop.
Resolució de problemes
La finestra diu que actualitzis la pestanya de Google Meet
Torna a carregar la pestanya de Meet un cop i prem de nou Activa la traducció. Passa després que l'extensió s'actualitzi.
L'altra persona sent eco
Els teus altaveus envien la traducció de nou al micròfon. Fes servir auriculars.
Diu que s'han acabat els minuts gratuïts
Afegeix una targeta a la finestra i tindràs 30 minuts gratis més. Afegir una targeta no et cobra res.
La traducció va lenta o a salts
Comprova la xarxa. Tanca pestanyes pesades o vídeos que estiguin en marxa al mateix temps.
Preguntes freqüents
Puc fer servir un traductor de Google Meet gratis?
La traducció pròpia de Google Meet necessita un pla de pagament. SottMeet et dona 5 minuts gratis sense targeta i 30 més quan afegeixes una targeta. Després cobra per minut.
Google Meet tradueix el català per veu?
No. La traducció de veu de Google Meet ara cobreix l'anglès amb el francès, l'alemany, l'hindi, l'italià, el portuguès i el castellà. SottMeet cobreix el català, el xinès, el japonès, el coreà, el tai i 14 idiomes més.
Tots els participants necessiten SottMeet?
No. Només l'instal·la qui necessita la traducció. La resta fa servir Google Meet com sempre.
Puc fer servir dues combinacions d'idiomes en una reunió?
Amb SottMeet cada usuari tria la seva combinació. La funció integrada de Google Meet fa servir una sola combinació per a tota la reunió.
Es grava la reunió?
SottMeet no grava. L'àudio es tradueix en directe i s'elimina.
Prova SottMeet a la teva propera trucada
5 minuts gratis, sense targeta. Només l'instal·les tu.
Afegeix a Chrome