La traducció de Google Meet no funciona? Com solucionar-ho
Quan la traducció de Google Meet no funciona, la causa sol ser el teu pla de Google o la combinació d'idiomes. Els problemes amb l'extensió SottMeet solen venir de la pestanya de Meet, del micròfon o dels minuts gratuïts. Busca el teu cas a sota.
La traducció integrada de Google Meet
Si no trobes la traducció de veu o els subtítols traduïts, o l'opció surt en gris, revisa això primer.
Diu que la traducció no està disponible, o no trobes l'opció
Potser el teu pla no la inclou. La traducció de veu necessita Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard o Plus. Els subtítols traduïts necessiten Workspace Business Standard o superior. Els comptes de Gmail gratuïts no poden fer servir cap de les dues.
El meu idioma no és a la llista
La traducció de veu només combina l'anglès amb el francès, l'alemany, l'hindi, l'italià, el portuguès o el castellà. El català no hi és. Per al català, el xinès, el japonès o altres idiomes, fes servir els subtítols traduïts (només text) o una extensió com SottMeet.
No puc triar una altra combinació d'idiomes
Meet fa servir una sola combinació per a tota la reunió. Per canviar-la, algú ha d'aturar la traducció per a tothom i tornar-la a iniciar amb la nova combinació.
La traducció s'ha aturat a mitja reunió
La traducció de veu té un límit de 90 minuts per reunió.
Els altres no em senten traduït
Cada persona ha de permetre que es tradueixi la seva veu. Qui entra des d'un equip de sala de reunions pot escoltar, però la seva veu no es pot traduir.
No està disponible a la meva organització
L'administrador de Workspace pot desactivar la traducció de veu. Pregunta-li-ho, o comprova si la teva empresa és al programa d'accés anticipat de Google, que fa servir menús diferents.
L'extensió SottMeet
Si SottMeet no s'inicia o la traducció sona malament, prova això.
La finestra diu que actualitzis la pestanya de Google Meet
Torna a carregar la pestanya de Meet un cop i prem de nou «Activa la traducció». Passa just després que l'extensió s'actualitzi.
Demana un permís de Google, o no veig els minuts gratuïts
Accepta l'avís d'inici de sessió de Google, que només surt un cop. Confirma el teu compte perquè s'afegeixin els 5 minuts gratis. Si l'has tancat, prem «Activa la traducció» de nou per tornar-lo a veure.
L'altra persona sent eco
Els teus altaveus envien la traducció al micròfon. Fes servir auriculars.
Només es tradueix en una direcció
Revisa els dos idiomes de la finestra: «El meu idioma» és el que parles tu, i «Idioma de la reunió», el que parla l'altra persona.
La traducció va lenta o a salts
Comprova la xarxa i tanca pestanyes pesades o vídeos. SottMeet mostra un avís quan la connexió va lenta.
Diu que s'han acabat els minuts
Afegeix una targeta a la finestra i tindràs 30 minuts gratis més (sense cap càrrec), o recarrega des de US$10.
Preguntes
Per què la traducció de Google Meet no està disponible al meu compte gratuït?
Google limita la traducció de veu i els subtítols traduïts als plans de pagament de Google AI i Workspace. SottMeet funciona amb Gmail gratuït.
Cal activar la traducció de Google Meet per fer servir SottMeet?
No. SottMeet és independent i funciona encara que la traducció de Meet estigui desactivada o no estigui disponible.
A qui puc demanar ajuda?
Escriu a support@sottmeet.com i explica què et mostra la finestra de SottMeet.
Vols una traducció que funcioni i prou?
SottMeet funciona amb qualsevol compte de Google, en 19 idiomes. 5 minuts gratis.
Afegeix a Chrome