Cách dịch Google Meet trực tiếp theo thời gian thực
Có 3 cách dịch Google Meet trực tiếp. Phụ đề dịch của Google Meet hiển thị bản dịch dạng chữ trên các gói Workspace trả phí. Dịch giọng nói của Google Meet nói thay bạn, nhưng chỉ giữa tiếng Anh và 6 ngôn ngữ, cũng trên gói trả phí. SottMeet là tiện ích Chrome, dịch cả giọng nói lẫn phụ đề theo hai chiều cho mọi cặp trong 19 ngôn ngữ, dùng được với mọi tài khoản Google, kể cả Gmail miễn phí.
Tóm tắt các lựa chọn
Chọn theo ngôn ngữ bạn dùng, gói Google của bạn và việc đối phương có cần nghe bản dịch bằng giọng nói hay không.
Phụ đề dịch của Google Meet
- Chức năng
- Dịch phụ đề Google Meet: hiển thị lời người kia dưới dạng chữ đã dịch trên màn hình của bạn. Không có giọng nói.
- Ai dùng được
- Google Workspace Business Standard trở lên. Không dùng được với Gmail miễn phí.
- Ngôn ngữ
- Nhiều ngôn ngữ, dịch qua lại với nhau.
- Giới hạn
- Chỉ có chữ — đối phương không nghe được bản dịch lời bạn.
Dịch giọng nói của Google Meet
- Chức năng
- Đọc bản dịch lời của từng người bằng giọng gần giống giọng họ.
- Ai dùng được
- Google AI Pro hoặc Ultra, hoặc Workspace Business Standard trở lên.
- Ngôn ngữ
- Tiếng Anh ↔ tiếng Pháp, Đức, Hindi, Ý, Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha.
- Giới hạn
- Một cặp ngôn ngữ cho mỗi cuộc họp. 90 phút mỗi cuộc họp.
SottMeet (tiện ích Chrome)
- Chức năng
- Nói lời bạn bằng ngôn ngữ của đối phương và lời họ bằng ngôn ngữ của bạn, kèm phụ đề trực tiếp cho cả hai.
- Ai dùng được
- Bất kỳ ai có Chrome và tài khoản Google, kể cả Gmail miễn phí. Chỉ mình bạn cài.
- Ngôn ngữ
- Mọi cặp trong 19 ngôn ngữ, gồm tiếng Việt, Trung, Nhật, Hàn và Thái. Hiểu được hơn 70 ngôn ngữ.
- Giới hạn
- Chỉ dùng với Google Meet trên Chrome. Sau phần miễn phí là nạp trước, trả theo phút.
Cách cài SottMeet trong Google Meet
Cài tiện ích
Mở trang SottMeet trên Chrome Web Store và bấm Thêm vào Chrome.
Đăng nhập và cấp quyền
Nhấp vào biểu tượng SottMeet và đăng nhập bằng Google. Cấp quyền một lần để nhận phút miễn phí.
Vào cuộc họp Google Meet
Mở cuộc họp như bình thường. Chờ đến khi bạn đã vào phòng.
Chọn hai ngôn ngữ
Trong cửa sổ SottMeet, chọn Ngôn ngữ của tôi (bạn nói) và Ngôn ngữ cuộc họp (đối phương nói).
Bấm Bật dịch
Bắt đầu nói. Đối phương nghe bạn bằng ngôn ngữ của họ, bạn nghe họ bằng tiếng Việt. Phụ đề hiện trên màn hình.
Mẹo để dịch chính xác hơn
- Đeo tai nghe. Nếu loa phát bản dịch, mic sẽ thu lại âm thanh đó.
- Nói câu ngắn, trọn ý và ngừng một chút giữa các câu.
- Đặt ngôn ngữ cuộc họp đúng với ngôn ngữ đối phương thực sự nói.
- Dùng mạng ổn định. Khi mạng chậm sẽ có thông báo trạng thái.
- Nói rõ tên người và tên sản phẩm một lần để dễ được dịch đúng.
Xử lý sự cố
Cửa sổ báo cần tải lại tab Google Meet
Tải lại tab Meet một lần rồi bấm Bật dịch lại. Việc này xảy ra sau khi tiện ích cập nhật.
Đối phương nghe tiếng vọng
Loa của bạn đang đưa bản dịch ngược vào mic. Hãy đeo tai nghe.
Báo đã hết phút miễn phí
Thêm thẻ trong cửa sổ SottMeet để nhận thêm 30 phút miễn phí. Thêm thẻ không bị trừ tiền.
Dịch chậm hoặc bị ngắt quãng
Kiểm tra mạng. Đóng các tab nặng hoặc video đang chạy cùng lúc.
Câu hỏi thường gặp
Có dịch Google Meet miễn phí được không?
Tính năng dịch của chính Google Meet cần gói trả phí. SottMeet cho bạn 5 phút miễn phí không cần thẻ và thêm 30 phút khi thêm thẻ, sau đó tính theo phút.
Google Meet có dịch giọng nói tiếng Việt, Trung hay Nhật không?
Hiện tính năng dịch giọng nói của Google Meet chỉ hỗ trợ tiếng Anh với tiếng Pháp, Đức, Hindi, Ý, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. SottMeet hỗ trợ tiếng Việt, Trung, Nhật, Hàn, Thái và nhiều ngôn ngữ khác, tổng cộng 19 ngôn ngữ.
Mọi người trong cuộc họp đều phải cài SottMeet?
Không. Chỉ người cần dịch mới cài. Những người khác dùng Google Meet bình thường.
Một cuộc họp có dùng được hai cặp ngôn ngữ khác nhau không?
Với SottMeet, mỗi người tự chọn cặp ngôn ngữ của mình. Tính năng có sẵn của Google Meet chỉ dùng một cặp cho cả cuộc họp.
Cuộc họp có bị ghi âm không?
SottMeet không ghi âm. Âm thanh được dịch trực tiếp rồi xóa ngay.
Dùng thử SottMeet trong cuộc họp tới
Miễn phí 5 phút, không cần thẻ. Chỉ mình bạn cài.
Thêm vào Chrome