Cara terjemah panggilan Microsoft Teams dalam masa nyata
Jawapan ringkas: Teams mempunyai dua pilihan terbina dalam, dan kedua-duanya memerlukan add-on berbayar. Sari kata terjemahan memerlukan Teams Premium atau Microsoft Copilot. Ejen Interpreter, yang menyebut hasil terjemahan, memerlukan lesen Microsoft Copilot dan menyokong 9 bahasa. Tanpa lesen ini, anda boleh gunakan SottMeet pada Chrome untuk Teams di web: anda bercakap dalam bahasa anda, pihak di sana mendengar suara terjemahan dalam bahasa mereka, dan hanya anda yang perlu memasangnya.
Tiga pilihan anda
| Sari kata terjemahan Teams | Ejen Interpreter Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Apa yang pihak lawan dapat | Sari kata teks dalam bahasa mereka | Suara terjemahan (disimulasikan atau pratetap) | Suara terjemahan, serta sari kata langsung untuk anda |
| Lesen | Teams Premium atau Microsoft Copilot (jika penganjur ada lesen ini, semua peserta dapat sari kata) | Microsoft Copilot + lesen Microsoft 365 dan Teams yang layak | Tiada. Mana-mana akaun Google, minit prabayar |
| Bahasa | 50+ bahasa sari kata | 9: Cina (Mandarin), Inggeris, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Korea, Portugis, Sepanyol | Bercakap dalam 19 bahasa, sebarang pasangan (cth. Thai ↔ Jepun); faham 70+ |
| Tempat ia berfungsi | Mesyuarat Teams | Teams desktop, web, mudah alih, Rooms; bukan Teams versi percuma atau acara | Teams di web melalui Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) dan Google Meet |
| Siapa yang perlu pasang | Pentadbir/pelesenan | Pentadbir/pelesenan | Hanya anda (sambungan Chrome) |
Cara menyediakan SottMeet di Teams (kira-kira 1 minit)
Tambah SottMeet ke Chrome
Log masuk dengan akaun Google anda. Anda dapat 5 minit percuma.
Benarkan di Teams sekali sahaja
Buka pop timbul SottMeet dan klik “Benarkan di Teams”. Chrome akan meminta kebenaran untuk menjalankan SottMeet di Teams; benarkan dan tab akan dimuat semula. Lakukan ini sebelum anda menyertai panggilan.
Sertai mesyuarat di Chrome
Dalam jemputan Teams, pilih “Sertai di web”. Aplikasi desktop Teams tidak disokong untuk anda, tetapi peserta lain boleh menggunakan mana-mana aplikasi Teams.
Pilih dua bahasa
Dalam pop timbul, tetapkan “Saya cakap” kepada bahasa anda dan “Mereka cakap” kepada bahasa mereka.
Tekan Aktifkan Terjemahan dan mula bercakap
Mereka mendengar anda dalam bahasa mereka kira-kira sesaat selepas setiap frasa. Anda mendengar mereka dalam bahasa anda, dengan sari kata untuk kedua-dua belah pihak.
Petua untuk panggilan Teams yang lancar
- Gunakan fon kepala agar suara terjemahan tidak masuk semula ke dalam mikrofon anda.
- Bercakap dalam ayat yang pendek dan lengkap dengan sedikit jeda. Ucapan yang terlalu panjang boleh menyebabkan terjemahan ketinggalan.
- Gunakan butang henti pada bar SottMeet untuk memendekkan terjemahan yang panjang, dan peluncur Voice Mix untuk mendengar lebih banyak suara sebenar pemanggil.
Soalan Lazim
Adakah semua orang dalam mesyuarat Teams perlu ada SottMeet?
Tidak. Hanya anda yang perlu memasangnya. Tetamu boleh menyertai seperti biasa, termasuk daripada aplikasi desktop atau mudah alih Teams.
Adakah ia berfungsi dengan Teams percuma (peribadi)?
Ya, di web pada teams.live.com dalam Chrome. Ejen Interpreter Microsoft tidak disokong pada Teams percuma.
Bolehkah saya menggunakannya dalam aplikasi desktop Teams?
Belum lagi. Sertai mesyuarat daripada Chrome menggunakan “Sertai di web”. Zoom juga belum disokong buat masa ini.
Adakah SottMeet sama seperti ejen Interpreter Microsoft?
Tidak. Kedua-duanya menyebut hasil terjemahan, tetapi Interpreter ialah sebahagian daripada lesen Microsoft Copilot dan berfungsi dengan 9 bahasa. SottMeet ialah sambungan Chrome berasingan tanpa memerlukan lesen Microsoft, menyokong 19 bahasa pertuturan bagi sebarang pasangan, dan menggunakan harga bayar ikut minit.
Berapakah kosnya?
Mulakan dengan 5 minit percuma, sehingga 30 minit percuma secara keseluruhan, tanpa sebarang caj. Kemudian bermula daripada US$10 untuk kira-kira 65 minit. Tiada langganan; anda hanya bayar apabila fungsi terjemahan diaktifkan.
Terjemah panggilan Teams anda yang seterusnya
Tambah SottMeet ke Chrome dan sertai Teams di web. 5 minit percuma, kad tidak diperlukan.
Tambah ke ChromeAnda sedang menggunakan Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Buat masa ini SottMeet hanya berfungsi dalam Google Chrome — buka halaman ini dalam Chrome untuk memasangnya.- Microsoft Learn, “Manage Interpreter agent for your organization” (dikemas kini 2026-10-08)
- Microsoft Support, “Gunakan kapsyen langsung dalam mesyuarat Microsoft Teams”
- Pusat bantuan SottMeet (persediaan, Teams di web)