So übersetzen Sie Microsoft Teams-Anrufe in Echtzeit
Kurze Antwort: Teams bietet zwei integrierte Optionen, für die jeweils ein kostenpflichtiges Add-on nötig ist. Übersetzte Untertitel erfordern Teams Premium oder Microsoft Copilot. Der Interpreter-Agent, der die Übersetzung laut vorliest, benötigt eine Microsoft Copilot-Lizenz und deckt 9 Sprachen ab. Ohne diese Lizenzen können Sie SottMeet in Chrome für Teams im Web nutzen: Sie sprechen in Ihrer Sprache, die andere Seite hört eine übersetzte Stimme in ihrer Sprache – und nur Sie müssen etwas installieren.
Ihre drei Optionen
| Übersetzte Teams-Untertitel | Teams Interpreter-Agent | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Was die andere Seite hört/sieht | Untertitel in ihrer Sprache | Eine übersetzte Stimme (simuliert oder vordefiniert) | Eine übersetzte Stimme plus Live-Untertitel für Sie |
| Lizenz | Teams Premium oder Microsoft Copilot (hat der Organisator die Lizenz, sehen alle Untertitel) | Microsoft Copilot + berechtigte Microsoft 365- und Teams-Lizenz | Keine. Beliebiges Google-Konto, Prepaid-Minuten |
| Sprachen | 50+ Sprachen für Untertitel | 9: Chinesisch (Mandarin), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch | Sprachausgabe für 19, beliebige Paare (z. B. Thailändisch ↔ Japanisch); versteht 70+ |
| Wo es funktioniert | Teams-Besprechungen | Teams Desktop, Web, Mobilgeräte, Rooms; nicht im kostenlosen Teams oder bei Events | Teams im Web über Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) und Google Meet |
| Wer etwas installieren muss | Admin / Lizenzzuweisung | Admin / Lizenzzuweisung | Nur Sie (Chrome-Erweiterung) |
So richten Sie SottMeet für Teams ein (ca. 1 Minute)
SottMeet zu Chrome hinzufügen
Mit Ihrem Google-Konto anmelden. Sie erhalten direkt 5 Freiminuten.
Einmalig für Teams erlauben
Öffnen Sie das SottMeet-Popup und klicken Sie auf „Auf Teams erlauben“. Bestätigen Sie den Chrome-Hinweis; die Seite lädt neu. Machen Sie das vor dem Beitreten.
Dem Meeting in Chrome beitreten
Wählen Sie in der Teams-Einladung „Im Browser fortfahren“. Die Teams-Desktop-App wird für Sie nicht unterstützt, Ihre Gäste können jedoch jede Teams-App nutzen.
Zwei Sprachen auswählen
Stellen Sie im Popup „Ich spreche“ auf Ihre Sprache und „Die anderen“ auf die Sprache Ihres Gegenübers ein.
„Übersetzung aktivieren“ klicken und sprechen
Die anderen hören Sie etwa eine Sekunde nach jedem Satz in ihrer Sprache. Sie hören die anderen in Ihrer Sprache, inklusive Untertitel für beide Seiten.
Tipps für reibungslose Teams-Anrufe
- Nutzen Sie Kopfhörer, damit die übersetzte Sprachausgabe nicht wieder im Mikrofon landet.
- Sprechen Sie in kurzen, vollständigen Sätzen mit kleinen Pausen. Bei langen Monologen kommt die Übersetzung ins Hintertreffen.
- Nutzen Sie den Stop-Button in der SottMeet-Leiste, um lange Ausgaben abzubrechen, und den Voice Mix-Regler, um mehr von der Originalstimme zu hören.
Häufig gestellte Fragen
Braucht jeder im Teams-Meeting SottMeet?
Nein. Nur Sie installieren die Erweiterung. Gäste nehmen ganz normal teil, auch über die Teams-Desktop- oder Mobil-App.
Funktioniert es mit dem kostenlosen Teams (privat)?
Ja, im Browser auf teams.live.com in Chrome. Der Interpreter-Agent von Microsoft wird im kostenlosen Teams nicht unterstützt.
Kann ich es in der Teams-Desktop-App nutzen?
Noch nicht. Treten Sie dem Meeting in Chrome über „Im Browser fortfahren“ bei. Zoom wird derzeit ebenfalls noch nicht unterstützt.
Ist SottMeet das Gleiche wie der Interpreter-Agent von Microsoft?
Nein. Beide bieten Sprachausgabe, aber Interpreter erfordert Microsoft Copilot und unterstützt 9 Sprachen. SottMeet ist eine separate Chrome-Erweiterung ohne Microsoft-Lizenz, unterstützt 19 gesprochene Sprachen in beliebigen Paaren und rechnet minutengenau ab.
Was kostet das?
Starten Sie mit 5 Freiminuten, insgesamt bis zu 30 Freiminuten ohne Abbuchung. Danach ab US$10 für rund 65 Minuten. Kein Abo; Sie zahlen nur für die Zeit, in der übersetzt wird.
Übersetzen Sie Ihren nächsten Teams-Anruf
Fügen Sie SottMeet zu Chrome hinzu und nutzen Sie Teams im Web. 5 Freiminuten, keine Kreditkarte nötig.
Zu Chrome hinzufügenSie verwenden Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. SottMeet funktioniert derzeit nur in Google Chrome – öffnen Sie diese Seite in Chrome, um es zu installieren.- Microsoft Learn, „Manage Interpreter agent for your organization“ (Stand: 2026-10-08)
- Microsoft Support, „Verwenden von Liveuntertiteln in Microsoft Teams-Besprechungen“
- SottMeet Hilfe-Center (Einrichtung, Teams im Web)