Echtzeit-Sprachübersetzer für Google Meet und Teams im Vergleich
Manche Tools lassen die Gegenseite Ihre Worte direkt in deren Sprache hören. Andere zeigen nur Untertitel, und einige setzen ein kostenpflichtiges Abo für alle oder Beitrittslinks voraus. Diese Seite vergleicht neun Optionen direkt miteinander, damit Sie die passende Lösung für Ihre Meetings finden.
Direkter Vergleich
Basierend auf den Websites, Hilfeseiten und Chrome Web Store-Einträgen der jeweiligen Anbieter.
| Tool | Was die Gegenseite hört/sieht | Wer muss was installieren | Funktioniert in | Sprachen | Preis |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Hört Sie in deren Sprache (KI-Stimme), plus Live-Untertitel in beide Richtungen | Nur Sie (Chrome-Erweiterung, kein Bot) | Google Meet, Microsoft Teams (Web) | Spricht 19 (beliebige Paare); versteht 77 | 5 Freiminuten (bis zu 30 insgesamt mit Karte); danach Prepaid ab US$10 ≈ 65 min, kein Abo |
| Google Meet Sprachübersetzung | Hört eine übersetzte Stimme, die Ihrer ähnelt | Keine Installation; Host benötigt berechtigten Tarif | Nur Google Meet | Englisch ↔ 6 Sprachen, ein Sprachpaar pro Meeting | Google AI Pro/Ultra oder Workspace Business Standard und höher; nicht mit kostenlosem Gmail |
| Microsoft Teams Interpreter | Hört eine übersetzte Stimme (simuliert oder vordefiniert) | Keine Installation; jeder Zuhörer benötigt Microsoft 365 Copilot-Lizenz | Nur Microsoft Teams | 9 | In Copilot enthalten (20 h pro Nutzer/Monat) |
| JotMe | Übersetzte Untertitel per Link, QR-Code oder On-Screen-Untertitel | Nur Sie | Zoom, Teams, Meet, Webex, vor Ort (Desktop-App, Chrome-Erweiterung, mobil) | 200+ angegeben (13 im Schnellmodus) | Kostenlos 20 min/Monat; Pro US$20/Monat oder US$10/Monat jährlich |
| Felo Subtitles | Untertitel für Sie; optionaler reiner Ansichtslink für andere | Nur Sie | Google Meet in Chrome; Desktop-App für Zoom, Teams, Webex | 20 Zielsprachen | Eingeschränkte Gratisversion; Bezahlpläne (Preise nicht öffentlich) |
| MeetVoice | Kann Ihre Worte als übersetzte Stimme hören (standardmäßig aus); Untertitel für Sie | Nur Sie (Erweiterung + Desktop-App) | Google Meet in Chrome | 32 | 30-minütige Testversion; ab €9/Monat für 5 Stunden |
| DeepL Voice for Meetings | Untertitel per Link; Sprachausgabe über die DeepL Desktop-App | Ein DeepL-Bot nimmt teil; andere öffnen einen Link | Teams, Zoom, Google Meet | 30 für Sprache, 40+ für Untertitel | Individuelle Enterprise-Preise |
| Tactiq | Nichts: Übersetzte Untertitel sehen nur Sie | Nur Sie | Google Meet, Zoom, Teams (Web) | 25+ | Kostenlos 10 Transkripte/Monat; Pro ab US$8/Monat (jährlich) |
| Wordly | Übersetztes Audio oder Untertitel auf dem eigenen Gerät | Teilnehmer öffnen Link, QR-Code oder App | Events: vor Ort, Zoom, Teams, Meet, Webex | 60+ | Prepaid-Stundenpakete (ca. US$1,500 für 10 h) |
Welches Tool passt zu Ihnen?
- Die Gegenseite soll Sie in ihrer Sprache hören, ohne selbst etwas tun zu müssen: SottMeet. MeetVoice bietet dies ebenfalls (nur für Google Meet), ebenso wie Meets integrierte Sprachübersetzung – vorausgesetzt, Ihr Tarif unterstützt sie und Sie nutzen Englisch plus eine der sechs verfügbaren Sprachen.
- Sie sprechen Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch oder eine andere Sprache mit jemandem, der kein Englisch spricht: SottMeet funktioniert für jede beliebige Kombination seiner 19 Sprachen, z. B. Japanisch ↔ Spanisch. Meets integrierte Sprachübersetzung setzt immer Englisch auf einer Seite voraus.
- Ihr Unternehmen nutzt Microsoft 365 Copilot und trifft sich in Teams: Teams Interpreter ist direkt integriert. Jeder Zuhörer benötigt eine eigene Copilot-Lizenz.
- Sie möchten Untertitel lediglich für sich selbst mitlesen: Tactiq oder Felo Subtitles. JotMe, falls Sie die Untertitel zusätzlich per Link teilen möchten.
- Sie veranstalten eine Konferenz oder ein großes Event: Wordly oder DeepL Voice for Meetings, die den Teilnehmern einen Link zum Mithören bereitstellen.
Die Optionen im Überblick
SottMeet
Eine Chrome-Erweiterung für bidirektionale Echtzeit-Sprachübersetzung in Google Meet und Microsoft Teams im Web. Sie sprechen in Ihrer Sprache, und die Gegenseite hört Sie etwa eine Sekunde später in ihrer Sprache – inklusive Untertiteln für beide Seiten. Nur Sie müssen es installieren, es funktioniert mit kostenlosem Gmail, und Sie zahlen nur für die genutzten Minuten.
Google Meet Sprachübersetzung
Googles integrierte Sprachübersetzung behält eine Stimme bei, die Ihrer eigenen ähnelt. Unterstützt wird Englisch in Kombination mit Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Portugiesisch oder Spanisch (ein Paar pro Meeting, bis zu 90 Minuten). Erfordert einen Tarif wie Google AI Pro oder Ultra bzw. Workspace Business Standard oder höher.
Microsoft Teams Interpreter
Der Dolmetscher von Copilot übersetzt die Sprache in Teams-Meetings in neun Sprachen. Jeder Zuhörer benötigt eine Microsoft 365 Copilot-Lizenz; das Feature funktioniert weder im kostenlosen Teams noch in anderen Meeting-Apps.
JotMe
Ein Meeting-Übersetzer mit Desktop-App, Chrome-Erweiterung und mobilen Apps. Teilnehmer erhalten übersetzte Untertitel, die sie per Link oder QR-Code aufrufen können. Eine Sprachausgabe wird auf der Website nur für Vor-Ort-Gespräche in der mobilen App erwähnt.
Felo Subtitles
Live-Untertitel und -Übersetzung in Chrome für Google Meet, ergänzt durch eine Desktop-App für andere Meeting-Dienste. Andere können die Untertitel über einen Freigabelink mitlesen, hören jedoch keine übersetzte Stimme.
MeetVoice
Eine Google Meet-Erweiterung samt Desktop-App, die Ihre Worte als übersetzte Stimme ausgeben kann (muss manuell aktiviert werden). Funktioniert ausschließlich in Google Meet unter Chrome und wird über monatliche Stundenpakete abgerechnet.
DeepL Voice for Meetings
DeepLs Meeting-Lösung für Unternehmen. Ein DeepL-Bot tritt dem Call bei und teilt einen Link für Untertitel; die vollständige Voice-to-Voice-Erfahrung erfordert die Desktop-App von DeepL. Preise gibt es auf Anfrage beim Vertrieb.
Tactiq
Ein Tool für Meeting-Notizen, das auch Untertitel übersetzt. Die Übersetzung ist nur für Sie sichtbar – ideal zum Mitlesen, hilft der Gegenseite jedoch nicht, Sie zu verstehen.
Wordly
KI-Dolmetschen für Konferenzen und Events. Teilnehmer öffnen einen Link oder eine App, um in ihrer Sprache mitzuhören oder mitzulesen. Der Verkauf erfolgt über Prepaid-Stundenkontingente.
Häufige Fragen
Was ist der beste Echtzeit-Sprachübersetzer für Google Meet?
Wenn die Gegenseite Sie direkt in ihrer Sprache hören soll, ohne etwas zu installieren oder einen kostenpflichtigen Google-Tarif zu besitzen, ist SottMeet genau dafür entwickelt. Falls Ihr Workspace-Abo Meets integrierte Sprachübersetzung enthält und Sie lediglich Englisch mit einer der sechs unterstützten Sprachen kombinieren möchten, genügt auch die bordeigene Funktion.
Kann Google Meet Sprache kostenlos übersetzen?
Nein. Meets Sprachübersetzung setzt Google AI Pro oder Ultra bzw. Workspace Business Standard oder höher voraus. Auch übersetzte Untertitel erfordern einen kostenpflichtigen Workspace-Tarif. SottMeet funktioniert hingegen auch mit kostenlosen Gmail-Konten.
Was ist der Unterschied zwischen übersetzten Untertiteln und Sprachübersetzung?
Untertitel sind Texte, die Sie unter dem Videobild mitlesen. Sprachübersetzung bedeutet, dass die andere Person Ihre Worte direkt in ihrer Sprache gesprochen hört – so kann der Blickkontakt aufrechterhalten werden, statt mitzulesen.
Muss die andere Person etwas installieren?
Nicht bei SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice oder Tactiq: Hier installieren nur Sie das Tool. Wordly und DeepL Voice for Meetings stellen anderen einen Link zum Öffnen bereit, und Teams Interpreter erfordert eine eigene Copilot-Lizenz für jeden Zuhörer.
Gibt es eine Alternative zu JotMe oder Tactiq mit gesprochener Übersetzung?
Ja. SottMeet und MeetVoice geben die Übersetzung laut aus, sodass die Gegenseite sie hören kann. SottMeet funktioniert zusätzlich in Microsoft Teams und übersetzt in beide Richtungen mit Sprachausgabe.
Möchten Sie, dass man Sie in der jeweiligen Landessprache hört?
Testen Sie SottMeet bei Ihrem nächsten Google Meet- oder Teams-Call. 5 Freiminuten, keine Kreditkarte erforderlich.
Zu Chrome hinzufügenSie verwenden Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. SottMeet funktioniert derzeit nur in Google Chrome – öffnen Sie diese Seite in Chrome, um es zu installieren.