Comparativa de traductors de veu en temps real per a Google Meet i Teams
Algunes eines permeten que l'altra persona et senti en el seu idioma. Altres només mostren subtítols, i n'hi ha que exigeixen que tothom tingui un pla de pagament o s'uneixi mitjançant un enllaç. Aquesta pàgina compara nou opcions cara a cara perquè puguis triar la que millor s'adapti a les teves reunions.
Comparativa directa
Basat en el lloc web, les pàgines d'ajuda i la fitxa de Chrome Web Store de cada producte.
| Eina | Què rep l'altra persona | Qui instal·la què | Funciona a | Idiomes | Preu |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Et sent en el seu idioma (veu d'IA), a més de subtítols en directe en ambdues direccions | Només tu (extensió de Chrome, sense bot) | Google Meet, Microsoft Teams (web) | En parla 19, qualsevol combinació; n'entén 77 | 5 minuts de franc (fins a 30 en total amb targeta); després prepagament a partir de US$10 ≈ 65 min, sense subscripció |
| Google Meet traducció de veu | Sent una veu traduïda similar a la teva | Res a instal·lar; l'amfitrió necessita un pla compatible | Només Google Meet | Anglès ↔ 6 idiomes, una combinació per reunió | Google AI Pro/Ultra o Workspace Business Standard i superior; no disponible a Gmail gratuït |
| Microsoft Teams Intèrpret | Sent una veu traduïda (simulada o predeterminada) | Res a instal·lar; cada oient necessita una llicència de Microsoft 365 Copilot | Només Microsoft Teams | 9 | Inclòs amb Copilot (20 h per usuari al mes) |
| JotMe | Subtítols traduïts, compartits per enllaç, codi QR o subtítols en càmera | Només tu | Zoom, Teams, Meet, Webex, en persona (aplicació d'escriptori, extensió de Chrome, mòbil) | Més de 200 indicats (13 en mode ràpid) | 20 min/mes gratuïts; Pro US$20/mes o US$10/mes anual |
| Felo Subtitles | Subtítols per a tu; enllaç opcional només de visualització per als altres | Només tu | Google Meet a Chrome; aplicació d'escriptori per a Zoom, Teams, Webex | 20 idiomes de destinació | Versió gratuïta limitada; plans de pagament (preus no publicats) |
| MeetVoice | Pot sentir el que dius com a veu traduïda (desactivat per defecte); subtítols per a tu | Només tu (extensió + aplicació d'escriptori) | Google Meet a Chrome | 32 | Prova de 30 minuts; des de 9 €/mes per a 5 hores |
| DeepL Voice for Meetings | Subtítols mitjançant un enllaç; veu amb l'aplicació d'escriptori de DeepL | S'uneix un bot de DeepL; els altres obren un enllaç | Teams, Zoom, Google Meet | 30 per a veu, més de 40 per a subtítols | Preus personalitzats per a empreses |
| Tactiq | Res: els subtítols traduïts només se't mostren a tu | Només tu | Google Meet, Zoom, Teams (web) | Més de 25 | 10 transcripcions/mes gratuïtes; Pro a partir de US$8/mes (anual) |
| Wordly | Àudio o subtítols traduïts al seu propi dispositiu | Els assistents obren un enllaç, codi QR o aplicació | Esdeveniments: en persona, Zoom, Teams, Meet, Webex | Més de 60 | Hores prepagades (al voltant de US$1.500 per 10 h) |
Quina opció hauries de triar?
- Vols que l'altra persona et senti en el seu idioma, sense que hagi de fer res: SottMeet. MeetVoice també ho fa només a Google Meet, i la traducció de veu nativa de Meet també si el teu pla la inclou i la teva combinació és l'anglès més un dels seus sis idiomes.
- Parles xinès, japonès, coreà, tailandès, vietnamita, àrab o un altre idioma amb algú que no parla anglès: SottMeet funciona per a qualsevol combinació dels seus 19 idiomes, per exemple japonès ↔ castellà. La traducció de veu integrada de Meet sempre requereix l'anglès en un dels costats.
- La teva empresa utilitza Microsoft 365 Copilot i es reuneix a Teams: Teams Intèrpret ja ve integrat. Cada oient necessita la llicència de Copilot.
- Només necessites llegir subtítols tu mateix: Tactiq o Felo Subtitles. JotMe si també vols compartir els subtítols mitjançant un enllaç.
- Organitzes una conferència o un esdeveniment gran: Wordly o DeepL Voice for Meetings, que proporcionen un enllaç d'escolta als assistents.
Les opcions en resum
SottMeet
Una extensió de Chrome per a la traducció de veu bidireccional en temps real a Google Meet i Microsoft Teams al web. Parles en el teu idioma i l'altra persona et sent en el seu aproximadament un segon després, amb subtítols per a les dues parts. Només l'has d'instal·lar tu, funciona amb Gmail gratuït i només pagues pels minuts que utilitzes.
Google Meet traducció de veu
La traducció de veu integrada de Google manté una veu similar a la teva. Cobreix anglès amb alemany, castellà, francès, hindi, italià o portuguès, una combinació per reunió, fins a 90 minuts, i requereix un pla Google AI Pro o Ultra, o un pla Workspace Business Standard o superior.
Microsoft Teams Intèrpret
L'intèrpret de Copilot pronuncia una traducció a les reunions de Teams en nou idiomes. Cada oient necessita una llicència de Microsoft 365 Copilot, i no funciona a la versió gratuïta de Teams ni en altres aplicacions de reunions.
JotMe
Un traductor de reunions amb aplicació d'escriptori, extensió de Chrome i aplicacions mòbils. Els participants de la reunió reben subtítols traduïts que poden obrir mitjançant un enllaç o codi QR. El seu lloc web només esmenta la veu traduïda per a ús presencial a l'aplicació mòbil.
Felo Subtitles
Subtítols i traducció en directe a Chrome per a Google Meet, amb una aplicació d'escriptori per a altres plataformes de reunions. Els altres poden veure els subtítols mitjançant un enllaç per compartir, però no senten cap veu traduïda.
MeetVoice
Una extensió per a Google Meet amb aplicació d'escriptori que pot pronunciar les teves paraules amb una veu traduïda, opció que has d'activar tu mateix. Només funciona a Google Meet a Chrome i es factura per hores mensuals.
DeepL Voice for Meetings
El producte per a reunions corporatives de DeepL. Un bot de DeepL s'uneix a la trucada i publica un enllaç als subtítols; l'experiència completa de veu a veu requereix l'aplicació d'escriptori de DeepL. Els preus s'ofereixen a través de l'equip comercial.
Tactiq
Una eina per prendre notes en reunions que també tradueix subtítols. La traducció només se't mostra a tu, de manera que t'ajuda a seguir la conversa però no ajuda l'altra persona a entendre't.
Wordly
Interpretació per IA per a conferències i esdeveniments. Els assistents obren un enllaç o una aplicació per escoltar o llegir en el seu idioma. Es ven en paquets d'hores prepagades.
Preguntes freqüents
Quin és el millor traductor de veu en temps real per a Google Meet?
Si vols que l'altra persona et senti en el seu idioma sense instal·lar res ni tenir un pla de pagament de Google, SottMeet està pensat exactament per a això. Si el teu pla de Workspace inclou la traducció de veu de Meet i només necessites l'anglès amb un dels seus sis idiomes, la funció integrada també funciona bé.
Google Meet pot traduir la veu de franc?
No. La traducció de veu de Meet requereix Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard i superior. Els subtítols traduïts també necessiten un pla de pagament de Workspace. SottMeet funciona amb comptes gratuïts de Gmail.
Quina diferència hi ha entre els subtítols traduïts i la traducció de veu?
Els subtítols són text que llegeixes sota el vídeo. La traducció de veu fa que l'altra persona senti allò que has dit, pronunciat en el seu idioma, de manera que pot continuar mirant-te a tu en comptes d'haver de llegir.
L'altra persona ha d'instal·lar alguna cosa?
Amb SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice o Tactiq no: només ho has d'instal·lar tu. Wordly i DeepL Voice for Meetings ofereixen un enllaç perquè els altres l'obrin, i Teams Intèrpret necessita una llicència de Copilot per a cada oient.
Hi ha alguna alternativa a JotMe o Tactiq que reprodueixi la traducció amb veu?
Sí. SottMeet i MeetVoice reprodueixen la traducció amb veu perquè l'altra persona la pugui sentir. A més, SottMeet funciona a Microsoft Teams i tradueix en ambdues direccions en veu alta.
Vols que et sentin en el seu idioma?
Prova SottMeet a la teva propera trucada de Google Meet o Teams. 5 minuts de franc, sense targeta.
Afegeix a ChromeEstàs fent servir Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. De moment SottMeet només funciona a Google Chrome: obre aquesta pàgina a Chrome per instal·lar-lo.