Traductores de voz en tiempo real para Google Meet y Teams: comparativa
Algunas herramientas permiten que la otra persona te escuche en su idioma. Otras solo muestran subtítulos, y algunas requieren que todos tengan un plan de pago o usen un enlace para unirse. Esta página compara nueve opciones lado a lado para que elijas la más adecuada para tus reuniones.
Comparativa lado a lado
Basado en el sitio web de cada producto, sus páginas de ayuda y su ficha en Chrome Web Store.
| Herramienta | Qué recibe la otra persona | Quién instala qué | Funciona en | Idiomas | Precio |
|---|---|---|---|---|---|
| SottMeet | Te escucha en su idioma (voz de IA), más subtítulos en vivo en ambas direcciones | Solo tú (extensión de Chrome, sin bot) | Google Meet, Microsoft Teams (web) | Habla 19, cualquier combinación; entiende 77 | 5 minutos gratis (hasta 30 en total con tarjeta); luego prepago desde US$10 ≈ 65 min, sin suscripción |
| Google Meet traducción de voz | Escucha una voz traducida similar a la tuya | Nada que instalar; el anfitrión necesita un plan compatible | Solo Google Meet | Inglés ↔ 6 idiomas, una combinación por reunión | Google AI Pro/Ultra o Workspace Business Standard o superior; no disponible en Gmail gratis |
| Microsoft Teams Interpreter | Escucha una voz traducida (simulada o predeterminada) | Nada que instalar; cada oyente necesita una licencia de Microsoft 365 Copilot | Solo Microsoft Teams | 9 | Incluido con Copilot (20 h por usuario al mes) |
| JotMe | Subtítulos traducidos, compartidos por enlace, código QR o subtítulos en cámara | Solo tú | Zoom, Teams, Meet, Webex, en persona (app de escritorio, extensión de Chrome, móvil) | Más de 200 declarados (13 en modo rápido) | 20 min/mes gratis; Pro US$20/mes o US$10/mes anual |
| Felo Subtitles | Subtítulos para ti; enlace opcional de solo lectura para los demás | Solo tú | Google Meet en Chrome; app de escritorio para Zoom, Teams, Webex | 20 idiomas de destino | Versión gratuita limitada; planes de pago (precios no publicados) |
| MeetVoice | Puede escuchar lo que dices como voz traducida (desactivado por defecto); subtítulos para ti | Solo tú (extensión + app de escritorio) | Google Meet en Chrome | 32 | Prueba de 30 minutos; desde €9/mes por 5 horas |
| DeepL Voice for Meetings | Subtítulos mediante enlace; voz con la app de escritorio de DeepL | Se une un bot de DeepL; los demás abren un enlace | Teams, Zoom, Google Meet | 30 para voz, más de 40 para subtítulos | Precio empresarial personalizado |
| Tactiq | Nada: los subtítulos traducidos se muestran únicamente para ti | Solo tú | Google Meet, Zoom, Teams (web) | 25+ | 10 transcripciones/mes gratis; Pro desde US$8/mes (anual) |
| Wordly | Audio o subtítulos traducidos en su propio dispositivo | Los asistentes abren un enlace, código QR o app | Eventos: en persona, Zoom, Teams, Meet, Webex | 60+ | Horas prepagadas (alrededor de US$1,500 por 10 h) |
¿Cuál deberías usar?
- Quieres que la otra persona te escuche en su idioma sin que tenga que hacer nada: SottMeet. MeetVoice también hace esto, pero solo en Google Meet; y la traducción de voz nativa de Meet lo hace si tu plan la incluye y tu combinación es inglés con uno de sus seis idiomas.
- Hablas chino, japonés, coreano, tailandés, vietnamita, árabe u otro idioma con alguien que no habla inglés: SottMeet funciona con cualquier combinación de sus 19 idiomas, por ejemplo, japonés ↔ español. La traducción de voz integrada de Meet siempre requiere inglés en uno de los extremos.
- Tu empresa utiliza Microsoft 365 Copilot y se reúne en Teams: Teams Interpreter ya viene integrado. Cada oyente necesita la licencia de Copilot.
- Solo necesitas leer subtítulos tú mismo: Tactiq o Felo Subtitles. JotMe si además quieres compartir los subtítulos mediante un enlace.
- Vas a organizar una conferencia o un evento grande: Wordly o DeepL Voice for Meetings, que ofrecen a los asistentes un enlace para escuchar.
Las opciones en resumen
SottMeet
Una extensión de Chrome para traducción de voz bidireccional en tiempo real en Google Meet y Microsoft Teams en la web. Hablas en tu idioma y la otra persona te escucha en el suyo un segundo después, con subtítulos para ambas partes. Solo tú la instalas, funciona con Gmail gratis y pagas únicamente por los minutos que usas.
Google Meet traducción de voz
La traducción de voz nativa de Google mantiene una voz similar a la tuya. Cubre inglés con alemán, español, francés, hindi, italiano o portugués, una combinación por reunión, hasta 90 minutos, y requiere un plan Google AI Pro o Ultra o un plan Workspace Business Standard o superior.
Microsoft Teams Interpreter
El intérprete de Copilot habla la traducción en reuniones de Teams en nueve idiomas. Cada oyente necesita una licencia de Microsoft 365 Copilot y no funciona en la versión gratuita de Teams ni en otras aplicaciones de reuniones.
JotMe
Un traductor de reuniones con app de escritorio, extensión de Chrome y apps móviles. Los participantes reciben subtítulos traducidos que pueden abrir mediante un enlace o código QR. Su sitio web solo menciona voz traducida para uso en persona desde la app móvil.
Felo Subtitles
Subtítulos en vivo y traducción en Chrome para Google Meet, con una app de escritorio para otras plataformas de reunión. Los demás pueden ver los subtítulos a través de un enlace compartido, pero no escuchan una voz traducida.
MeetVoice
Una extensión para Google Meet con app de escritorio que puede reproducir lo que dices con una voz traducida, la cual activas manualmente. Solo funciona en Google Meet dentro de Chrome y se factura por horas mensuales.
DeepL Voice for Meetings
El producto empresarial de DeepL para reuniones. Un bot de DeepL se une a la llamada y comparte un enlace para los subtítulos; la experiencia completa de voz a voz requiere la app de escritorio de DeepL. El precio se cotiza con ventas.
Tactiq
Una herramienta para tomar notas de reuniones que también traduce subtítulos. La traducción solo se muestra para ti, por lo que te ayuda a seguir la conversación pero no ayuda a que la otra persona te entienda.
Wordly
Interpretación con IA para conferencias y eventos. Los asistentes abren un enlace o app para escuchar o leer en su idioma. Se vende en paquetes de horas prepagadas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor traductor de voz en tiempo real para Google Meet?
Si necesitas que la otra persona te escuche en su idioma sin instalar nada ni contar con un plan de pago de Google, SottMeet está diseñado exactamente para eso. Si tu plan de Workspace incluye la traducción de voz de Meet y solo necesitas inglés con uno de sus seis idiomas, la función integrada también sirve.
¿Google Meet puede traducir voz gratis?
No. La traducción de voz de Meet requiere Google AI Pro o Ultra, o Workspace Business Standard o superior. Los subtítulos traducidos también requieren un plan de pago de Workspace. SottMeet funciona con cuentas gratuitas de Gmail.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos traducidos y traducción de voz?
Los subtítulos son texto que lees debajo del video. La traducción de voz significa que la otra persona escucha lo que dijiste, hablado en su idioma, para que pueda seguir mirándote a la pantalla en lugar de leer.
¿La otra persona necesita instalar algo?
No con SottMeet, JotMe, Felo, MeetVoice ni Tactiq: solo tú los instalas. Wordly y DeepL Voice for Meetings proporcionan un enlace para que los demás lo abran, y Teams Interpreter requiere una licencia de Copilot para cada oyente.
¿Existe una alternativa a JotMe o Tactiq que hable la traducción?
Sí. SottMeet y MeetVoice reproducen la traducción en voz alta para que la otra persona la escuche. SottMeet también funciona en Microsoft Teams y traduce en voz alta en ambas direcciones.
¿Quieres que te escuchen en su idioma?
Prueba SottMeet en tu próxima llamada de Google Meet o Teams. 5 minutos gratis, sin tarjeta de crédito.
Agregar a ChromeEstás usando Microsoft EdgeBraveOperaFirefoxSafari. Por ahora SottMeet solo funciona en Google Chrome: abre esta página en Chrome para instalarlo.