Traduttori vocali in tempo reale per Google Meet e Teams a confronto
Alcuni strumenti permettono all'interlocutore di sentirti nella sua lingua. Altri mostrano solo sottotitoli, e alcuni richiedono un piano a pagamento per tutti o un link per partecipare. Questa pagina mette a confronto nove opzioni affiancate per aiutarti a scegliere quella più adatta alle tue riunioni.
Confronto dettagliato
Basato sui siti web ufficiali di ciascun prodotto, sulle pagine di assistenza e sulle schede del Chrome Web Store.
| Strumento | Cosa riceve l'altra persona | Chi installa cosa | Piattaforme supportate | Lingue | Prezzo |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Ti ascolta nella sua lingua (voce AI), con sottotitoli in tempo reale bidirezionali | Solo tu (estensione Chrome, nessun bot) | Google Meet, Microsoft Teams (web) | Parla 19 lingue, qualsiasi combinazione; ne comprende 77 | 5 minuti gratuiti (fino a 30 in totale con carta); poi ricaricabile da US$10 ≈ 65 min, nessun abbonamento |
| Traduzione vocale di Google Meet | Ascolta una voce tradotta simile alla tua | Nulla da installare; l'organizzatore deve avere un piano idoneo | Solo Google Meet | Inglese ↔ 6 lingue, una sola coppia per riunione | Google AI Pro/Ultra o Workspace Business Standard e superiori; non disponibile su Gmail gratuito |
| Microsoft Teams Interpreter | Ascolta una voce tradotta (simulata o predefinita) | Nulla da installare; ogni ascoltatore deve avere una licenza Microsoft 365 Copilot | Solo Microsoft Teams | 9 | Incluso con Copilot (20 h per utente al mese) |
| JotMe | Sottotitoli tradotti, condivisi tramite link, codice QR o sottotitoli su video | Solo tu | Zoom, Teams, Meet, Webex, di persona (app desktop, estensione Chrome, mobile) | Oltre 200 dichiarate (13 in modalità rapida) | Gratis 20 min/mese; Pro US$20/mese o US$10/mese con fatturazione annuale |
| Felo Subtitles | Sottotitoli per te; link facoltativo di sola visualizzazione per gli altri | Solo tu | Google Meet su Chrome; app desktop per Zoom, Teams, Webex | 20 lingue di destinazione | Versione gratuita limitata; piani a pagamento (prezzi non pubblici) |
| MeetVoice | Può ascoltare il tuo discorso come voce tradotta (disattivata per impostazione predefinita); sottotitoli per te | Solo tu (estensione + app desktop) | Google Meet su Chrome | 32 | Prova di 30 minuti; da €9/mese per 5 ore |
| DeepL Voice for Meetings | Sottotitoli tramite link; voce con l'app desktop di DeepL | Un bot DeepL si unisce alla chiamata; gli altri aprono un link | Teams, Zoom, Google Meet | 30 per la voce, oltre 40 per i sottotitoli | Prezzi aziendali personalizzati |
| Tactiq | Nulla: i sottotitoli tradotti sono visibili solo a te | Solo tu | Google Meet, Zoom, Teams (web) | 25+ | Gratis 10 trascrizioni/mese; Pro da US$8/mese (annuale) |
| Wordly | Audio tradotto o sottotitoli sul proprio dispositivo | I partecipanti aprono un link, un codice QR o un'app | Eventi: di persona, Zoom, Teams, Meet, Webex | 60+ | Pacchetti di ore prepagate (circa US$1,500 per 10 h) |
Quale dovresti scegliere?
- Vuoi che l'altra persona ti senta nella sua lingua, senza che debba fare nulla: SottMeet. Anche MeetVoice lo fa ma solo su Google Meet, così come la traduzione vocale integrata di Meet se inclusa nel tuo piano e limitatamente all'inglese più una delle sue sei lingue.
- Parli cinese, giapponese, coreano, tailandese, vietnamita, arabo o un'altra lingua con qualcuno che non parla inglese: SottMeet funziona per qualsiasi combinazione delle sue 19 lingue, ad esempio giapponese ↔ spagnolo. La traduzione vocale integrata di Meet richiede sempre l'inglese su uno dei due lati.
- La tua azienda utilizza Microsoft 365 Copilot e organizza riunioni su Teams: Teams Interpreter è già integrato. Ogni partecipante che ascolta necessita di una licenza Copilot.
- Hai solo bisogno di leggere tu stesso i sottotitoli: Tactiq o Felo Subtitles. JotMe se desideri anche condividere i sottotitoli tramite link.
- Stai organizzando una conferenza o un grande evento: Wordly o DeepL Voice for Meetings, che forniscono ai partecipanti un link per l'ascolto.
Le opzioni in sintesi
SottMeet
Un'estensione Chrome per la traduzione vocale bidirezionale in tempo reale su Google Meet e Microsoft Teams via web. Tu parli nella tua lingua e l'altra persona ti sente nella sua dopo circa un secondo, con sottotitoli per entrambi. La installi solo tu, funziona con gli account Gmail gratuiti e paghi solo per i minuti effettivi di utilizzo.
Traduzione vocale di Google Meet
La traduzione vocale integrata di Google riproduce una voce simile alla tua. Supporta l'inglese con francese, tedesco, hindi, italiano, portoghese o spagnolo, una coppia per riunione, fino a 90 minuti, e richiede un piano Google AI Pro o Ultra oppure un piano Workspace Business Standard o superiore.
Microsoft Teams Interpreter
L'interprete di Copilot riproduce la traduzione a voce nelle riunioni di Teams in nove lingue. Ogni ascoltatore ha bisogno di una licenza Microsoft 365 Copilot e non funziona nella versione gratuita di Teams né in altre app di videoconferenza.
JotMe
Un traduttore per riunioni con app desktop, estensione Chrome e app mobile. I partecipanti ricevono sottotitoli tradotti accessibili tramite link o codice QR. Il sito fa menzione della voce tradotta solo per l'uso di persona tramite app mobile.
Felo Subtitles
Sottotitoli e traduzione in tempo reale su Chrome per Google Meet, con un'app desktop per le altre piattaforme. Gli altri possono visualizzare i sottotitoli tramite un link di condivisione, ma non ascoltano una voce tradotta.
MeetVoice
Un'estensione per Google Meet con app desktop in grado di riprodurre il tuo parlato con una voce tradotta, attivabile manualmente. Funziona solo su Google Meet in Chrome e prevede una tariffazione a ore mensili.
DeepL Voice for Meetings
La soluzione aziendale di DeepL per le riunioni. Un bot DeepL entra nella chiamata e pubblica un link per i sottotitoli; la conversione vocale completa richiede l'app desktop di DeepL. I prezzi sono su richiesta commerciale.
Tactiq
Uno strumento per prendere appunti nelle riunioni che traduce anche i sottotitoli. La traduzione è visibile solo a te: ti aiuta a seguire la conversazione ma non aiuta l'altra persona a capirti.
Wordly
Interpretariato basato su AI per conferenze ed eventi. I partecipanti aprono un link o un'app per ascoltare o leggere nella propria lingua. Viene venduto in pacchetti di ore prepagate.
Domande frequenti
Qual è il miglior traduttore vocale in tempo reale per Google Meet?
Se vuoi che l'altra persona ti senta nella sua lingua senza dover installare nulla o possedere un piano Google a pagamento, SottMeet è pensato proprio per questo. Se il tuo piano Workspace include già la traduzione vocale di Meet e ti serve solo l'inglese combinato con una delle sue sei lingue, anche la funzionalità integrata è un'ottima soluzione.
Google Meet può tradurre la voce gratuitamente?
No. La traduzione vocale di Meet richiede Google AI Pro o Ultra, oppure Workspace Business Standard e superiori. Anche i sottotitoli tradotti richiedono un piano Workspace a pagamento. SottMeet funziona invece anche con gli account Gmail gratuiti.
Qual è la differenza tra sottotitoli tradotti e traduzione vocale?
I sottotitoli sono testo da leggere sotto il video. La traduzione vocale fa sì che l'altra persona ascolti ciò che hai detto direttamente nella sua lingua, permettendole di continuare a guardarti invece di dover leggere.
L'altra persona deve installare qualcosa?
Con SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice o Tactiq no: l'installazione è richiesta solo a te. Wordly e DeepL Voice for Meetings richiedono che gli altri aprano un link, mentre Teams Interpreter necessita di una licenza Copilot per ciascun ascoltatore.
Esiste un'alternativa a JotMe o Tactiq che pronunci a voce la traduzione?
Sì. SottMeet e MeetVoice riproducono la traduzione a voce in modo che l'interlocutore possa sentirla. SottMeet funziona anche su Microsoft Teams e traduce vocalmente in entrambe le direzioni.
Vuoi che ti sentano nella loro lingua?
Prova SottMeet nella tua prossima chiamata su Google Meet o Teams. 5 minuti gratuiti, nessuna carta richiesta.
Aggiungi a ChromeStai usando Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Per ora SottMeet funziona solo su Google Chrome: apri questa pagina in Chrome per installarlo.