Cómo traducir una llamada de Microsoft Teams en tiempo real
Respuesta rápida: Teams ofrece dos opciones integradas y ambas requieren un complemento de pago. Los subtítulos traducidos necesitan Teams Premium o Microsoft Copilot. El agente Interpreter, que reproduce la traducción por voz, requiere una licencia de Microsoft Copilot y cubre 9 idiomas. Si no tienes estas licencias, puedes usar SottMeet en Chrome para Teams en la web: tú hablas en tu idioma, la otra persona escucha una voz traducida en el suyo y solo tú necesitas instalarlo.
Tus tres opciones
| Subtítulos traducidos de Teams | Agente Interpreter de Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Qué recibe la otra persona | Subtítulos de texto en su idioma | Voz traducida (simulada o predeterminada) | Voz traducida y subtítulos en vivo para ti |
| Licencia | Teams Premium o Microsoft Copilot (si el organizador la tiene, todos reciben subtítulos) | Microsoft Copilot + licencia compatible de Microsoft 365 y Teams | Ninguna. Cualquier cuenta de Google, minutos prepagados |
| Idiomas | 50+ idiomas para subtítulos | 9: alemán, chino (mandarín), coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués | Habla 19 en cualquier combinación (p. ej. tailandés ↔ japonés); comprende 70+ |
| Dónde funciona | Reuniones de Teams | Teams para escritorio, web, móvil, Rooms; no disponible en Teams gratis ni eventos | Teams en la web en Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) y Google Meet |
| Quién lo instala | Administrador / asignación de licencias | Administrador / asignación de licencias | Solo tú (extensión de Chrome) |
Cómo configurar SottMeet en Teams (aproximadamente 1 minuto)
Añade SottMeet a Chrome
Inicia sesión con tu cuenta de Google. Obtienes 5 minutos gratis.
Permite el acceso en Teams una sola vez
Abre la ventana emergente de SottMeet y haz clic en “Permitir en Teams”. Chrome te pedirá permiso para ejecutar SottMeet en Teams; acéptalo y la pestaña se recargará. Haz esto antes de unirte.
Únete a la reunión en Chrome
En la invitación de Teams, selecciona “Unirse por Internet”. La aplicación de escritorio de Teams no es compatible para ti, pero tus invitados pueden usar cualquier app de Teams.
Elige dos idiomas
En la ventana emergente, configura “Yo hablo” con tu idioma y “Ellos hablan” con el de la otra persona.
Haz clic en Activar traducción y empieza a hablar
Te escucharán en su idioma aproximadamente un segundo después de cada frase. Tú los escucharás en el tuyo, con subtítulos para ambas partes.
Consejos para una llamada fluida en Teams
- Usa auriculares para evitar que la voz traducida se filtre por el micrófono.
- Habla con frases cortas y completas, haciendo pausas breves. Los monólogos largos retrasan la traducción.
- Usa el botón de detener en la barra de SottMeet para cortar una traducción larga, y el control deslizante Voice Mix para escuchar más de la voz real de la persona.
Preguntas frecuentes
¿Todos en la reunión de Teams necesitan SottMeet?
No. Solo tú necesitas instalarlo. Los invitados se unen como siempre, incluso desde la aplicación de escritorio o móvil de Teams.
¿Funciona con Teams gratis (personal)?
Sí, en la versión web en teams.live.com desde Chrome. El agente Interpreter de Microsoft no es compatible con Teams gratis.
¿Puedo usarlo en la aplicación de escritorio de Teams?
Todavía no. Únete a la reunión desde Chrome con “Unirse por Internet”. Zoom tampoco es compatible por ahora.
¿Es SottMeet lo mismo que el agente Interpreter de Microsoft?
No. Ambos reproducen la traducción por voz, pero Interpreter requiere una licencia de Microsoft Copilot y funciona con 9 idiomas. SottMeet es una extensión independiente para Chrome sin licencia de Microsoft, disponible en 19 idiomas de voz en cualquier combinación y con pago por minuto.
¿Cuánto cuesta?
Empieza con 5 minutos gratis, hasta 30 minutos gratis en total, sin cargos. Luego desde US$10 por unos 65 minutos. Sin suscripciones; solo pagas mientras la traducción está activa.
Traduce tu próxima llamada de Teams
Añade SottMeet a Chrome y únete a Teams en la web. 5 minutos gratis, sin tarjeta de crédito.
Añadir a ChromeEstás usando Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por ahora SottMeet solo funciona en Google Chrome: abre esta página en Chrome para instalarlo.- Microsoft Learn, “Manage Interpreter agent for your organization” (actualizado el 2026-10-08)
- Soporte técnico de Microsoft, “Usar subtítulos en directo en las reuniones de Microsoft Teams”
- Centro de ayuda de SottMeet (configuración, Teams en la web)