Cách dịch cuộc gọi Microsoft Teams theo thời gian thực
Tóm tắt nhanh: Teams có hai tùy chọn tích hợp sẵn và cả hai đều cần tiện ích bổ sung trả phí. Phụ đề dịch yêu cầu Teams Premium hoặc Microsoft Copilot. Interpreter agent giúp phát giọng nói bản dịch thì cần giấy phép Microsoft Copilot và hỗ trợ 9 ngôn ngữ. Nếu không có các gói này, bạn có thể dùng SottMeet trên Chrome với Teams phiên bản web: bạn nói tiếng của mình, đối phương nghe giọng dịch bằng tiếng của họ, và chỉ cần một mình bạn cài đặt.
Ba lựa chọn của bạn
| Phụ đề dịch của Teams | Teams Interpreter agent | SottMeet | |
|---|---|---|---|
| Những gì đối phương nhận được | Phụ đề văn bản bằng ngôn ngữ của họ | Giọng nói đã dịch (mô phỏng hoặc cài đặt sẵn) | Giọng nói đã dịch, kèm phụ đề trực tiếp cho bạn |
| Bản quyền / Giấy phép | Teams Premium hoặc Microsoft Copilot (nếu người tổ chức có, mọi người đều nhận được phụ đề) | Microsoft Copilot + giấy phép Microsoft 365 và Teams đủ điều kiện | Không cần. Dùng bất kỳ tài khoản Google nào, trả trước theo số phút |
| Ngôn ngữ | 50+ ngôn ngữ phụ đề | 9 ngôn ngữ: Tiếng Trung (Phổ thông), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha | Phát giọng nói 19 ngôn ngữ, dịch cặp bất kỳ (VD: Tiếng Thái ↔ Tiếng Nhật); nhận diện 70+ ngôn ngữ |
| Nền tảng hỗ trợ | Các cuộc họp Teams | Teams trên máy tính, web, di động, Rooms; không hỗ trợ Teams miễn phí hoặc sự kiện | Teams trên web trong Chrome (teams.microsoft.com, teams.live.com) và Google Meet |
| Ai cần cài đặt | Quản trị viên / mua bản quyền | Quản trị viên / mua bản quyền | Chỉ bạn (tiện ích mở rộng Chrome) |
Cách thiết lập SottMeet trên Teams (khoảng 1 phút)
Thêm SottMeet vào Chrome
Đăng nhập bằng tài khoản Google của bạn. Bạn nhận được 5 phút miễn phí.
Cấp quyền trên Teams một lần
Mở cửa sổ SottMeet và nhấp vào “Cho phép trên Teams”. Chrome sẽ yêu cầu cho phép SottMeet chạy trên Teams; hãy đồng ý và tab sẽ tải lại. Hãy làm việc này trước khi tham gia họp.
Tham gia cuộc họp trên Chrome
Trong lời mời Teams, chọn “Tham gia trên web”. Ứng dụng Teams trên máy tính hiện chưa được hỗ trợ cho bạn, nhưng khách của bạn có thể dùng bất kỳ ứng dụng Teams nào.
Chọn hai ngôn ngữ
Trong cửa sổ tiện ích, đặt “Tôi nói” thành ngôn ngữ của bạn và “Họ nói” thành ngôn ngữ của họ.
Nhấn Bật dịch và bắt đầu nói
Đối phương sẽ nghe thấy bạn bằng ngôn ngữ của họ sau mỗi câu khoảng một giây. Bạn sẽ nghe thấy họ bằng ngôn ngữ của mình, kèm phụ đề cho cả hai bên.
Mẹo để cuộc gọi Teams diễn ra suôn sẻ
- Đeo tai nghe để giọng nói bản dịch không bị dội ngược lại vào micrô của bạn.
- Nói thành các câu ngắn, trọn vẹn và ngắt nghỉ nhẹ. Nói một tràng dài sẽ khiến bản dịch bị trễ.
- Dùng nút dừng trên thanh công cụ SottMeet để ngắt bản dịch dài, và dùng thanh trượt Voice Mix để nghe rõ giọng thật của người nói hơn.
Câu hỏi thường gặp
Mọi người trong cuộc họp Teams có cần cài SottMeet không?
Không. Chỉ cần bạn cài đặt. Khách vẫn tham gia như bình thường, kể cả từ ứng dụng Teams trên máy tính hoặc điện thoại.
Tiện ích có hoạt động với Teams miễn phí (cá nhân) không?
Có, hoạt động trên web tại teams.live.com trong Chrome. Interpreter agent của Microsoft không hỗ trợ phiên bản Teams miễn phí.
Tôi có thể dùng trên ứng dụng Teams máy tính không?
Hiện tại thì chưa. Hãy tham gia cuộc họp từ Chrome bằng tùy chọn “Tham gia trên web”. Zoom hiện cũng chưa được hỗ trợ.
SottMeet có giống với tính năng Interpreter agent của Microsoft không?
Không. Cả hai đều dịch phát ra giọng nói, nhưng Interpreter thuộc giấy phép Microsoft Copilot và hỗ trợ 9 ngôn ngữ. SottMeet là tiện ích mở rộng Chrome riêng biệt, không cần bản quyền Microsoft, hỗ trợ dịch giữa 19 ngôn ngữ giọng nói bất kỳ và tính phí theo phút.
Chi phí sử dụng là bao nhiêu?
Bắt đầu với 5 phút miễn phí, tổng cộng lên tới 30 phút miễn phí, không tính phí. Sau đó từ US$10 cho khoảng 65 phút. Không cần đăng ký gói định kỳ; bạn chỉ trả tiền khi bật tính năng dịch.
Dịch cuộc gọi Teams tiếp theo của bạn
Thêm SottMeet vào Chrome và tham gia Teams trên web. 5 phút miễn phí, không cần thẻ.
Thêm vào ChromeBạn đang dùng Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Hiện SottMeet chỉ chạy trên Google Chrome — hãy mở trang này bằng Chrome để cài đặt.- Microsoft Learn, “Manage Interpreter agent for your organization” (cập nhật 2026-10-08)
- Microsoft Support, “Sử dụng phụ đề trực tiếp trong cuộc họp Microsoft Teams”
- Trung tâm trợ giúp SottMeet (thiết lập, Teams trên web)