Traduttore Google Meet: come tradurre una chiamata in tempo reale
Per avere un traduttore su Google Meet hai tre opzioni. I sottotitoli tradotti di Google Meet mostrano testo tradotto con i piani Workspace a pagamento. La traduzione vocale di Google Meet parla al posto tuo, ma solo tra inglese e sei lingue (italiano incluso) e con piani a pagamento. SottMeet, un'estensione di Chrome, fa traduzione simultanea su Google Meet: voce e sottotitoli in entrambe le direzioni, per qualsiasi coppia tra 19 lingue e con qualsiasi account Google, anche Gmail gratuito.
Le opzioni in breve
Scegli in base alle tue lingue, al tuo piano Google e a se l'altra persona deve sentire una voce.
Sottotitoli tradotti di Google Meet
- Cosa fa
- Mostra le parole dell'altra persona come testo tradotto sul tuo schermo. Niente voce.
- Chi può usarlo
- Google Workspace Business Standard e superiori. Non disponibile con Gmail gratuito.
- Lingue
- Molte lingue, tradotte tra loro.
- Limiti
- Solo testo: l'altra persona non sente mai la tua traduzione.
Traduzione vocale di Google Meet
- Cosa fa
- Pronuncia la traduzione di ciascuno con una voce simile alla sua.
- Chi può usarlo
- Google AI Pro o Ultra, oppure Workspace Business Standard e superiori.
- Lingue
- Inglese ↔ francese, tedesco, hindi, italiano, portoghese o spagnolo.
- Limiti
- Una sola coppia di lingue per riunione. 90 minuti per riunione.
SottMeet (estensione di Chrome)
- Cosa fa
- Dice le tue parole nella lingua dell'altra persona e le sue nella tua, con sottotitoli dal vivo per entrambi.
- Chi può usarlo
- Chiunque abbia Chrome e un account Google, anche Gmail gratuito. Lo installi solo tu.
- Lingue
- Qualsiasi coppia tra 19 lingue, come italiano ↔ giapponese o italiano ↔ cinese. Ne capisce più di 70.
- Limiti
- Solo Google Meet su Chrome. Prepagato al minuto dopo i minuti gratuiti.
Come configurare SottMeet su Google Meet
Installa l'estensione
Apri la pagina di SottMeet sul Chrome Web Store e clicca su Aggiungi a Chrome.
Accedi e consenti l'accesso
Clicca sull'icona di SottMeet e accedi con Google. Consenti l'autorizzazione una tantum per ricevere i minuti gratuiti.
Entra nella chiamata Google Meet
Apri la riunione come al solito. Aspetta di essere nella chiamata.
Scegli due lingue
Nella finestra di SottMeet imposta La mia lingua (quella che parli) e Lingua della riunione (quella dell'altra persona).
Premi Attiva traduzione
Inizia a parlare. L'altra persona ti sente nella sua lingua, tu la senti nella tua. I sottotitoli compaiono sullo schermo.
Consigli per una traduzione migliore
- Usa le cuffie. Se gli altoparlanti riproducono la traduzione, il microfono la riprende.
- Parla con frasi brevi e complete, con una piccola pausa tra una e l'altra.
- Imposta come lingua della riunione quella che l'altra persona parla davvero.
- Usa una connessione stabile. Se la rete è lenta compare un avviso.
- Nomi e termini di prodotto vengono riconosciuti meglio se li pronunci chiaramente una volta.
Risoluzione dei problemi
La finestra chiede di aggiornare la scheda di Google Meet
Ricarica una volta la scheda di Meet, poi premi di nuovo Attiva traduzione. Succede dopo un aggiornamento dell'estensione.
L'altra persona sente l'eco
Gli altoparlanti rimandano la traduzione nel microfono. Usa le cuffie.
Dice che i minuti gratuiti sono finiti
Aggiungi una carta nella finestra per altri 30 minuti gratis. Aggiungere la carta non comporta addebiti.
La traduzione è lenta o a scatti
Controlla la rete. Chiudi schede pesanti o video in riproduzione nello stesso momento.
Domande frequenti
Posso tradurre Google Meet gratis?
La traduzione integrata di Google Meet richiede un piano a pagamento. SottMeet ti dà 5 minuti gratis senza carta e altri 30 aggiungendo una carta, poi si paga al minuto.
Google Meet traduce a voce dall'italiano al giapponese o al cinese?
No. La traduzione vocale di Google Meet traduce l'italiano solo con l'inglese (e l'inglese con francese, tedesco, hindi, portoghese e spagnolo). SottMeet traduce qualsiasi coppia tra 19 lingue, tra cui cinese, giapponese, coreano e thailandese.
Tutti i partecipanti devono avere SottMeet?
No. Lo installa solo chi ha bisogno della traduzione. Gli altri usano Google Meet normalmente.
Posso usare due coppie di lingue diverse nella stessa riunione?
Con SottMeet ogni utente sceglie la propria coppia. La funzione integrata di Google Meet usa una sola coppia per tutta la riunione.
La riunione viene registrata?
SottMeet non registra. L'audio viene tradotto dal vivo ed eliminato.
Prova SottMeet nella tua prossima chiamata
5 minuti gratis, senza carta. Lo installi solo tu.
Aggiungi a Chrome