Come tradurre una chiamata Microsoft Teams in tempo reale
In breve: Teams offre due opzioni integrate, entrambe con componente aggiuntivo a pagamento. I sottotitoli tradotti richiedono Teams Premium o Microsoft Copilot. L'agente Interpreter, che pronuncia la traduzione, richiede una licenza Microsoft Copilot e supporta 9 lingue. In alternativa, puoi usare SottMeet in Chrome su Teams via web: parli nella tua lingua, l'altra persona ascolta una voce tradotta nella propria e l'installazione serve solo a te.
Le tre opzioni a confronto
| Sottotitoli tradotti di Teams | Agente Interpreter di Teams | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Cosa riceve l'interlocutore | Sottotitoli di testo nella sua lingua | Una voce tradotta (simulata o predefinita) | Una voce tradotta, più sottotitoli in tempo reale per te |
| Licenza | Teams Premium o Microsoft Copilot (se l'organizzatore ce l'ha, tutti ricevono i sottotitoli) | Microsoft Copilot + una licenza idonea di Microsoft 365 e Teams | Nessuna. Qualsiasi account Google, minuti prepagati |
| Lingue | Oltre 50 lingue per i sottotitoli | 9: cinese (mandarino), inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, spagnolo | Parla 19 lingue, in qualsiasi combinazione (es. thailandese ↔ giapponese); ne comprende oltre 70 |
| Dove funziona | Riunioni Teams | Teams desktop, web, dispositivi mobili, Rooms; non supportato su Teams versione gratuita o eventi | Teams sul web in Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) e Google Meet |
| Chi deve installare | Amministratore/gestione licenze | Amministratore/gestione licenze | Solo tu (estensione per Chrome) |
Come configurare SottMeet su Teams (circa 1 minuto)
Aggiungi SottMeet a Chrome
Accedi con il tuo account Google. Ricevi subito 5 minuti gratuiti.
Consenti l'accesso a Teams una sola volta
Apri il popup di SottMeet e fai clic su “Consenti su Teams”. Chrome chiederà l'autorizzazione per Teams; conferma e la scheda si ricaricherà. Fallo prima di entrare nella riunione.
Partecipa alla riunione da Chrome
Nell'invito di Teams, seleziona “Partecipa sul Web”. L'app desktop di Teams non è supportata per te, ma gli altri partecipanti possono usare qualsiasi app Teams.
Scegli le due lingue
Nel popup, imposta “Io parlo” con la tua lingua e “Gli altri” con la loro.
Premi Attiva traduzione e inizia a parlare
Sentiranno la tua voce nella loro lingua circa un secondo dopo ogni frase. Tu sentirai loro nella tua, con i sottotitoli per entrambi.
Consigli per una riunione senza problemi
- Usa le cuffie, così la voce tradotta non rientrerà nel microfono.
- Parla con frasi brevi e complete, facendo brevi pause. I lunghi monologhi rallentano la traduzione.
- Usa il pulsante di arresto sulla barra di SottMeet per interrompere una traduzione troppo lunga, e il cursore Voice Mix per sentire meglio la voce originale dell'interlocutore.
Domande frequenti
Tutti i partecipanti alla riunione Teams devono installare SottMeet?
No. Devi installarlo solo tu. Gli altri partecipano normalmente, anche dall'app desktop o mobile di Teams.
Funziona con Teams gratuito (personale)?
Sì, via web su teams.live.com in Chrome. L'agente Interpreter di Microsoft non è invece supportato nella versione gratuita di Teams.
Posso usarlo nell'app desktop di Teams?
Non ancora. Partecipa alla riunione da Chrome scegliendo “Partecipa sul Web”. Al momento nemmeno Zoom è supportato.
SottMeet è uguale all'agente Interpreter di Microsoft?
No. Entrambi traducono a voce, ma Interpreter richiede una licenza Microsoft Copilot e supporta 9 lingue. SottMeet è un'estensione autonoma per Chrome senza licenze Microsoft, supporta 19 lingue parlate in qualsiasi combinazione e funziona con tariffazione al minuto.
Quanto costa?
Inizia con 5 minuti gratuiti, fino a 30 minuti gratuiti in totale, senza alcun addebito. Poi a partire da US$10 per circa 65 minuti. Nessun abbonamento: paghi solo quando la traduzione è attiva.
Traduci la tua prossima chiamata Teams
Aggiungi SottMeet a Chrome e partecipa a Teams sul web. 5 minuti gratuiti, nessuna carta richiesta.
Aggiungi a ChromeStai usando Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Per ora SottMeet funziona solo su Google Chrome: apri questa pagina in Chrome per installarlo.- Microsoft Learn, «Gestire l'agente Interpreter per l'organizzazione» (aggiornato al 2026-10-08)
- Supporto Microsoft, «Usare i sottotitoli in tempo reale nelle riunioni di Microsoft Teams»
- Centro assistenza SottMeet (configurazione, Teams sul web)