Com traduir una trucada de Microsoft Teams en temps real
En resum: Teams ofereix dues opcions integrades, i totes dues requereixen un complement de pagament. Els subtítols traduïts necessiten Teams Premium o Microsoft Copilot. L'agent Interpreter, que reprodueix la traducció amb veu, requereix una llicència de Microsoft Copilot i admet 9 idiomes. Sense aquestes opcions, pots utilitzar SottMeet a Chrome amb Teams al web: tu parles en el teu idioma, l'altra persona sent una veu traduïda en el seu, i només cal que l'instal·lis tu.
Les teves tres opcions
| Subtítols traduïts de Teams | Agent Interpreter de Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Què rep l'altra persona | Subtítols de text en el seu idioma | Una veu traduïda (simulada o predefinida) | Una veu traduïda, a més de subtítols en directe per a tu |
| Llicència | Teams Premium o Microsoft Copilot (si l'organitzador la té, tothom rep subtítols) | Microsoft Copilot + una llicència compatible de Microsoft 365 i Teams | Cap. Qualsevol compte de Google, minuts prepagats |
| Idiomes | Més de 50 idiomes de subtítols | 9: xinès (mandarí), anglès, francès, alemany, italià, japonès, coreà, portuguès, espanyol | En parla 19, qualsevol combinació (p. ex., tailandès ↔ japonès); n'entén més de 70 |
| On funciona | Reunions de Teams | Teams per a escriptori, web, mòbil, Rooms; no disponible a la versió gratuïta de Teams ni en esdeveniments | Teams al web a Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) i Google Meet |
| Qui ho instal·la | Administrador / llicències | Administrador / llicències | Només tu (extensió de Chrome) |
Com configurar SottMeet a Teams (aproximadament 1 minut)
Afegeix SottMeet a Chrome
Inicia la sessió amb el teu compte de Google. Rebràs 5 minuts gratuïts.
Permet-ho a Teams una sola vegada
Obre la finestra emergent de SottMeet i fes clic a «Permet a Teams». Chrome et demanarà permís per executar SottMeet a Teams; accepta-ho i la pestanya es recarregarà. Fes-ho abans d'unir-te a la reunió.
Uneix-te a la reunió a Chrome
A la invitació de Teams, tria «Unir-se al web». L'aplicació d'escriptori de Teams no és compatible per a tu, però els teus convidats poden fer servir qualsevol aplicació de Teams.
Tria dos idiomes
A la finestra emergent, defineix «Jo parlo» amb el teu idioma i «Ells parlen» amb el seu.
Fes clic a «Activa la traducció» i comença a parlar
Et sentiran en el seu idioma aproximadament un segon després de cada frase. Tu els sentiràs en el teu, amb subtítols per a les dues parts.
Consells per a una trucada fluida a Teams
- Fes servir auriculars perquè la veu traduïda no es retroalimenti pel micròfon.
- Parla amb frases curtes i completes, fent pauses breus. Els monòlegs llargs fan que la traducció s'endarrereixi.
- Fes servir el botó d'aturada a la barra de SottMeet per tallar una traducció llarga, i el control Voice Mix per sentir més la veu real de l'altra persona.
Preguntes freqüents
Tothom a la reunió de Teams necessita SottMeet?
No. Només cal que l'instal·lis tu. Els convidats s'hi uneixen com sempre, fins i tot des de l'aplicació d'escriptori o mòbil de Teams.
Funciona amb la versió gratuïta de Teams (personal)?
Sí, al web a teams.live.com a través de Chrome. L'agent Interpreter de Microsoft no és compatible amb la versió gratuïta de Teams.
Puc utilitzar-lo a l'aplicació d'escriptori de Teams?
Encara no. Uneix-te a la reunió des de Chrome amb «Unir-se al web». Zoom tampoc és compatible de moment.
SottMeet és el mateix que l'agent Interpreter de Microsoft?
No. Tots dos reprodueixen la traducció amb veu, però Interpreter forma part d'una llicència de Microsoft Copilot i funciona amb 9 idiomes. SottMeet és una extensió independent de Chrome sense llicència de Microsoft, amb 19 idiomes parlats en qualsevol combinació i tarifació per minuts.
Quant costa?
Comença amb 5 minuts gratuïts, fins a 30 minuts gratuïts en total, sense cap càrrec. Després, a partir de US$10 per uns 65 minuts. Sense subscripció: només pagues mentre la traducció està activa.
Tradueix la teva propera trucada de Teams
Afegeix SottMeet a Chrome i uneix-te a Teams al web. 5 minuts gratuïts, sense targeta.
Afegeix a ChromeEstàs fent servir Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. De moment SottMeet només funciona a Google Chrome: obre aquesta pàgina a Chrome per instal·lar-lo.- Microsoft Learn, «Manage Interpreter agent for your organization» (actualitzat el 2026-10-08)
- Suport tècnic de Microsoft, «Ús de subtítols en directe a les reunions del Microsoft Teams»
- Centre d'ajuda de SottMeet (configuració, Teams al web)